Eine Selbstvorstellung in einer muendlicher Pruefung. Koennen Sie mir helfen, diese Vorstellung zu korrigieren. Danke! ----------------------------------------------- Guten Nachmittag! Ich heiße XX, eine Studentin der XXuniversität. Ich komme aus Hebei. Es ist mir eine große Ehre, die Chance zu haben, an dieser mündlichen Pruefung teilzunehmen. Es wäre auch sehr schön, wenn ich mein Facherkenntnisseniveau in unserer Deutschabteilung weiter verberssern könnte, Mir gefällt sehr Dolmetschen sowie Übersetzen. Ich halte den Wert der Dolmetscher und der Übersetzer als sehr bedeutend für Wirtschaft und Gesellschaft, deswegen möchte ich mich um die Masterstelle im Fachbreich MTI bewerben. Ich weiße, es ist eine sehr seltene Chance, ich werde sie gut schätzen. Neben meinem Studienfach habe ich an vielen Veranstaltungen teilegenommen, z.B ich habe mehrmals als ein Freiwilliger die Schüler und ältere Menschen Englisch sowie Computerkenntnisse gelehrt. Ich genieße das Gefühl, anderen etwas beizubringen. Ich meine, das könnte ich mir vielleicht eines Tages als eine Dolmetscherin erfüllen. Das war alles. Danke sehr!

Schreibuebung:Bewerbung Stellenangebot vom 1. Januar – Praktikantin für Kontaktaufnahme und –pflege und unterschiedlichste Projekte. Beijing, 10.10.2010 Sehr geehrter Herr Dr. Haber, bei der Internetrecherche habe ich Ihre interessante Praktikumsangebot gelesen und würde mich gerne auf die von Ihnen ausgeschriebene Stelle als Praktikantin beziehen. Ich war Studentin an der Fremdsprachenunniversität Beijing. Für die Stelle halte ich mich für geeignet. Das Grund liegt darin, dass ich gute Leistungen in vielen Literaturveranstaltungen bekommen habe. Im Deutsch und Chinesisch habe ich mein Studium erfolgreich absolviert. Als Nebenfach habe ich Marketing und Bibliothekswissenschaft auch studiert. Besonders interessiere ich mich für modernen deutschen Literatur, weswegen ich regelmäßig bei Lesungen und Vorträgen deutschsprachiger Autoren besuche und eine Arbeitsstelle im Bereich Literatur finden will. In den letzten Sommerferien habe ich als Praktikantin in einem Verlag, der Chunyu heißt, gearbeitet. Dadurch habe ich viel gelernt, zum Beispiel Flexibilität und sicheren Umgang mit anderen Menschen. Außerdem zeigt sich meine gute mündliche Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit mit Deutschen anhand meiner hohen Punktzahl in den Germanistikkursen ,,Sprechen und Teamarbeiten“. Die nötigen Materialien sind in den Anlagen. Wenn Sie nach Durchsicht der Unterlagen ein erstes persönliches Gespräch wünschen, so stehe ich hierfür gern zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Anna Xu

