Speaking to Japanese student
Hello, I am an English teacher here on Italki. I am also studying Japanese and have been teaching a Japanese student. I need some help translating something because he has been selecting the wrong class and I just noticed this. My japanese is not good enough for him to understand. Could I get some help?
"Hi Yusaku. I have been teaching you my 'General English' lessons since you want to learn more English. But I just noticed that you have been selecting my 'Informal Tutoring' lessons. I am sorry for noticing this so late. In the 'Informal Tutoring' class, I do not teach anything. In that class, all I do is speak with the student and do not teach anything. Please choose the 'General English' class if you would like for me to continue actually teaching you concepts and grammar. Again, I am very sorry for not noticing this earlier."