ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
korean meaning help "Tto haesseo!"
my second question of the day, I'm on a roll lol. I'm gonna keep this as short as possible. Let's say in a scenario, I'm talking to a friend/colleague or whatever about food and telling her that I've eaten a particular thing before and she says she has eaten it too. I reply to confirm and know I can say "Tto meogeosseo" as in "you've eaten it/ ate it too" but can I also say "tto haesseo",as in "you've done it too ("eating" implied) like in english? so can the verb "hada" replace any action verb or to imply that you've done/will do something without using the appropriate verb? also in the event that I just remembered that she had eaten it before, can I use "Geuraesseo!" or "tto geuraesseo!" as in "that's right (you've eaten it before-implied)"? Any help would be appreciated. Gamsahapnida.
4
0
another way to say snsd lyrics "nabogo pyeongbeomhadanda yae"?
I'm translating it as "she sees me as normal/average" but I was thinking I would take a shot at saying it another way as a form of practice. Would saying "naro pyeongbeomhaneun bwa yae" be exactly the same? similar? not even close?
I'm still very confused about korean grammar sentence structures. It's not like latin based languages where it's subj-verb-obj or subj-adv-verb-obj etc... I translated the sentence like this:
na= me
bogo= infintive tense- to see (acts as a suffix as in "to see me"
pyeongbeomhadanda (to be normal)
yae = her, she (slang)
and I translated mine like this:
na= me
ro= suffix (to mean "me as" in this case)
pyeongbeomhaneun= (to be normal- in this case, it is a modifier (noun), as in "that which is seen"
bwa= indicative "see" as in, "she sees"
yae= she, her
Can someone tell if I have this right for both sentences in terms of translation and in terms of sentence structure (word placements). I would appreciate it. Thanks.
5
0