Die Notwendigkeit für die Arbeitsgleichberechtigung der Geschlechter Die Notwendigkeit für die Arbeitsgleichberechtigung der Geschlechter In der Zeit gibt es viele Firmen und Behörden, die eine Schwäche für das männliche Geschlecht haben. Nach einer Umfrage haben fast 79% der weiblichen Beweiber wegen des Geschlechtes auf Ablehnung getroffen. Eigentlich hat sich man schon seit langem mit der Frage beschäftigt, ob man bei der Anstellung die Gleichberechtigung völlig befürworten soll. Nach meiner Ansicht ist die sexuelle Diskriminierung eine Dummheit und sie muss so schnell wie möglich abgeschafft werden. Man kann einige wichtige Argumente dafür nennen: Zuerst ist es nicht beweisbar, dass Männer fähiger oder intellektueller als Frauen sind. Frauen erhalten wie Männer eine gleiche Erziehung und manche Studentinnen können sogar bessere Leistungen bringen. Warum müssen sich die Frauen denn bei der Arbeit für besiegt erklären? Zunächst kann die Diskriminierung der Anstellung zu einer Ungerechtigkeit in der Hochschulaufnahmeprüfung führen. Eigentlich ist es eine offene Regel, dass Studenten in einigen Unis, besonders in Sprachen- und Technikuniversitäten, eine Vorzugsbehandlung genießen. Das schadt aber dem Anrecht der Frauen, weitergebildet zu werden. Als letztes Argument möchte ich ein Beispiel nennen. Es gibt viele Frauen, die sich mit traditionellen Rollen der Männer beschäftigen, z.B. Polizistin, Ingenieurin usw. Song Yin, eine Pilotin, hat in ,,Adelaide fab librarz” 15 Monate studiert und dort mit der kürzesten Zeit auf der Welt die Pilotlizenzen bekommen. Sie wurde ,,Superatom“ und ,,die schönste Pilotin in China“ genannt. Hat es nicht bewiesen, dass die Frauen mindestens so gleich geeignet wie Männer für solche traditionell mälliche Berufe? Ganz zu schweigen von der allgemeinen Berufen. Daraus kann man den Schluss ziehen, dass es notwendig ist, bei der Anstellung die Gleichberechtigung der Geschlechter zu befürworten.

,,Napoleon“ von Jörn Pfennig Inhaltsangabe: ,,Napoleon“ von Jörn Pfennig Dieser Artikel mit dem Titel ,,Napoleon“, geschrieben von Jörn Pfennig, handelt von einer schönen aber bedauerlichen Erinnerung. Die Geschichte beginnt mit der Begegnung. Ein Mann steht ein frisches Bier trinkend in der Kneipe, wenn eine schöne Frau ihn anspricht. Sie heißt Napoleon und er nennt sich Tommi. Er lädet sie auf Antrag der Frau zu einigem Schluck ein. Durch das Gespräch weiß Tommi, dass die Frau achtzehn Jahre alt und irgendwo aus dem Norden ist. Keine Wärme von der Familie bekommen hat, ist sie vor langem von zu Hause abgehauen. Wie es scheint, lebt sie in ärmlichen Verhältnisse. Schließlich kommt die obdachlose junge Frau mit dem Mann nach Hause. Am nächsten Morgen macht der Mann ihr ein üppiges Frühstück. Nachdem sie sich zufrieden gesättigt hat, merkt er, dass er sich schon in sie verliebt hat. Eigentlich kann er mit ihr den ganzen Tag verbringen, aber er lügt, denn er seine dumme Freiheit verteidigen will. Die schöne Frau geht heiter weg und fehlt dem Mann immer. Sie weiß schon, was zu tun. Aber er weiß noch nicht, ob sie ihm die Freizeit nehmen will.

Die Schule Schwänzen Es war schon 7 Uhr am Morgen. Der Vater zog sich zum Ausgehen an und kam zu dem Zimmer des Sohnes. ,,Aufstehen! Es ist schon 7 Uhr, sonst wärest du zu spät!“ Aber der Sohn blieb noch im Bett. ,,Ich fühle mich nicht wohl.“, weinte er schwach, ,,Muss ich unbedingt in die Schule gehen?“ ,,Ach du liebe Zeit! Du bist heftig erkältet! Bestimmt hast du Fieber! Da sollst du bestimmt nicht in die Schule gehen! Warte mal, ich binde dir ein Kopftuch um den Kopf. Gott! Was soll ich sonst noch machen? Ja, eine Tasse Tee. Ach! Ich Idiot!“ Es gab zu Hause keinen Tee mehr. Aber der Vater konnte den nicht sofort kaufen. Er traute nicht, seinen Sohn allein zu Hause zu lassen. ,,Wenn ich nicht hier bin, fühlt mein lieber Sohn bestimmt einsam. Könnte er doch einschlafen!“ Deswegen zog der Vater mit einem Hanfseil und dem Haken an der Decker das Bett hoch. Damit machte er eine Wiege. Er erzählte dem Sohn in freundlichem Ton Märchen und wiegte ihn gleichzeitig in der ,,Wiege“. Endlich sank der Sohn in Schlaf. Da ging der Vater sofort aus, um Tee zu kaufen. Als er nach Hause kam, war er aber ziemlich aufgeregt! Vorhin schaukelte und sang der Sohn noch. Er hatte eine ganze tolle Zeit allein zu Hause. Er sah nicht mehr schwach aus! Zu dieser Zeit verstand der Vater, dass er gebetrügt wurde. Der Sohn tat so, als ob er krank wäre, um zu Hause bleiben zu können! Schließlich wurde der Sohn in die Schule geschickt.

