which other language has similarity with french