Correggete gli errori, per favore! - passato prossimo e imperfetto 1. Che è più importante per te? Vestiti comodi o alla moda? Perche non è possibilie avere le due varianti? Per me è importante di essere ben vestita, ma i vestiti alla moda no sono sempre scomodi. Allora, cerco di mantenere l’equilibrio tra la moda e senso comune. 2. Che giocavi quando eri un bambimo? Quando ero un bambino, mi piacevano i giochi più attivi. Mi piacevo anche leggere. Avevo anche il hobby - rompicapi diversi. 3. Le miei vacanze dell'anno scorso. Dell'anno scorso avevo un viaggio in Italia - Milano e Torino, e poi in Svizzera. Non mi piace turismo da spiaggia, preferisco visitare una citta con una guida interessante. Mi piace anche conoscere le tradizioni gastronomiche locali. 4. Ultimo libro letto Ho recentemente letto il libro di Agatha Christi. Si chiama "Cinque piccoli porcellini". Questa storia è un giallo psicologico. La morale della fayola è che verità sarà conosciuta.

Correggete gli errori, per favore! - attività occasionali e stagionali 1. Tu hai attività occasionali e stagionali? In estate mi piace nuotare. Nell'inverno mi piace pattinare e lo sci alpino. Della stagione del tartufo (novembre - gennaio) assaggio e gusto i piatti deliziosi abbinati a vini pregiati. Fine novembre cucino una torte speciale tedesca - il dolce natalizio. Nel diritto tedesco, si chiama Weihnachtsstollen. Non so il nome italiano per questa torte. 2. Che tempo fa a Mosca nell'autunno? A Mosca nell'autunno fa freddo e piovoso. Possiamo avere anche giornate soleggiate, ma non è molto tipico. Ma quest'anno abbiamo un autunno dorato. 3. Quanto spesso compri i vestiti? Non sono fanatico dello shopping, ma sono la donna! Ecco perché compro i vestiti quando vedo qualcosa interessante o bello, specialmente in vendita. Questo può accadere diverse volte all’anno, ma non ogni mese.

Könnten Sie bitte prüfen? - Saisonbeschäftigungen 1. Haben Sie irgendwelche Saisonbeschäftigungen? Ja, es könnte ab und zu so was passieren. Im Sommer schimme ich gern. Im winter gibt es Schlittschuhfahren und Alpinskifahren. Die Trüffelsaison im Herbst ist ein hervorragender Grund die leckeren Speisen zu probieren, auch mit dem speziellen Wine. Ende Novembre oder Anfang Dezember bake ich die deutschen Weihnachtsstollen. Das ist lustig und entwickelt eine festliche Atmosphäre. 2. Welches Wetter hast du im Herbst? In Moskau ist es normalerweise im Herbst windig und es regnet. Wir können auch der so genannte goldene Herbst haben, aber es ist nicht typisch. Fairnesshalber muss man sagen, dass ir in diesem Jahr der goldene Herbst haben. Es ist sehr warm und sonnig. 3. Wie oft kaufen Sie die Kleidung? Ich bin kein Shopaholic (Einkaufssüchtiger), aber ich bin doch die Frau! Deshalb kaufe ich immer wieder etwas ab und zu, wenn ich etwas schönes sehe, insbesondere wenn etwas zum Verkauf mit großeren Skontos vorrätig ist. Das passiert aber nicht jeden Monat.

Korrigieren Sie bitte die Fehler. Übung - das Wetter 1. Welches Wetter ist heute? Man kann sagen, dass heute in Moskau ein schlechtes Wetter gibt. Wir haben 2 grad über Null, der Wind stößt und es regnet. Ich würde aber sagen, das ist ein normales Wetter für Ende Oktober - Anfang November. 2. Was ist deine Lieblingsjahreszeit? Ich mag alle Jahreszeiten. Natürlich ist es sehr schön im Sommer. Mit der Frühling ist man auch üblicherweise ganz zufrieden, weil es immer diese Laune der Hoffnung gibt - shönes Wetter und Sohne sind noch voran und dies muss einenen ja freuen. Der Herbst ist die Zeit der Ernte und der bunten Färbung der Blätter von Bäumen, der Beaujolais und der Rückschau, und der Plänen für das nächsten Jahr. Und der Winter ist die Zeit der Festivität, der Weihnachten, des Schlittschuhes und Alpinski. 3. Ist deine Laune vom Wetter abhängig? Normalerweise bich ich nicht wetterfühlig. Aber natürlich, wenn es zu grämlich und regnerisch für eine ganze Weile ist, würde ich mich nicht besonders optimistisch fühlen. Ich versuche aber immer nach etwas positivishes denken. Sogar regnerisches Wetter hat ein eigenes Reiz, wenn man aber nicht draußen ist!

