O que é melhor - os livros ou os filmes? A minha opinião é que os filmes parem o cérebro de pensar, reduzem a inteligência, e transformem a cabeça em papa. Na verdade por vezes eu prefero ver um filme porque é mais fácil do que ler um livro, mas em geral eu leria algo quando não estou ocupada. Quando lemos, a imaginação abre e viajamos para novos locals que nunca vimos antes. Descobrimos maravilhosas coisas, princesas e castelos, magia e dragãos, mesmo um novo mundo no quintal. Podemos sair da nossa vida e esquecer quaisquers problemas até que nos voltamos. Há algumas pessoas quem dizem que é a mesma coisa com os filmes. Mas penso que é muito diferente. Quando lemos um livro, o cérebro tem de criar tudo. Mas quando vemos um filme, tudo é já lá é a cérebro não faz nada - ele dorme. É a verdade que os livros e os filmes fazem a mesma coisa - eles ocupem-nos. Mas o resultado é muito diferente - um melhore-nos, a outra agravam-nos.

A minha casa A minha casa é grande e bastante velha, com muitas janelas. As cortinas na frente das janelas são longas e grossas. As paredes são pintadas em branco; o lado de fora da casa é cinzento. A varanda é bonita; há ainda algumas flores. No vestíbulo, há um espelho velho, e uma mesa de madeira. A sala de jantar é singela, com uma mesa e seis cadeiras; o tapete é vermelho e azul escuro. A nossa cozinha é espaçosa; as suas paredes são amarelas e os seus armários são brancos. O frigorífico é grande o suficiente; o forno é sempre limpo. Na sala de ester, há umas sofás confortávels e um piano. Eu não tenho um banheiro privado, mas a meu quarto é muito agradável; é azul e branco e ensolarado. Em geral, o meu computador, os meus livros, os meus cadernos, os meus lápis, as minhas canetas, etc, são na biblioteca próxima porta.

Vigésimo terceiro dia de aprendendo português (Portugal) Hoje foi o um dos meus dois aniversários. Como o urso Paddington, quem vem do Darkest Peru, e quem diz que todos os ursos têm dois aniversários. Mas não sou um urso; sou tão humano como você. Então porque tenho dois aniversários? Ah, este é um pouco complicado. Nasci a vinte de julho de 2000, segundo o calendário solar. Segundo o calendário lunar, foi o décima sétima dia do quarto mês. Já que estes calendários têm as quantidades diferentes de dias, todos anos as datas são diferentes, e todos dezanove anos eles coindidem novamente. Então, ano passado tinha só um aniversário, porque foi o meu décimo nono aniversário, e as datas coincidirem. Hoje tenho vinte anos segundo a lua, e em dez dias vou ter vinte anos segundo o sol. Entre os dois? Eu não estou seguro...

Décimo oitavo dia de aprendendo português (Portugal) Na cidade onde moro, todos conhecem todos. Há só uma rua como umas lojas, e o lojista sauda todos para o seu nome. Quando vou para fazer a minha compras, ele sempre prepara-me uma entrega sem que deve lhe perguntar. É ele quem conhece tudo da cidade. Se alguém vai algures, ele sabe. Se alguém faz algo, ele pergunta-lhe como foi. Se alguém diz-lhe uma historia, ele sabia-o já. Por vezes é irritante que é impossível de fazer alguém sem que tudos sabem, mas ainda assim é muito reconfortante de morar numa cidade pequena, porque há a segurança saber que somos protegidos para todos.

Décimo sexto dia aprendendo português (Portugal) Hoje, a minha mãe viajou para ver a sua família por um dia, portanto eu estou a única fêmea no casa. Então, é mim quem limpa tudo, quem arruma, quem lembra de colocar o leite no frigorifico. Verdade, não compreendo como eles gerir quando não há mulheres! Não por descartar os homems; sabem muito bem comer, dormir... Como se diz em inglês: o caminho para o coração de um homem é para o seu estomago.

Décimo quinto dia aprendendo português (Portugal) Penso que há muitas oportunidades no mundo, mas as pessoas não as utilizam. Nós somos satisfeitos de relaxar, permitir a vida de nos passar. Mas é importante pegarmos todos os minutos, portanto podermos olhar para trás, quando somos antigos, e falar que foi bem e não lamentamos nada. É por isso que aprendo português. Sei que daqui a dois meses ficarei feliz ter usado o tempo produtivamente. Ter esta perspectiva sobre a vida pode ser um pouco fatigante, mas penso que é vale a pena no final. Ok, terminei filosofar!

Décimo-quarto dia aprendendo português Hm... Quale deve-me escrever hoje? O importante é praticar e falar e escrever portanto que eu sou capaz de falar o português bem. Hoje falei com a minha amiga. Não falei com ela desde muitos meses, então gostei muito. Ela é uma menina cheia de alegria de viver, sempre sorre e ri. Nós ficámos juntas na faculdade, e conversámos muito. Eu gosto dela porque ela é inteligente e antenciosa, ela sabe conversar bem mas também relaxar e rir. Eu gostaria de falar obrigada para todos quem revisam meus notebooks... Escrevo o um por dia e até a proxima manhã há umas correções.

Décimo terceiro dia aprendendo português Eu preciso de escrevar de português o cada dia para poder falar isto, mesmo se não tenho o que escrevar. Contudo, estou muito satisfeita porque sento que comprendo mais bem como as frases são feitas. Hoje, faleu em português com o meu irmão. Ele não comprendei nada, mais está uma boa prática para mim. Por vezes eu estou pouco frustrada porque vai tão devagar (eu quero tudo saber já!), mais é importante de lembrar-me que aprender uma língua sempre leva o seu tempo. Também, vejo as diferenças entre os meus primeiros ensaios e agora.

Day 12 of Learning Portuguese (Décimo segundo dia aprendendo português) Hoje olhei o episódio primeiro da série Quaranteens, em RTP. Não comprendei muito bem (na verdade quase nada) porque eles falam muito rápido. Numa frase ouvi uma palavra que comprendei, como "verdade" ou "claro". Ler é mais fácil, eu podo pausar o vídeo. Penso que a história é como este: A menina acorda e a sua mãe esta nem hospital porque a corona. Ela chama para suas amigas e elas falam (eu não comprendei nada lá...) e no fim a mãe dela diz-lhe que ela esta infectada. Quero ver o que vai acontecer no próximo episódio!