ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
have a try to translate my chinese poem in to English
the little skylark has hard working in
holding breeze to make the most beautiful clothing,
with his little pray to that noble peacock
for the deepest love
he didnot know it is the ill-suited loving and all the time
never had a sweet dreaming
but always
always dreamed a lot with his persistent working
that they can finally love each other
this is my chinese poem,some expert could give good advice
云雀采风织玉衣,
恋为鸣凤已心仪,
辗转未知红线错,
相思痴情可比翼
3
0
我的第二首中文POEM
鸟栖池边树，郁郁不能飞，
总堪单影孤，苍鹰莫缘随
龙暂游浅底，猛虎落平阳
当立鸿鹄志，耻于燕雀为
何灭抱负梦，鸡首战牛尾
踌躇翅单薄，琴音消崔嵬。
震翅复无虑，身灭昆仑最
i wish someday i donot need italki anymore,i could have translated my chinese poem in english with very beautiful words.i paint my dream,i paint my life,and i paint my heart
0
0
my life with beetnoven
maybe someone is always pround of his great works,creating a company,making a lot of money,of course,making more money is kind of dreams of every human .
then,i ask myself' what can bring you fun of life once you feel your life is boring? go to bar for one night joy ,travel to a couple of places that you didnot go before,i believe a lot of people can have fun in this way.but i think no way is much better than playing beetnoven here
i did ever write a chinese poem when i got a great idea from beetnoven's moonlight( 踮步低眉听月光,心事难尽费思量,大喝欲撼世间愤,千指奏曲诉彷徨)but i admit i cannot translate it in great english poem,so i wish i can improve my english here
0
0
wish life can have more fun here
someone come here alone
someone has gone alone
someone gets friendship here
someone lose his faith here
i wish i could turn to be a leaf
so
i can watch the sun i can listen to the wind i can wait for the rain
i am never alone i could never lose anything
for a leaf stay here with nothing
0
0
