「−０.８kg」の言い方は何ですか 「マイナスゼロてんはちキロ」と言わないでしょう？

「根っこ」と「根」と「株」の違いはなんですか。

この五つ言葉の分かりやすい例文は？ 中旬（ちゅうじゅん） 体系（たいけい） 順（じゅん） 高等（こうとう） 研究室（けんきゅうしつ） （タイトルも大丈夫ですか。）

石垣の旅行案内の翻訳０１３（Pt2） (日本語から英語へ）「」に元の日本語があります。 Page ０１３ cont... 1. Yanawaraba’s two member’s favorite hammock is still holding up today. [「やなわらばー」の二人が大好きだったハンモックは今も健在] 2. The Miyako Farm is run by the Miyako family. From the framework to the manufacturing they stress the importance of doing things by hand. [家族で営む宮良農園。農作業から加工まで、手つくりにこだわっている] 3. You can meet the farm’s mascot, the goat. Make sure not to scare him off though, and approach him with care. [農園のマスコット、ヤギがお出迎え。驚かさないで、そっと近づいてね] 4. Pottery made by Yu Miyara-san. Goat 2800yen Bird embellished bowl 2500yen [宮良ゆうなさんの作品。ヤギ２８００円、小鳥がのった壼２５００円] 5. Homemade guava syrup dried atop a guava frappuccino 650yen [ピンクグァバの自家製シロップをたっぷりかけたグァバフラッペ６５０円] 6. In the garden, there’s a specially made sunshade. From here you can see the entire Nagura Ample with one sweep of the eye. [庭にある大きなパラソル状のテントが名物。名蔵湾の景色を一望できる] 7. You can order sweets and juice at the counter. The season’s fruit are set out and available for purchase. [スイーツとジュースはカウンターで注文。季節の果物が並ぶことも] 8. If you go a little down the ways from this location, you can find a quiet beach along the Nagura Ample [敷地から少し下って名蔵湾の静かな浜辺に出ることもできる] 9. Guava jam made from homegrown guava 680yen (100g) has elegant sweetness [自家栽培のグァバを使ったグァバジャム６８０円（１００g）は、上品な甘さ] 10. You can take a breather underneath an umbrella while watching the sea. I recommend going here to take a break from driving. [テントの下で、海を見ながらひと息。ドライブの休憩におすすめ] 11. Restored antique Yaeyama ceramic created by Dan Miyara-san. Flower vase 6500〜 [八重山古陶を再現したという宮良断さんの作品。花瓶６５００円〜] (Part１&２) 年月日：２０１８・５・２５ 所要時間：６時４９分 語彙：６１

石垣の旅行案内の翻訳０１２・０１３（Pt1） (日本語から英語へ）「」に元の日本語があります。 Page ０１2 Scene2 @ Miyara Farm [Scene2 @宮良農園] Recommended by musicians Yanawaraba-san[ミュウジシャン　やなわらばーさん] Vocalist and Sanshin player Yuu Ishigaki-san (left) and vocalist and guitar player Rio Aizato-san (right) are childhood friends from Ishigaki Island who formed their own band together. [ボーカルと三振担当の石垣優さん（左）と、ボーカルとギター担当の東里梨生さん（右）による幼なじみの石垣島出身女性ユニット。] Page ０１３ I love fruit juice and hammocks! [フルーツのジュースとハンモックが好きです！] After graduating from Ishigaki High School, I moved to Tokyo and separating from a lot of important people in my life was sad, so the two of us started making music together. Today, the island holds a special place in my heart. [石垣島の高校を卒業に上京して、大切な人達から離れて暮らす寂しさから、二人で曲作りを始めました。昔も今も「島」は絶えず心の中にあります。] I won’t forget the times rocking back and forth drinking fruit juice while overlooking the blue ocean down below. When I was a kid especially, hammocks were such a rare thing, I remember we got so thrilled by it. [二人の共通の思い出が、「宮古農園のハンモック」です！青い海を望むハンモックに揺られながら、甘いフルーツのジュースを飲んだ時間は忘れられません。とくに子どものころはハンモックが珍しくてワクワクしたのを覚えています。] There’s remnants of the island’s songs in my work from memories like this in my younger days, I get this kind of inspiration a lot. [作品で歌う島の面影は、幼小時のこんな思い出からインスピレーションを受けることも多いんですよ。] Miyara Farm [宮良農園] Fresh fruit juice 450yen, frappuccinos, and more are offered at this location with an ocean view. Because this shop uses fruit that’s in season, the menu changes with the seasons. [海を望む高台で、フレッシュジュース４５０円〜やフラッペを提供。旬の果物を使うため、メニューは季節ごとに替わる。] The shopkeepers Yuna Miyara-san and Dan Miyara-san are potters, so they run a pottery site called ‘’AnparuToubou’’ and respectively they exhibit and sell their prominent works. [店主の宮良ゆうなさんと宮良断さんは陶芸家、敷地内のアンパル陶房では、それぞれの個性際だつ作品を展示、販売。] ・0980-83-4077・Section4 B7 on map・Ishigaki Shinagawa1134・8min. via car from Outline Island Terminal・11-18:00・Wed・15seats・10spaces [・付録表４B７・石垣市新川１１３４・離島ターミナルから車で８分・水曜・約１５・１０台] (Part１&２) 年月日：２０１８・５・２５ 所要時間：６時４９分 語彙：６１

この文どうやって英語に翻訳できますか。 川平湾が「ミシュラン・グレーンガイド・ジャポン」の三つ星を獲得したのは、大きな誇り。 This is as close as I got but I have no clue if it's right: ''Kabira Bay’s view of Orion Belt’s ‘’Michelin, Green Guide, and Japan’’ is a great pride we hold. ''

