Mes Vacances à Rome (1) Il y a trois semaine, je suis allée à Rome principalement pour voir le tournoi de tennis là-bas (Les Masters) avec mon mari et des amis mais mon mari et moi sommes arrivés deux jours plus tôt pour en profiter faire un tour du Colisée et voir des sites touristiques. On est restés dans un hôtel un peu différente comme d'habitude. Notre ami nous a réservé. Il n'y a aucun bar ou restaurant, seulement une salle pour prendre le petit déjeuner. Ce n'était pas grand chose parce qu'on avait hâte de diner dans les restaurants au centre ville. Il y avait une chapelle à l'intérieur de l'hôtel que je pensais être un peu different mais comme il y avait un hôpital avec un nom religieux à coté, je me suis mis à penser que peut-être il y avait un lien entre les deux. Il n'y avait pas des gares du Metro proche donc on devait prendre des taxis et un fois j'attendais un taxi dans la rue dehors de l'hôtel quand une vieille bonne soeur est passée devant moi et elle m'a fait une sourire.

LOS AVIONES (3) Cuarenta y cinco minutos más tarde la ruta de los aviones cambió justo o al sur o al norte del apartamento y resultó que el nivel del ruido disminuyó mucho. Todavía podía ver los aviones claramente pero la diferencia en el sonido era increíble. Aún no podía quedarme dormida pero a ese hora ya fue demasiado tarde y tuve que levantarme. La próxima vez que voy a quedarme con mi hija, voy a traer conmigo tapones para los oídos!

LOS AVONES (2) Entonces eran las seis menos cuarto de la mañana y las ventanas estaban abiertas. El aeropuerto de "City" está a cuatro milas y los primeros vuelos del día acababan de empezar a volar. Nunca antes me había molestado el ruido de los aviones pero en ese momento estaban volando directamente arriba del techo haciendo mucho ruido cada noventa segundos y me quedaba despertada.

LOS AVIONES Hacía bastante calor el viernes pasado y me quedaba una noche con mi hija en Londres. Compartía la cama de mi hija pero no podía quedarme dormida pues decidí de levantarme y ir abajo para tomar una taza de leche caliente y me quedé dormida en el sofa. Resulta que me desperté tres horas más tarde porque tenía frio y fui arriba a la cama.

Mes vacances à Rome Il y a trois semaine, je suis allée à Rome principalement pour voir le tournoi de tennis là-bas (Les Masters) avec mon mari et des amis mais mon mari et moi sommes arrivés une paire de jours plus tôt pour en profiter faire un tour du Colisée et voir les sites touristiques. On est restés dans un hôtel un peu différente comme d'habitude. Notre ami nous a réservé. Il n'y a aucun bar ou restaurant, seulement une salle pour prendre le petit déjeuner. Ce n'était pas grand chose parce qu'on avait hâte de diner aux restaurants au centre ville. Il y avait une chapelle à l'intérieur de l'hôtel que je pensais être un peu different mais comme il y avait un hôpital avec un nom religieux à coté, je me suis mis à penser que peut-être il y avait un lien entre les deux. Il n'y avait pas des gares du Metro proche donc on devait prendre des taxis et un fois j'attendais un taxi dans la rue dehors de l'hôtel quand une vieille bonne soeur est passée devant moi et elle m'a fait une sourire. La première nuit on a découvert que c'était impossible dormir à cause des lits très fermes. Les lits étaient vraiment en béton!! Mon mari et moi avons demandé le jour suivant au réceptionniste si c'était possible de changer le matelas, mais non. Donc on lui a demandé si on pouvait avoir des oreillers pour les remettre dessus du matelas. Il nous a dit que quelqu'un les amènera à notre chambre tôt. Après avoir rentré dans la chambre on était un peu fatigués surtout comme on n'a pas bien dormi la nuit précédente donc on s'est allongés sur le lit, et mon mari a décidé enlever ses pantalons pour se détendre mieux. Quelques minutes plus tard quelqu'un a frappé à la porte. Quand je l'ai ouverte j'étais très surprise voir la bonne soeur de la rue avec les oreillers!! Je l'ai remercié et elle a incliné sa tête à moi mais à la fois elle a jeté un coup d'oeil à mon mari allongé sur le lit portant seulement son caleçon!!! J'espère qu'elle a récupéré du choc!!