Una Ciudad Latinoamericana Vivo en São Paulo, una caótica y populosa ciudad latinoamericana, por la cual siento al mismo tiempo amor y odio. Mal tráfico, violencia, infraestructura deficiente, desigualdad son sólo algunas de las razones por las que tengo el último sentimiento. Sin embargo, es aquí donde mi familia se estableció y construyó una vida y es aquí donde culturas de todo Brasil y de todo el mundo se encuentran, razones por las que tengo el primer sentimiento.

Nuestros Vecinos Aunque Brasil sea casi una isla rodeada de varios países donde el español es la lengua oficial, creo que en general los brasileños dan poca importancia al estudio de eso idioma. Por supuesto, la principal razón es que nosotros estamos mucho más interesados en aprender inglés, la lengua de los negocios, y por eso dejamos de lado a posibilidad de conocer a la increíble cultura de países que están muy cerca de nosotros y que podríamos visitar con mucha más facilidad y menos burocracia que Europa o Estados Unidos. Quizá si habláramos español, prestaríamos más atención a las películas estupendas de Argentina (El Secreto de Sus Ojos), a la música emocionante de Uruguay (Jorge Drexler) o a la literatura premiada de Colombia (Gabriel García Márquez). En realidad, no costaría nada aprender un poco más sobre nuestros vecinos con quien compartimos la misma historia.

Una Estructura Viva Una de las cosas que más me gusta mientras yo aprendo el español es darme cuenta de la diversidad de acentos usados en cada país de habla hispana. Por ejemplo, me sorprende la gran diferencia entre el castellano hablado en Argentina o Uruguay y España o México, que van desde variaciones en la pronuncia del S o de la Y hasta el uso de palabras específicas de una región como bus, colectivo, autobús, etc. Antes de empezar a estudiarla, yo creía que la lengua española era más uniforme. Sin embargo, yo debería haber considerado el caso de mi país. En Brasil, que, debo añadir, tiene dimensiones continentales, hay muchas variaciones lingüísticas. El acento del sur del país es muy diferente de lo que se utiliza en el noreste del país. La lengua es realmente una estructura viva y en constante evolución.