私の職業 今のところ私の職業は博士課程の学生です。日本語を習いたいだから後で博士号を終わるの日本に就職するつまりです。 私の専門分野はディーゼル機関の数値流体力学。日本語は難しいですけど１年日本に住んでいるのは言語を流暢に話せるのも良いと思います。 I think I tried to complicate a lot the last sentence. What I wanted to write was something like that: 'Japanese is difficult to learn but I think that living in Japan for 1 year could help a lot to gain fluency' Last August I went to Japan and I remember I had difficulties to explain that I was a PhD student, I was trying to say like in English 'I am doing a PhD' - '私は博士号をしています'. Not sure if saying '博士課程の学生です' could be more clear (although I don't like to use 学生 as everything is researching and working). For finish 博士 seems that can be read as はくし　and はかせ, I always use はくし but I don't know if the 2 readings are equal or someone is more common or depends from the dialect. どうも有り難うございます。