石垣の旅行案内の翻訳０１１（Pt2） (日本語から英語へ）「」に元の日本語があります。 Page ０１１ 1. The neighboring Kabira Bay Park is elevated to where you can overlook Kabira Bay. The afternoon high tide is especially gorgeous. [隣接する川平公園の高台から望む川平湾。午後の満潮時が特に美しい] 2. The sandy beach has pure white powder sand. Due to the rapid currents, swimming is prohibited. [砂浜は真っ白なパウダーサンド。ただし潮流が速いため、遊泳は禁止] 3. In Kabira Bay, it’s said that the ocean’s color can change to Kabira Blue in any given moment and it’s magnificent.[自国にとって変化する川平ブルーと呼ばれる海の色が素晴らしい] 4. There are glass boats operating along the beach. You can pay in the parking lot of each shop.[砂浜からグラスボートが運航している。申込みは駐車場脇の各店で] 5. Along road 79, there’s a parking lot (map ---４B５）you can stop at to view the scenery.[剣道（Mapーーー４B５]からの絶景もおすすめ] 6. At the water’s edge, you can enjoy kicking off your shoes and collecting seashells. Don’t forget your hat. [波打ち際で足をつけり、貝拾いをしたりも楽しい。帽子を忘れずに] 7. On the glass boats you can see adorable little clown fish. [グラスボートでは、かわいらしいカクレクマノミも見ることができる] 8. A glass boat cruises along Kabila Bay’s coast. There’s a lot of fish and coral underneath the oceans waves.[川平湾の沖合をグラスボートが航行する。水中にはサンゴや魚が多い] Kabira Bay[川平湾] Located on the Northwestern part of the island, Kabira Bay is 40 minutes via car from the new Ishigaki Airport. [島の北西部に位置し、新石垣空港からだと車で約４０分。] If you drive around the entire island, this spot has a view you can’t pass up. [島を一周するドライブの行程で、はずせないビュースポット。] When the afternoon high tide comes, the ocean becomes crystal clear. I highly recommend going for this reason. [午後の満潮時は海の色が冴えるのでおすすめ。] The surrounding areas include glass boat shops, food and drink shops, souvenir stores, and so on lined up.　[周囲にはグラスボートの店や飲食店、みやげ店が立ち並ぶ。] 年月日：２０１８・５・２３/２４ 所要時間：４〜５時間(Pt1&2) 知らなかった単語：６５ 「あっている？」ところ：＊

石垣の旅行案内の翻訳０１１（Pt１） (日本語から英語へ）「」に元の日本語があります。 Page ０１１ If you were to imagine one of the most breathtaking places in Ishigaki, it would be here! [石垣島の絶景といえばここ！] Driving is Recommended [ドライブにおすすめです] I was born and raised in a fisherman’s home on Ishigaki Island, and I stayed there until around the time I became a middle schooler. [石垣島の漁師の家に住まれ育ち、中学生まで島で過ごしました。] It’s just as vivid and beautiful now as I remember it. [当時の思い出は今も鮮明です。] When I was a kid, I would often go to play as far out as the middle of Kabira Bay. [なかでも川平湾には子供のころ、よく遊びに行きましたね。] This location, if you see it in person, is a really beautiful spot. [絶景が見られるとても綺麗なところ。] Nowadays, there’s a glass boat available for those who want to view the coral reefs. [今はグラスボートでサンゴを見ることができるので楽しめますよ。] Even though you have to drive to get there, I recommend the trip. [ドライブで立ち寄るのにおすすめです。] ＊Kabira Bay’s view of Orion Belt’s ‘’Michelin, Green Guide, and Japan’’ is a great pride we hold. ＊[川平湾が「ミシュラン・グレーンガイド・ジャポン」の三つ星を獲得したのは、大きな誇り。] But most of all, Being raised on the island, I never get tired of it no matter how much I’ve seen.[でも何より、島出身の僕が何度見ても飽きることがないっていうのが、。。。] It must be due to the sheer beauty of it all! [。。。その美しさの証じゃないかな！] 年月日：２０１８・５・２３/２４ 所要時間：４〜５時間(Pt1&2) 知らなかった単語：６５ 「あっている？」ところ：＊

石垣の旅行案内の翻訳０１０ (日本語から英語へ）「」に元の日本語があります。 Page ０１０ A Sneak Peak to today’s Ishigaki, Taketomi, Iriomote, and Miyako Islands [石垣　竹富　西表島　宮古の　’’イマ’’をのぞき見] My Favorite 5 SCENES[私の好きな] SCENE 1 @Kabira Bay [Scene 1 @川平湾] Recommended by the legendary boxer [Recommended by 伝説のボクサー] Yoko Gushiken[具志堅用高さん] Yoko originates from Ishigaki Island. [石垣島出身。] During his time as a professional boxer, he was a 13 time defender of the World WBA Junior Flyweight Champion title. [ボクサー時代にWBA世界ジュニアフライ級チャンピオンを１３回防衛。] After retirement, Yoko became a commentator and TV personality. [引退後は解説者やタレントとして活躍。] 日・月・年：２０。５。２０１８ 所要時間：３０〜４０分　（Page011と翻訳したから、時間がだいたい） 知らなかった単語：６ 「あっている？」ところ：＊ ＊「ジュニアフライ級」と「ジュニアライト級」の違いは何？ ＊「タレントとして活躍」って「talent scout」でしょう？