Tracucteur français Salut! Selon vous, quel est le meilleur traducteur français-espagnol?

Le vol Je suis desolée, mais aujourd’hui je suis arrivée plus tard à la class parce que j’ai vu un vol dans la rue. J'étais dans l’ârret du bus quand j’ai vu que, dans la trottoir devant, un home a volé le sac à main à une dame âgée. Alors cet homme a comencé a courrir et autre homme a courrir derrier lui. Moi, j'ai traversé la rue et j’ai parlé avec la femme agée pour l’aider. Finalement, le voleur a été pris, la dame a recuperé toutes las choses volés donc nous avons apelé à la pólice et nous avons doné nos informations comme témoins óculaires.

Personal lives of famous people in the media In my opinion, celebrities’ lives are overexposed in mass media. I consider that there are too many people who do not sell their lives, but who are equally pursued by paparazzi. They are just famous (actors, professional athletes, dancers, musicians, etc.) and they do their job, but sometimes they share their activities in a social network or they appear in popular magazines. By contrast, there are celebrities who are only known because of their presence in different types of media, whose lives are concentrated in public apparitions and in being part of advertisements. They are constantly updating their social profiles and they comment daily their family’s lives. Here is where we can find a great mistake: the “sharenting”. This is a trend which is followed for quite a lot of famous people. They share pictures of their children since they are newborns, so they force them to be well-known since childhood. This is dangerous and tremendously unfair, because children have no choice. Anyway, I think we are saturated with so superficial information. Televisions, press and social networks should show positive and interesting moments of the lives of famous people, because they will be following by many people, especially children and teenagers who are used to copy behaviors.

Art and freedom In my opinion, art is essential in life. It affects our mind, our knowledge and, what´s more important, our culture. You can find it anywhere, it is not necessary in the museums. It exists in the walls of every city, in your home and even in your clothes. I consider that creativity is really important and freedom is necessary to reach your goals. By this reason, artists should have total independence to express their thoughts and ideas. I am astonished because, nowadays, in Spain, one judge has ordered the seize of a Galician book that deals with drug trafficking because a mayor thinks that his right to honor has been violated. From my point of view, this measure is disproportionate and unnecessary because the book tells a true story and the written facts have been changed when the new events happened. By contrast, a new TV series based on the book will be released tonight. I think I will see it and, moreover, I also have got the book. No one is going to remove my freedom to read what I want.

The Shape of The Water The last movie I have seen in the cinema was The Shape of The Water. Directed and produced by Guillermo del Toro, is an American fantasy film based in the sixties, in Baltimore. First of all, I enjoyed it so much and, in the end, I was pleasantly surprised by the story, but it was not my initial thought before seeing it. I admit that I saw it definitely because of the thirteen Oscar nominations. I just expected to find a weird film about a strange creature founded in a time in which serious racial problems existed, but the story is much more than that. The film is a mixture of drama, thriller and, what is more, comedy. Besides, it is a tale which includes mystery and romance. The plot is complicated and there are just a few main characters. In my opinion, there are two admirable actors and an incredible actress, thus I consider that these 2018 Oscar nominated are great. By contrast, I found better the performance of the lead actress in the film “Three Billboards outside Ebbing, Missouri”. In any case, dialogues are excellent due to they are witty, clever and full of memorable moments. In addition, the theme song is absolutely brilliant and music in general can really evoke old times. To conclude, the appropriate photography, in a grim atmosphere, reflects perfectly the sensations that you will have when you reach the end.

La soirée de gala La semaine dernière j’assisteis à un fête où plusieurs prix étaient remis. Comme cette gala était très importante pour moi et j’étais un peu nerveuse, j’achetais les suivants vêtements un mois avant: un robe noire très chic, unes chaussures à talons hauts, un sac à main de soiré et aussi un collier de perles précieux avec unes boucles d’oreilles à jeu. En plus, je mettais une manteau rose vraiment belle. Au contraire, mon mari n’ai acheté rien nouveu et il mettait un costume de couleur bleu marine avec un chemise blanche, une cravate de rayures et unes chausures noires. Nous étions très élegants, avec tout le monde dans la soirée de gala. La nuit était réellement amusante. Le dîner était délicieux et le vin français était très bon. Finalement, je recevais un prix pour mon travail et je faisais un discours de remerciement.

La fête d 'anniversaire Chère Ana, Qu’est-ce que tu vais faire ce samedi? Ce week-end est mon anniversaire. Je vais avoir trente ans et je voudrais faire un grande fète avec ma famille et plusieurs amis. La fête sera chez moi, le prochain Samedi trois de Fevrier à vingt heures. Tu peux venir avec ton petit-ami. Il connaît à mon frère, alors il sera confortable. En plus, mes amies de l’université vennont, mes camarades du travail aussi vennont et mon mari e ses amis seront là-ba. Il y aura toutes sortes de nourriture international et de boissons avec et sans alcool. Il n'est pas nécessaire pour toi d'apporter rien, mais tu dois venir avec un costume parce que la fête est inspiré dans les annés soixante. J'espère que tu peux venir le samedi. Gros bisous. :)

Cette semaine Cette semaine a été court parce que en Espagne nous avons eu deux jours fériés et il a été vraiment génial. Mercredi, je suis allée au théâtre et j´ai assisté à un monologue très sympa. Après, j´ai dîné avec mes amis dans un nouveau restaurant japonais et nous avons aussi dancé pendant heures. En suite, vendredi matin j´ai visité ma famille et nous avons eu un bon jour avec ma petite cousine. Finalement, j´ai etudié un peu et j´ai vu plusieurs films car j´adore le cinema. J´aimerais que le temps a été meilleur, mais ici c´est nécessaire la pluie car cette anée a été trop sec.

Other or another? Could you explain me when we use other and another with singular words? I am a little confused. Thank you in advance.