ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
anyone can help me translate this article in English ?i am basically practice listening by this thx
Los Sanfermines 2020 no se celebrarán en julio. El Ayuntamiento de Pamplona ha decidido suspender las fiestas debido a la crisis del coronavirus. El consistorio reconoce que tomar esta decisión ha sido duro, pero "la realidad impera" y el coronavirus "está reñido con los Sanfermines". La lucha contra el Covid-19 se ha convertido en una prioridad mundial y no existe otra opción para unas fiestas "tan multitudinarias e internacionales como los Sanfermines", ha señalado en rueda de prensa la alcaldesa en funciones, Ana Elizalde.
Este 2020 el coronavirus Covid-19 ha provocado la primera suspensión de los Sanfermines por una epidemia en los dos últimos siglos, ya que las fiestas se habían celebrado incluso durante los brotes de cólera del siglo XIX y la llamada gripe "española" de 1918. La última vez que los Sanfermines se suspendieron temporalmente fue en 1997 durante 24 horas por el asesinato a manos de ETA de Miguel Ángel Blanco. Para encontrar unos Sanfermines suspendidos de forma completa hay que irse a 1938, con la Guerra Civil.
Aun así, Elizalde no descarta completamente la celebración de las fiestas, "ojalá puedan celebrarse en septiembre" ha reconocido. Pero el Ayuntamiento ha decidido ya destinar "gran parte del presupuesto de las fiestas" que supera los tres millones de euros, a "intentar paliar las consecuencias de la crisis sanitaria".
Además, pensando en los agentes más afectados por la no celebración de los Sanfermines, como hostelería y comercio, buscarán fórmulas para "tratar de compensar de alguna manera" las cuantiosas pérdidas económicas y sentimentales que va a suponer la suspensión de las fiestas.
El siete de julio seguirá siendo San Fermín y aunque no ha querido adelantar qué tipo de celebración podría darse, sí reconoce que es un día “muy especial” para la ciudad y “así se hará ver”.
1
0
anyone can tell me what does these mean in english
El Gobierno de España ha aprobado una orden para fijar el precio de las mascarillas, uno de los principales materiales de protección contra el covid-19.
La orden, publicada este domingo en el Boletín Oficial del Estado (BOE), afecta a las mascarillas higiénicas reutilizables y no reutilizables, guantes de nitrilo y geles antisépticos .
El Ministerio de Sanidad convocará a la Comisión Interministerial de Precios de los Medicamentos, que se reunirá en 48 horas, y decidirá los precios máximos de venta al público de estos productos.
La orden del BOE también regula qué características deben tener estos productos, la información que tiene que aparecer en el etiquetado y en qué condiciones han de venderse. Por ejemplo, la venta por unidades de mascarillas que no estén empaquetadas individualmente solo se podrá realizar en farmacias.
Respecto a las mascarillas y los geles o antisépticos para manos que no hayan sido testados ni probada su eficacia no podrán alegar en su etiquetado características que puedan inducir a pensar que protegen frente al virus.
Según la orden, en este contexto de pandemia, "es necesario establecer las garantías suficientes para que los ciudadanos puedan acceder, de forma informada y en condiciones económicas no abusivas, a determinados productos de protección frente al contagio del COVID-19".
6
1
