ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Hello to all. Help please translate this text into Russian.
They use marine terms and abbreviations, which I do not know how to translate correctly.
OBS Stockholm (SMA) 260848
Navigreports and weather shipping TTT navigwarning no 5 lightvessel sydostbrotten reestablished navigwarning no 6 from Sunday Morning March 26 until Monday Night 27 repairing of cable to light hakea 5554 North 1244 East will take place stop working place should be passed by lessen speed weather shipping TTT storm warning Skagerrak Kattegat oeresund wind southwest veering northwest near gale 7 to strong gale 9 bay o bothnia wind southwest partly near gale 7 backing north or northwest and increasing visibility moderate..
9 มกราคม 2019
1
0
some, any, no ... (task)
There is someone sleeping on the bench.
He hasn't got any blankets to keep warm.
He is using something under his head as a pillow.
He has nobody to go because he hasn't got any friends in this city.
There is nobody else in the park today.
If someone asked him : "Do you need any help?"
He answer : "No, thanks, everything is OK", because this man is too proud to ask.
2
0
Have I written it correctly?
1. Он сейчас ищет свою сестру.
Translate
He's looking for his sister.
Two questions
Who is looking for his sister?
Whom is he looking for?
2. Она слушала свою маму очень внимательно.
Translate
She listened to her mother very attentively.
Two questions
Who listened to her mother very attentively?
Whom did she listen to very attentively?
3. Мистер Джонс работал со мной в прошлом году.
Translate
Mr. Jones worked with me last year.
Two questions
Who worked with me last year?
Whom did Mr. Jones work with last year?
4. Они сейчас спорят о сроках аренды.
Translate
They are arguing about lease terms.
Two questions
Who is arguing about lease terms?
Whom are they arguing about?
5. Мой друг подождёт меня здесь.
Translate
My friend will wait for me here.
Two questions
Who will wait for me here?
Whom will my friend here wait for?
6. Он встретился с моей тётей неделю назад.
Translate
He met with my aunt a week ago.
Two questions
Who met with my aunt a week ago?
Whom did he meet with a week ago?
7. Моя мама всегда объясняет мне сложные правила.
Translate
My mother always explains to me the difficult rules.
Two questions
Who always explains to me the difficult rules?
Whom is my mother always explain the difficult rules?
8. Его друг сейчас рассказывает им о совоей поездке.
Translate
His friend is telling them about his travel.
Two questions
Who is telling them about his travel?
Whom is his friend telling about his travel?
9. Врач всегда работает с этой медсестрой.
Translate
The doctor always works with this nurse.
Two questions
Who always works with this nurse?
Whom is the doctor always work with?
10. Мой учитель поговорит со мной завтра.
Translate
My teacher will talk to me tomorrow.
Two questions
Who will talk to me tomorrow?
Whom will my teacher talk to?
11. Я собираюсь купить спутниковую тарелку.
Translate
I'm going to buy satellite TV.
Two questions
Who going to buy satellite TV?
Whom am I going to buy?
2
0
Translation from English to Russian
Discharging of the ship
When we arrived at the port our agent met us. He said he made arrangement for discharging at two berth. At the first berth we had to unload extraweights because there was a 50-ton crane there. Then we had to shift to the other berth to discharge general cargo. The agent had advised the port authorities and the receivers of the ship’s arrival. He came aboard to fix up some details of discharging the cargo. He arranged a separate stevedore gang to work at each hold. He said they would work in to shifts from 6 a.m. to midnight. A 10-ton crane would operate for each hold. He asked the captain if he had enough gear and appliances aboard for discharging. It was then agreed that he would provide the ship with some more wire nets and chain sling. The captain wanted a surveyor to be invited as he feared that some damage to the goods might have happened during the voyage.
Разгрузка судна
Когда мы прибыли в порт, нас встретил агент. Он сказал, что сделал договоренность о выгрузке на двух причалах. На первом причале мы разгрузили дополнительный груз, так как там был 50-ти тонный кран. Потом мы переместились на другой причал для разгрузки основного груза. Агент сообщил властям порта и ПОЛУЧАТЕЛИ ПРИБЫТИЯ СУДНА. Он поднялся на борт для уточнения некоторых деталей по разгрузке груза. Он организовал отдельную команду грузчиков для работы в каждом трюме. Он сказал, что они будут работать сменами с 6 утра до полночи. 10-ти тонный кран будет работать с каждым трюмом. Он спросил капитана, хватит ли ему снаряжения и техники на борту для выгрузки. Затем было решено, что он предоставит кораблю еще несколько проволочных сетей и цепных строп. Капитан хотел пригласить инспектора, так как боялся, что какой-то груз возможно повредился за время рейса.
1
0
Hi everyone. Please help me ... How it will be in Russian? "
Hi everyone.
Please help me ...
How it will be in Russian?
"... the receivers of the ship’s arrival."
0
0
How correctly will it be and why?
He is never gone to New York.
or
He is never been to New York.
5
1
