Россия В прошлом году я жила три месяц в России. Эти месяцы были одни из самых красивых мои жизни. Я была в Ярославле, работая как волентер в школях и больныцях. Много дни я просто ходила по Волге и в центре города. Ярославль -- очень красивый, старый город. Тихий, но живий, всегда любимый у меня город. Даже невозможно объяснять, лучше там ехать. Вот картинка, это церковь у "стрелки". Красивая, нет,

Mi presento Mi chiamo Alexandra. Tengo diecisiete años, Soy estadounidense, estoy en Oregon. No sè por che apprendo español, mas sè che deseo aprender questa idioma mucho rapidemente y bene. Mi padre parla español y mi abuelo (el padre de mi padre) parla español y portugues. El traducio en una guerra. Eso no e porche aprendo español, simplemente una piccola historia di mia familia y español.

Рассказ Бабушка у Кати Волковы была веселая, полная, прекрасная, мудрая женщина, которую Катя с полным сердцом любила. "Наталья Васильевна", сказала Катя, приходя из школы, "Что же мне делать? Я случайно сказала ложь и сейчас надо обедать в классе и не играть с друзями." "Моя бедника", сказала это прекрасная женщина, "Не грусти. Если надо быть в классе, погода будет конечно хорошая, и после школы сольнца будет." Так и бабушка сказала, так и случилось. Бабушка знала много о жизне. Она знала, что грустные люди умные, нехорошие люди душевные, что когда дождь шел, птицы красивее пели. Катя старше стала каждый год, а всегда ходила к бабушке когда она грустила или боилась. "Наталья Васильевна, что же мне делать?" она спрашивала, и Наталья Васильевна всегда знала. "Не боися, если будущий неизвестный, это значит, что ждет тебя что-то прекрасно," она говорила. "Не грусти, если твои планы не случили, это значит, что у Бога другие планы для тебя. Если он не любит тебя, это значит, что ты можешь его сильнее любить. Если твоя жизнь разбирает, тогда скоро прйдет тебе лучшая жизнь." И все, что бабушка сказала, так и случилось. Однажды бабушка умирала, и Катя грустила как она никогда не грустила, и не знала, к кем идти. После два дни слез, она получила письмо. Читала по печерку ее дорогой бабушки, "Если я умираю и ты без меня, это значит что ты уже знаешь все, что тебе нужно было знать."

Un petit chanson d'amour (tranduction) La lune pale soudrait sur la verte montagne Le soleil descendrais sous la blue baie Quand j'errais avec mon ange sur la pure fontaine Qui coule dans le beau val de Tralee Elle était si belle comme la rose de l'été Mais n'était pas sa beauté seulement qui me captait O non, c'était la vérité dans ses yeuxs en brillant Qui faisait moi aimer Marie, la rose de Tralee.

Un petit chanson d'amour (traduction) La lune pale soudrait sur la verte montagne Le soleil descendrais sous la blue baie Quand j'errais avec mon ange sur la pure fontaine Qui coule dans le beau val de Tralee Elle était si belle comme la rose de l'été Mais n'était pas sa beauté seulement qui me captait O non, c'était la vérité dans ses yeuxs en brillant Qui faisait moi aimer Marie, la rose de Tralee.

Мой луг Когда была девочка, жила в горах в Америке, в красным доме около леса, который мы почему-то называли Луг. Мы с родителями часто гуляли в этом золотом месте, и я любила каждое дерево с польным сердцом. Вход был с деревом отмечался, и путь начал с склоном. Здесь был дом пауков. Мы видели эти пауки каждую осень, и называли них, и любили них. Дальше на путе обрубок где жили наши змеи. Мы обычно кончали гулять на пруге около одного километров от дома. Пруг был мой . Любила его. Летом вокруг бегала. Зимой каталься на коньках над его. Был мне красивый, вольшебный (хотя на самом деле был только водная цистерне для коров). :))

Italia Quando io era 8 anni, andavo in Italia. Era in Roma, Firenze, Venezia, Assisi, e Siena. Sempre penso d'Italia, e commeco imperare l'italiano.

Жизнь в Америке Я живу в Америке. Каждый день, я встречу и читаю русскую книгу (сейчас, Евгенния Онегина), и потом иду на школу. У меня шесть классы -- Физик, Оркестр, Проблемы Мира, Литеретура Британний, Англисский, и История Европпий. Я хожу домой, пью чая, ем хлеб, и работаю для школы. Обедаю с семьам около девятнадцдать часов. Более работаю, говорю с подругами на Файсбук, и (если Боже пусть) спать. Ну, хочу знать -- все, что в этом плохо, и также, как мой день ражный от дены в Россие или ваше стране? Мне очень интересный). Мне 16 лет, "сигьор" в лисее. Спасибо!

First notebook entry: Introducing myself Очень люблю русский язык и Россию.