日本語 - please correct me! 私は兄弟が三人います。17歳妹と16歳弟と14歳弟がいます。妹はとても頭がよくて、きれいな、有能な人です。彼女はチェロを引きます。いい大学校に受かるために、毎日3時間まで練習します。16歳の弟も頭がいい。しかし、あまり勉強しません。彼は大学で勉強するか分かりません。スケートボードをすることが大好きです。14歳の弟は可愛い男の子です。学校はちょっと難しくて、頑張ります。ちょっと変な子どもです。新しい音楽を聞かなくて、ジャズがしか聞きません。毎日、ジャズを聞いている間に自転車に乗ります。

Japanese - please correct me! 私のおばあさんはとてもすごい女の人です。１９４０にモンタナの農場でうまれました。農場の近くにあまり人がありませんでした。おばあさんの学校に20人だけ子どもがいました。彼女の家族は農場でたくさん働きました。小さい子どもときは、おばあさんがたまごを集めました。１３歳から、お父さんとはたけでピックアップを運転しました。16歳から、トラークトレーを運転しました。18歳ときに、大学へ行って、音楽を勉強しました。ピアノを弾かて、歌ってがとても上手です。大学に、私のおじいさんに会いました。お見合いデートでした。結婚しって、三人子どもは生めました。次回につづく。。。

Japanese - please correct me! 私の叔母さんの結婚式 ５さいだったときに、私の叔母さん結婚しました。私と私のいとこは花を持っている女の子でした。白くてきれいなドレスあって、花入った籠を持っていました。籠の中で水がありました。私は気を付けませんでした。だから、私のドレスは濡らして、泣きました。お母さんは「だいじょうぶです」と言って、新しい籠をあげました。それから、教会に入りました。ゆっくり歩いて、花を投げました。叔母さんはわたしたちの後ろで歩きました。彼女はとても美しくて、うれしかたです。

日本語　- First day of work. Please correct me! 二年前、新しい仕事をはじめました。英語の学校につとめました。あの日は始めての英語のクラスをおしえていました。とてもそわそわしました。あのクラスは午前7時にはじめました。プライベートでした。生徒は30歳ぐらい会計士でした。英語は上手でしたが、アメリカに旅行をする予定でしたかられんしゅがほしいでした。私はしつもんしましたかかれは答えました。たとえば、「猫が犬よりいいペットです」。それから、かれの間違いを正しました。クラスが終わりときに、彼が「ありがとうございます。あなたはいい先生です」と言いました。私はうれしいでした。