ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
第二课 Sự tích trầu cau 槟榔的故事
第二课 Sự tích trầu cau 槟榔的故事
Ăn trầu là phong tục cổ truyên của người Viêt. Nó găn liên với một câu chuyện cổ tích nổi tiếng và thấm đượm nghĩa tình.
吃槟榔在越南是古老的风俗。它与一个著名古老而富有情义的故事相连。
希望好心人帮我修改一下这段翻译!谢谢。
2
1
Con Rồng cháu Tiên 第3段
Năm tháng trôi qua , cả nhà sống đầm âm . Nhưng Lạc Long Quân vẫn nhớ biển , luôn đi về thủy cung . Nên hai người bèn bàn với nhau :"Rồng với Tiên là hai dòng dõi quen sống ở hai vùng khác nhau , ta nên chia đôi đàn con , một nửa theo mẹ lên núi , một nưa theo bố xuông biên. Tuy kẻ ở cạn , người ở nước, nhưng khi gặp nguy biến thì phải báo cho nhau biết để cứu giúp nhau , chứ đừng quên nhau ."
翻译:
今天好累,明天再翻译了!^_^偷懒一天
1
1
Bài thứ 1 Con Rồng cháu Tiên 2
Một hôm, nhân một chuyến đi thăm thú khắp cõi, Lạc Long Quân gặp nàng Âu Cơ,thuộc dòng dõi tiên ở trên trời , đẹp người , đẹp nết . Âu Cơ mến phục tài và đức của Lạc Long Quân. Thế là hai người kết duyên vợ chông. Chẳng bao lâu, Âu Cơ có mang đẻ ra một bọc trứng. Bảy ngày sau, cái bọc ấy nở ra một trăm người con xinh đẹp.
翻译
一天,因为一次饶有兴趣的周游疆域,Lạc Long Quân 遇见了住在天上的神仙后裔Âu Cơ 姑娘。Âu Cơ 姑娘美丽善良。Âu Cơ敬佩Lạc Long Quân 的才能和德行。这么一来,两人结缘为夫妻。没多久,Âu Cơ怀孕生下了一包蛋。七天后,那包雌蛋孕育了一百个玲珑秀丽得小人。
0
0
Bài thứ 1 Con Rồng cháu Tiên 1
Cách đây rất lâu đời, có Lạc Long Quân thuộc dòng dõi rồng ở dưới biển, sức khỏe lạ kì. Lạc Long Quân đả từng trừ các loại thủy quái, hồ tinh hung dữ và dạy cho dân biết làm nhà, cày cầy. Bởi thế, dân được an cư, lạc nghiệp, dân cảm ơn công đức ấy,dựng cho Lạc Long Quân một tòa cung điện lộng lẫy dưới đáy biển.
翻译:
很久以前,在海底住着Lạc Long Quân ,他是龙得后裔,非常健壮。Lạc Long Quân 曾经消灭各种水怪,凶猛的狐狸精,还传授人民建造房屋,耕种。因此,人民可以安居乐业。人民感谢他得功德,在海底给Lạc Long Quân 建造了一座辉煌的宫殿。
0
0
练习越南语输入法
a ă a b c d d
e e g h i k l
m n o o ơ p q
r s t u ư v x y
à á ả ã ạ
可惜有几个字母打不出来,
3
0