Life Death Decisions ]Assume for a moment that one of your familiy members, for example your old mother, has recently suffered from a disease thay can’t be cured. What would you do? It’s so difficult to make a decision. On the one hand, you cannot bear to see the once vigorous people living the painful, limited life to which the diease has condemned her. On the other hand, you hate to be the one to decide to let nature take its course. I can tell you which choice I would make in this miserable situation. I would try my best to keep her comfortable, deny her medicine and not give her anything to fight the infection. Maybe she’ll fight off the infection on her own and if she doesn’t, shc will die a peaceful death. Yes, that is what I want to see. I don’t want to be responsible for comdenming my mother to a living hell. A peaceful death is much better.

Es bleibt mir nichts anderes übrig als deine Hilfe Beijing, 30. Oktober 2011 Liebe Anja, war die Semesteranfangsparty gestern am Abend interessant? Schade bin ich wegen der Vorbreitung auf die Prüfung nicht gekommen. Eigentlich möchte ich dich um einen Gefallen bitten. Hoffentlich bist du doch nicht sehr müde. Am Sonnabend besucht mich ein alter Klassenkamerad, der aus Schanghai kommt. Aber du weißt, dass ich an diesem Tag die Prüfung ablegen muss. Es bleibt mir nichts anderes übrig als deine Hilfe. Da hast du frei, ihn im Westen Bahnhof Beijing abzuholen, ja? Nicht wie ein Student, sondern ein Schüler sieht der Junge aus. Er ist nicht groß, ungefähr so groß wie Li Tao. Eine Brille trägt er. Seine Haare sind dunkelbraun und ein bisschen lang. Vielleicht eine schicke Frisur? Na ja, ich weiß nicht. Übrigens ist seine Nase ganz lang. Meinst du, dass es leicht ist, er gefunden zu werden? Am besten bringst du ein Schild. Sein Name ist Ding Yi. Er fährt mit dem Zug D567 und kommt um 8 Uhr an. Vieleicht kannst du um 7 Uhr losgehen, da hast du noch Zeit zu frühstücken. Er studiert jetzt an Tongji Universität auch Germanistik und kennt sich mit Computer gut aus. Du verstehst dich bestimmt gut mit ihm. Vielen Dank! Liebe Grüße Deine Anna

Mein Lieblingskommunikationsmittel Zurzeit lebt man mit rasendem Tempo. Die ganze Welt ist so schnell. Man zermartert sich den Kopf über gesellschaftlichen Reichtum. Man will sich wohl keine Briefe angucken und gar nie schreiben, um mehr Zeit zu sparen. Deswegen verliert man vieles. Wir können uns vorstellen, dass ein Tag wegen eines Brief von dem/der Geliebte schön und interessant beginnen kann. Und ist es nicht romantisch, einen bedeutenden Brief an andere zu schreiben? Es gibt mehr Vorteile der Post. Beim Briefschreiben muss man sich überlegen und dann kann man das Gefül gut ausdrücken. Damit trainiert man auch Grammatik. Die Handschrift wird auch verberssert. Es gibt kein Zeichen zu begrenzen, Kleinigkeiten z.B. Fotos und Lesezeichen können auch mitgeschickt werden. Außerdem halten die Briefe lange. Es ist bestimmt, dass die Post Nachteile habt. Ganz langsam und umweltschutzunfreundlich ist sie. Zu viel zu schicken kostet mehr Geld als E-Mail. Die Briefe begehen sich immer in Gefahr, leicht verloren zu werden. Trotz dieser Nachteile, möchte ich aber noch schreiben. Es überträgt mir mehr Gefüle.

Unterschied zwischen schlecht und schlimm? Unterschied zwischen schlecht und schlimm? Am Besten geben Sie mir einige Bespiele an... Vielen Dank!