家で仕事をする誘惑 朝早く起きた。１０時に料理ができた。 次、仕事のツールを準備する！出来た！ あ！イーメイルまたチェックする。。。。多分、他の情報が出てきた。 イーメイルのチェックが終わった----->facebookをチェック、実は大切じゃない（気がついたら、ウェブを閉める） 本を取って、翻訳をし始める時に。。。。“あああ。。。お腹が空いちゃった” 台所へ行って、食べ物を探した 食べた終わった後、ノートを書いてしまった。二文しか翻訳しないなのに　～＿～！ フリーランスするのがそんなに簡単じゃないなあああ

IME 2002 For korean input 안연히가세요 칠문잇서요 hi! im studying korean, and i want to be able to speak and also reading hangul.... can anyone help me how to write double character using IME 2002? for example, i want to write chilmun issoyo, but this is the result ----> 칠문잇서요. i know it is mistaken, but i dont know how to change it..... and what is the different between hangul and hanja? thank you

日本語の勉強 ５か日間ぐらい潜水の手レスキュー順の本を日本語からインドネシア語に翻訳しました。色々な新しい語彙が出てきます。学ぶになりました。午前１０時から午後１２時までやっていました。翻訳の中に文法的に翻訳すれば、言葉を組み合わせるのが難しいと思います。というわけで私、一文一文読んで要領をとってインドネシア語に翻訳しました。時々想像していないとその分を翻訳することができないことがありました。文がチョー複雑な編成で頭が痛くなってきました：）） その時、ちょっと休みを取りながら音楽を聴いていました。カラオケもやりました。。。 今、翻訳の練習をやりましたが実は通訳の練習が欲しいです。現場で仕事をやっている時会話の技術がよく使いました。本当に困りました！みんなの話し方が早くて、回って行くポイントで説明しました。そのときの私は会議室から消えたいと感じました。もし‘何処へも行けるドアー’があればよかったなああああ～と思った。ドラエモンは本当に存在すれば、貸してもらうかな？ 通訳の技術を修めるためにいくらぐらい時間をかかるのか。

First notebook entry: Introducing myself 私、日本語を勉強している女性です。将来、翻訳や通訳の仕事をする予定ですが今、会話の技術を沢山練習しなければ行けない。 誰かが助けて頂けませんか。 会話のバディになりませんか そして、韓国語も最近興味があります。 ある日、韓国大学の先生とあって、少し韓国語のやさしい会話を教えていただきました。いままでも、その勉強が続けたいと思います。 誰かが韓国語を話している人と友達になりたい。 ＾＿＾

First notebook entry: Introducing myself Hi! im Ayu, from indonesia. i looking for partner to exchange language and especially practising my japanese :) im also learning korean lately, but still at the basic level. anyone who can speak japanese, korean are welcome :)