Mes devoirs Coucou, tout le monde. Ici est une rédaction que j'écris pour mon cours de français. Est-ce que vous pouvez la corriger pour la faire sonner plus naturelle? Merci beaucoup :P 1.Presenter un trait culturel de son propre pays qui pourrait surprendre les expatriés. Bien qu’il soit un tabou dans beaucoup de pays, il n’y a pas de mal à donner l’argent comme cadeau en Chine. En fait, il y a plusieurs situations dans lesquelles on l’est censé, par exemple, dans les receptions après une cérémonie du mariage ou les funérailles. La règle tacite est qu’une part de l’argent ramassé sert à financer ces receptions. Il y a aussi les situations dans lesquelles cette action a une signification symbolique. On peut citer le festival de printemps comme un exemple. Pendant le festival de printemps, les enfants reçoivent l’argent de leurs ainés (Qu’est ce qu’on dit “elder members of family” en français? Est ce que je peux dire “ainé” dans ce cas?) Cet argent qui s’appelle “l’argent qui appuie l’âge” a obtenu son nom d’un vieux conte de fee. D’après ce conte de fee, il existait un monstre qui s’appelle “l’âge” qui attaque les enfants pendant le festival de printemps. Une des méthodes pour protéger les enfants est leur donner de l’argent du poche. La somme de l’argent dans ce cas ne doit pas être grosse, et pourtant contient certains chiffres considérés comme chanceux. Comme j’ai dit a la debut de cette rédaction, donner l’argent comme cadeau est un tabou dans beaucoup de pays. Dans ce cas, les gens qui reçoivent l’argent comme cadeau pourrait être blessés. Pour eux, ça veut dire que les gens qui le donnent ne les apprécient en tant qu’ami et donc ne veulent pas passer leur temps à choisir un cadeau. À mon avis, tous les deux côtés ont leur raison. Le plus important, c’est toujours tenir compte de ce que le récepteur aime qu’on donne un cadeau.