交通事故 今日は、会社から家に帰りしながら、交通事故を見たんです。壊れていたバイクのそばに犠牲者が横になっていました。その人が死んでいるが分かりませんでした。事故を目撃しない日はない。 ベトナムは交通事故で死亡者数はASEAN最多で、世界でもトップ10番の称号も得ている。ベトナムの交通事故による死亡者数は一年間１万1000人となっており、毎月30人以上が交通事故によりもう一度家族に会う機会がなくなります。その人数はベトナムの戦争中にやく同じです。本当に大変です。どうしてそんなことがあります？ ほとんどベトナム人は外にバイクで出かけている時　ヘルメットを被るくせに、安全的を考えなくて、警察に罰すられないようにと思うらしいです。 夜になると、外へ出かけるのは危ないです。なぜなら、お酒を飲んで、バイクを運転する人が多いです。公安のレポートによると、交通事故原因の７０％は飲酒運転です。私はビールを飲んだ後、バイクを運転したことがあります。 ベトナムでは、特にハノイで、赤信号を渡るひとがよく見えます。 当局は、交通事故のを減るためには、各ドライバーの交通に対する意識向上が重要だと見解を示し、子供を小さいから交通安善について教えします。それ以外、各ベトナム人が変わりさえすれば、命を大切にすれば、交通事故の被害削減が出来ると考えています。

朝ご飯何を食べますか？ 朝ご飯はとても大事です。ある時、寝すぎたために、私は朝ご飯を抜いて空腹のまま会社に行ったことがあります。この日は午前中に、集中力が出なくて、仕事が捗らなかった。11時半まで、お腹が空いてたまらない。朝ご飯を抜くと、体が重くだるさや疲労感が残って元気が出ません。だから、毎朝朝ご飯をきちんと食べることにしようと思っています。 朝ご飯を言えば、選択肢が多いです。昔私は毎朝早く起きて、飯を炊く習慣があります。昨日の残り物が有ったら、完璧です。または、飯とヌクマムだけでも美味しかったです。飯とヌクマムを食べると、子供の時代が懐かしい。その時、貧乏だったら、毎朝母親が炊いてくれた飯とヌクマムを美味しく食べました。 少し前、朝ご飯のために、XOI(もち米から作られた料理)にしました。XOIはとても安いですから、大勢のひとに選ばれた料理になりました。一番多いXOIを食べる人は大学生かもしれません。5000ドンのXOIで、今朝から正午までお腹が一杯と感じることが出来ます。しかし、XOIは栄養バランスの良い食事がないと思います。 ベトナム北部では、朝ご飯の料理の中に、フォーは一番人気がありますが、中部ではブンボーとMI　QUANG（そばのみたい料理）です。ブンとMI　QUANG　どれでも　美味しくて、栄養バランスが良い。ブンボー以外、ブンと豚肉とか鶏肉とかいろいろな種類があります。MI QUANGの中はエビ、卵、豚肉などがありますので、15000～30000VNDまでで十分なエネルギーの料理が出来ます。 MI　QUANGとブンボーはいいけど、私にとっては、値段はちょっと高いです。最近、パンをよく食べます。栄養的にパンの栄養も豊かです。ハムや卵焼きやバターや魚などいろいろな種類がありますので、時々迷っています。 健康のため、一日効果的に働くことが出来るように、ちゃんと朝ごはんを食べましょう。

犬を飼いたい 現時、僕は一人暮らして、寂しいので犬を一匹飼いたいです。 でも、勤務時間が長いです。毎日７時に出かけて、２０時に家へ帰りますから、どうしようか迷っています。

「ちょっと」と「少し」のちがうのはなんでしょか？

新年の抱負 また一年が始まる。2013年です。大自然も新しい周期へ入りました。そして、人間もわくわくしながら、新年を迎えています。新年抱負といえば、抱負をのべるに元旦は完璧チャンスです。年の初めに抱負を述べること習慣は多く国がありますが、去年の抱負を終了した人はというと少ないです。私も。恥ずかしいですが、実は去年の抱負は何か覚えていません。失敗しまいました。今度、成功になるように書くことにし、適切な目標を選択し、毎日自分で注意し、決して忘れません。 2013の今年は 自分のために、仕事の経験を培うこと。一日働いた後、何かいいことを勉強したら、嬉しいです。 自分のために、日本語はいよいよよくなること。気に入るアニメは字幕がなくても、理解できます。日本語をうまく話せるようになります。 自分のために、一度一人で旅行すること。 自分のために、一月一冊の本を読むこと。 自分のために、毎日運動すること。水泳とかボディービルとかします。 頑張れ！私。

クリスマス 　10年以上の前に、ほとんどのベトナム人はノエルとクリスマスにまだ慣れていまんせんでした。クリスチャンだけクリスマスを祝いていたようです。ただし、すっかり現在の状況が変わりました。 　今、クリスマスの雰囲気がダナンのすみずみまで行き渡って来ました。かがやしく飾られた教会だし、きらめく松だし、プレゼントをしてもらった子供達が大喜んでいるのをよく見えます。 　クリスマスの前夜には、皆は家族と、恋人などと腕を組みながらわくわく外を出ます。冬の寒いさの中に好きな人と一緒に教会へ遊びに来て、聖歌隊に軽やかな音楽を聞かせられるのは最高です。ベトナム人は次第に大切な日としてクリスマスに慣れて行きます。 　ところで、ベトナムにはクリスマスの間にクリスチャンは犬肉を食べる習慣があります。この習慣がどこから来たのかたぶん調査しないとわからないことです。そういうことに日本人は驚くかもしれません。でも、本当のことです。 　私の子供時代からのよく歌っていた歌には、「Mung ngay chua sinh ra doi, la ngay cho bay vo noi」とういう文があります。その文は日本語へ翻訳してみると、「イエスクリストが生まれた日は鍋の中に犬が飛んでいる日だ。」という意味があります。面白いでしょう。

死ぬかもしれないのに、それでも食べたい I know there is a Japanese idiom means "I want to eat fugusushi, but I don't wanna die". But I can't find the right idiom word by word in the Internet. Could you help me?

do the shopping vs go shopping? Is there any difference between "DO THE SHOPPING" and "GO SHOPPING"??

Your proudest achievement

Could you tell me about one of your proudest achievement? What was the difficulty that you encounter? How did you overcome?