4-й Урок Перевод Рассказа (часть первая) Рассказ - Меня зовут Борис Дмитриевич Фёдоров, или просто Боря. В ноябре, точнее семнадцатого ноября мне будет 21 год. Я радился и вырос в Волгограде, а два года назад прехал в Петербурге учиться в университете. Теперь я учусь на третом курсе в Петербургском Университете на факультете информатики. В прошлом году я жил в семье моего дяди (брата моей матери), а осенью я преехал в общежитие. Дело в том, что у дяди не очень большая квартира - только две комнаты - и нам было тесно. Теперь я живу в общежитии вместе с двумя парнями в не плохой комнате на шестом этаже. Одного моего соседа зовут Паша; он учится в химфаке, а другой, Витя - на истфаке. Они хорошие ребята, но мы мало общаемся друг с другом. Паша без конца занимается, работает как вол, а Витя всё время проводит с подругой. Она безусловно красивая, но по-моему, не очень добрая. Ума не приложу, почему она ему нравится. Как говорят каждый сходит с ума по-своему. Но эта всё о России, а я хочу рассказать вам о моей поездке в Америку. Весной я ездил в США. Дело в том, что в прошлом году я познакомился с одним Американцем по имени Пол. Он один семестр учил в Петере, а дома, в Америке, он студент Принстонского Университета. Если я не ошибаюсь, сейчас он учится на третом курсе. Его специальность - история. Мы с Полом стали хорошими друзями, и он пригласил меня пожить у него, сначала в Принстоне, а потом в его доме в Калифорнии.

Переведите на русский 1. What's your favorite show? 2. What channel is "Friends" on? 3. Do you remember this episode? 4. It's us! 5. His brother is a vampire. 6. What station are you watching? 7. I saw an interesting show about lawyers yesterday. 8. Whose glasses are these? 9. What show are you watching? 10. Which newspaper is that? 11. Whose jar of caviar is this? 12. This is my favorite episode. 1. Какая твоя любимая программа? 2. По-какому каналу "Френдс" идёт? 3. Ты помнишь эту серию? 4. Это мы! 5. Его брат вампир. 6. Какой канал смотришь? 7. Я вчера видел интересную программу об адвокатах. 8. Чьи эти очки? 9. Какую программу смотришь? 10. Какая эта газета? 11. Чья эта банка икры? 12. Вот моя любимая серия.

Вопросы 1) Когда можно писать "по-моему" и когда "думаю" ? - Какая разница? 2) В зтой предложении, "Я вчера смотрел очень интересную программа о русской грамматике." почему интереснУЮ а не интереснАЯ? Спасибо за помощь и с новым годом.

Урок 2 Домашнее Задание Он ни черта не знает об Американской истории. Вера, ты с ума сошла что ли? Я не привык вставать рано. Что хорошого? - Не спрашивай. Мой сосед по комнате без конца крутит этот дурацкий диск Эминема. - Я тебя не завидию.

Урок 1 Домашнее My younger sister works like a dog. Моя младшая сесртра работает как вол. We walked around the city all day. Мы весь день гуляли по городу. In the summer I worked at a bank on Wall Street. Летом я работал в банке на Уолл Стрит. Vera spent two weeks in Paris. Вера недели две провела в Париже. I usually get home from the library around 2:00. Обычно я прихожу из библиотеки около (двух часов, два часа, часа в два?) Спасибо за помочь.

Практика Мы любим показывавать гостям фтографии. Сейчас я пакажу вам новые фотографии. Обычно я кладу документы в карман. Но вчера я положил их в портфель.

Мой брат О моего брат не часто знаю что он делать. Его зовут Вадим и он пилот самолёта и редко дома. Он живёт в городом Атланте, город который давно от нас. Вадим выпускал из университета много лет тому назад. Я и Вадим близнецы и пользуемся полный разговор друг друга когда возможно.

First notebook entry: Introducing myself Меня зовут Коля. Попробую усиливать понимание и говоря о русском языке.