Correggete gli errori, per favore! - Che tempo fa 1. Che tempo fa oggi? Posso dire che oggi fa brutto tempo. Abbiamo 2 gradi sopra zero, il vento è troppo forte e piove. Ma vorrei dire, che questo e il tempo normale per Mosca a fine ottobre. 2. Quale è la vostra stagione favorita? Mi piacono tutti le stagione. Naturalmente è molto buono in estate. In primavera sto anche in buona disposizione, perchè c'è questa speranza del bel tempo e del sole in estate. L'autunno è il tempo della mietitura, del Beaujolais nouveau, del totalizzazione e degli intenzioni per il nuovo anno. Inverno e il tempo del Natale, delle festivite e degli pattini e sci alpino. 3. Tu sei meteoropatico? Normalmente non sono meteoropatico. Non di meno non sono molto migliorativo, quando è molto cupe e piovoso. Ma cerco di trovare qualcosa positivo e anche quando piove. C'è un incantesimo nella Natura anche se piove o la neve cade.

Corregete gli errori, per favore! - A casa 1. Il mio appartamento. Abito in un'appartamento con tre camere. La casa è abbastanza vecchia, ecco perché planimetria non è molto funzionale. Per esempio, la nostra cucina è molto piccola. Tuttavia, mi piace la nostra casa, che sia situato in una verde e vecchia sezione di citta. Ci sono tre camere nell nosto appartamento: il soggiorno, la camera da letto e la camera di mio figlio. Abbiamo anche una piccola cucina. 2. Ha la vostra camera? Nella nostra camera da letto ho la mia tavola con il mio Notebook. Ci sono anche scaffalature con i libri. Non so, cosa interessante c'è in questo cantuccio, ma è confortevole. Mio marito ha la tavola con il notebook nell soggiorno e nostro figlio ha una camera personale. 3. Ha un posto preferito a casa? Immobili a Mosca sono molto costosi. Non tutte le persone possono comprare un'appartamento a Mosca, anche con ipoteka. Quando qualcuno ha comprato l'appartamento, gli piace normalmente questo l'appartamento - Casa dolce domestica o che parlano italiani per "Home, sweet home"? Mi piace mia piccola cucina con i casserole e pentolini carrini e anche con i profumu gustosi. Camera da letto e il soggiorno sono anche confortevoli. Anche disordine nella camera di mio figlo trovo abbastanza simpatico. 4. Ha mai spostato? Mio padre era un' ufficiale di marina, per questo abbiamo spostato più volte. Ho fatto un cambio di qutro scuole. Ogni volta ho fatto nuove amicizie.

Ein bisschen Übung. Das Haus 1. Ihr Haus Ich wohne im Wohnblock in einer Dreizimmerwohnung. Das Hous ist ganz alt, deshalb ist Innengestaltung nicht sehr logisch. Wir haben z.B. eine sehr kleine Küche. Trotzdem mag ich unser fünfgeschossiges Haus im alten grünen Bezirk der Moskau. Ich fühle mich nicht gut in sogennanten neuen Bezirken zwischen diesen schrecklichen Häusern mit mehr als 20 oder 30 Stöcken. Außerdem sind wir auch nicht weit von einen großen Park entfernt. 2. Haben Sie Ihr eigenes Zimmer? In unserem Schlafzimmer habe ich eine kleine Ecke, wo ich mich mit meinem Notebook schmiegen kann. Es gibt dort eigentlich ein Arbeitsplatz mit einem Tisch und Bücherregale. Ich waiß das nicht, was interessantes es in dieser Ecke gibt, sie ist aber ganz gemütlich. Mein Mann richtet sich im Wohnzimmer ein. Und unser Sohn hat sein eigenes Zimmer. 3. Hast du ein beliebtes Platz zuhause? Immobilien in Moskau ist sehr teuer. Nicht alle Leute könne sich das leisten, die Wohnung zu kaufen, sogar mit der Hypothek. Und wenn man eine Wohnung zu kaufen geschafft hat, mag man normalerweise diese Wohnung - ein trauliches Heim, sozusagen.Oder was sagen die Deutschen änliches zu englisches "Home, sweet home"? Deshalb kann ich hicht sagen, welches Zimmer gefällt mir besser. Mir gefällt meine lebensfreudige Küche mit schönen Kochtopfchen, wo ganz oft nach etwas wohlschmeckendes riecht. Wohnzimmer und Schlafzimmer sind auch ganz gemütlich. Sogar Unordnung im Zimmer meines Sohnes finde ich ganz sympatisch. 3. Hast du mal umgezogen? Bevor mein Vater in der Rente gegangen ist, war er Marineoffizier. Deshalb hat unsere Familie ganz oft umgezogen und ich war als Kind in vier Schulen gegangen. Ich hatte keine besondere Probleme, die mit diesen Umzügen verbunden waren, und hatte immer wieder neue Freunde gewonnen.

