Ćwiczenie 18 1. Dzisiaj trzeba zrobić trzy wielkie ćwiczenia i perekład. 2. Czy pan ma cztere bilety na ten koncert? 3. Na jutro trzeba przeczytać tekst i przetłumaczyć dwa artykuły. 4. Mam dwa ołówki cztere czyste zeszyty dwa małe słowniki i podręcznik. 5. Wiktor ma trzydzieści cztere lata a jego żona ma trzydzieści dwa lata. 6. Oni mają dwie córki i syna. 7. To małe auditorium, tu są tylko cztere stoly. 8. Trzy pierwsze zdania były szczególnie trudne. 9. Kiedy zaczynają się dwie ostatnie lekcie? 10. Moja sąsiadka ma dwie kotki. 11. Tutaj wcześniej były trzy maleńke domy, a teraz jest park. 12. Pamętam te dwie dziewczyne.

twists and turns of fate at work. Once I had been sent an email from an educational center. I was offered a well paid job. When I called to that center I was told to go to the job interview. I passed the job interview successfully and got the job as an art teacher. I was shown the classroom where children were usually taught. Then I was given materials for teaching and went home to get prepared for lessons. I had been teaching art to children for a month and I expected a good salary, because I was promised that. But I was paid quite a little sum of money. When I asked the boss why he had paid me so badly he said that the firm was stuck in a hole and would bankrupt very soon.

Tekst 01 Dzisiaj jest niedziela. Cała rodzina siedzi przy stole w pokoju gostinnem i jedzą śniadanie. Matka pije kawę i je bułeczki. Tata czyta czasopismo. Maleńki syn jest bardzo ciekawy (curious). Chce znać wszystko. Pyta tatę: tato, dla czego slońce jest jasne? - No nie wiem. -Tato, dla czego mrówka jest taka mała? - Nie mam pojęcia. -Tato, czy nie przeszkadzam ci, kiedy tak cięsto pytam? - Wcale nie, jeśli nic nie będziesz pytał (pytać) nic nie będziesz wiedział.

Trochę o pogodzie Pogoda w Moskwie teraz jest nie bardzo zimna. Pada śnieg i wszystko pokryto śniegiem. Tak, jak to zwykle jest w grudniu. Nie lubię jednak długą zimę kedy śnieg zaczyna padać w listopadzie i topnieje tylko w kwitniu. Czasami chczała bym że by ją w ogule nie było, a czasami muślę że to jest fajne bawicz się w śniegu i trochę żimy to nie taka zła myśl. Lubę spacerować w parku i podziwiać przyrodę. Drzewa są piękny w śniegu i wszystko wyglondae cudownie. Byłam w Warszawie w listopadzie i tam było wiele cieplej niż w Moskwie. Myślałam że klimat tam jest znaczno cieplej, ale w końcu miesionca zrobilo się zimno i zaczął padać śnieg. Ciekawa jestem czy pogoda w Polsce jest mniej więncej taka sama jak i w Moskwie?

Rozgwiazdy. (tekst) Przeszłym latem jeździłem na wyspę. Dobrze się tam bawiłem. Siedziałem i oglądałem fali. Uczyłem się rozpoznzwać ptaków. Dowiedziałem się dużo nowego. Kosztowałem nowych potraw. Bardzo dobrze spędziłem czas. Pewnego wieczoru spacerowałem okolo oceana. Kiedy fala odeszła dużo rozgwiazd pozostały na plażi. Niektóre rozgwiazdy wruczyły do wody, i one były uratowany. Ale inny nadal pozostały na piesku. One zgineły by, gdyby nie wruczyły z powrotem do wody. Bylo wiele rozgwiazd na brzegie tym wieczorem. I to zasmuciło mnie, ale wiedziałem że nie mogłem rozwiązać problem. Szedłem bardzo ostrożnie, żeby nie uszkodzić im. Potem zobaczyłem małą dziewczynkę. Też żałowała rozgwiazdy. Chciała ich uratować i poprosiła mnie o pomoc. -" Szczerze mówjąc, nie myśle że możemy coś zrobić"- powiedziałem. Mała dziewczynka zaczęła płakać. Potem usiadła na kamieniu i trochę pomyślała. Następnie przestała płakać i wstała. Potem podniosła jedną rozgwiazdę i rzuciła ją do wody. -"Co robisz?"- zapytałem. Ale dziewczynka nie otpowiadała. Poprostu rzucała tyle rozgwiazd do wody ile mogła. -"Nie możesz uratowacz wszystkich"- powiedziałem. Zatrzymała się i spojrzała na mnie. -"Nie mogę uratować wszystkich"- odpowiadła. Potem podniosła bardzo duże rozgwazdę. -"Ale mogę uratować tę jednę." Potem uśmiechnęła się i rzuciła rozgwiazdę tak daleko, jak tylko mogła do oceanu.

Niccolo Paganini and a cabman. One day when Niccolo Paganini was in a hurry to get to the concert, he caught a cab. He was astonished when he heard a sum of the fare. It was as 10 as much a normal one. He asked the cabman why it was so expensive, and the cabman replied " you take 10 francs for your concert when you play on a single string". "-Well, - said Paganini- I will pay you 10 francs provided you carry me to the theatre on a single wheel".

ćwiczenie 7 Mój pszyjaczel Michaił teraz pracue w Polskiem mieście Lublinie. Jest przedstawicielem Rosyjskiej firmy handlowej, ktura od dawna pracue z Polakami. Jego rodzina - stary dziadek, żona i małe dziecko - mieszka w Moskwie. Niedawno byłem w Lublinie. To jest niewielke, ale ciekawe miasto na wschodzie Polski. Michaił ma ładnie mieszkanie w centrum i samochód. Jeszcze byłem w Sopocie i Szczecinie ale, niestety, pogoda była zła.W listopadzie tam już zimno, pada deszcz.

Lew i królik Okrutny lew mieszkał w liesie. Każdego dnia zjadał dużo zwierząt. Zwierzęta bali się że zjast ich wszystkich. Powiedziełi lwu " Jeśli obiecasz zjadać tylko jednego zwierza codzienne, będzemy przychodzić do ciebie poedynczo. Węnc nie będziesz musiał polować. Lew zgadzał się, ale dodał " Jeśli nie bęndziecie przychodzić każdego dnia, obecuę upolować wszystkich na następny dzień. Po tym jedno zwierze przychodziło do lwa każdego dnia. Drugie zwierzęta byłi bezpieczny. W końcu byla kolej królika iść do lwa. Ale królik szedł bardzo powoli, i lew rozzłoszcził się na niego. -"Dla czego się spóźnil ?" - zapytał. -"Chował się ot innego lwa w liesie. Ten lew powiedział że jest królem, dlatego byłem przestraszony." Lew powiedzial - " Ja jestem jedynym królem tutaj! Zabierz mnie do tego lwa i ja zabije go." Królik otpowiedział -" Z radością pokaże ci gdzie on mieszka." Królik zaprowadził lwa do starej studni w lesie. Studnia była glęboka z wodą na dole. Królik powiedzial lwu spujrzeć wewnątrz. Kiedy lew spujrzał w studnię zobaczył swoją twarz. Myszlał że to jest inny lew, i , nie czekając ani chwili skoczył do studni żeby atakowacz go. I nigdy wiencej nie wrucził. Pozostałe zwierzęta byli bardzo zadowolony ze zdolnego postępa królika.