Correggete gli errori, per favore! - A casa 1. Quanto spesso lavara, passa l'aspirapolvere e da una spolverata alla stanza? Lavaro qualcosa ogni paio di giorni. Non può immaginare che i nostri nonne vivono senza la macchina lavatrice. Passo l'aspiropolvere raramente, perché di solito mio Figlio fa questo. Do una spolverata alla stanza anche raramente, perché ogni tanto invito la donna della pulizia. 2. Fa a camera fine di settimana o nei giorni feriali? Ai giornate di lavori non ho il molto tempo libero, solo un paio d'ore. Questo tempo è sufficiente nur per qualcosa rapidamente fare da mangiare e prepararci per il giorno successivo. Cerco di avere un'oro per le lingue stranieri - un po'leggere o studiare. E poi non mi piace fare a camera, per cio invito di tempo in tempo la donna della pulizia. 3. Come riposa dopo a fine lavoro? Meglio di tutti è tramezzare il lavoro con riposo. Per cio divido il tempo a casa fra faccende domestiche e hobbies. 4. Come trascorra il fine settimana? Ho solo uno giorno libero, perché sabato ho corsi di tedesco. Domenica cerco di fare l'appartamento, fare la spesa e fare qualcosa speciale da mangiare. Qundo il tempo é buono, facciamo una passegiata. Andiamo anche a trovare i nostri genitori o gli amici. In serata posso anche vedere il film, perché la settimana non ho il tempo.

Ein bisschen Übung. Zuhause 1. Wie oft waschen Sie und absaugen, und das Zimmer auswischen? Ich wasche etwas jede ein paar Tage. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie die frühere Generation ohne Waschautomaten lebte. Ich sauge sehr selten ab, weil übicherweise mein Sohn das macht. Was die letzte Frage betrifft, mache ich sowas auch sehr selten, weil wir ab und zu eine Putzfrau einladen. 2. Lassen Sie die Hausarbeit bis Ender der Woche bleiben oder machen Sie sie an Werktagen? Ich habe an Werktagenen sehr wenig Zeit nach der Arbeit, nur ein paar Stunden am Abend. Diese Zeut reicht nur, um etwas kurzerhand zu kochen und die Kleidung für den nächsten Tag vorzubereiten. Ich versuche mich auch eine Stunde von dieser Zeit abzwacken, sodass ich etwas mit Fremdenspachen machen könnte - z.B. ein bisschen üben oder lesen. Außerdem ist Aufräumen nicht etwa, dass mir das gefiele, deshalb versuche ich die Ordnung zuhause halten und ab und zu lade ich auch eine Putzfrau ein. 3. Wie erholen Sie sich nach der Arbeit? In den Sowjetzeiten war eine Aussage sehr populär, dass die beste Erholung ein Wechsel der Beschäftigung wäre. Mit solchen Worten waren die Leute nach der Arbeit zu irgendwelcher ehrenamtlicher Arbeit gezwungen (oder erzwungen?). Heutzutage glaube ich, da schon was dran ist! Und verteile diese ein paar Stunden am Abend zwischen Haisarbeit und Fremdsprachen. 4. Wie verbringen Sie die Wochenenden? Ich habe eigentlich nur einen einzigen freien Tag, da ich sammstags deutschen Unterricht fast für den ganzen Tah habe. Am Sonntag versuche ich das Haus sauberer zu machen, dann kaufe ein und koche etwas mehr interessantes - gastronomisches, sozusagen - als während der Woche. Wenn das Wetter gut ist, gehen wir spazieren. Ab und zu treffen wir uns mit Freunden oder besuchen unseren Eltern. Ich schaue mich auch gerne Filme an, weil während der Woche ich keine Zeit dafür habe.