Hoy he hecho un examen de español. Cuales errores hay? parte II Hola todos! Hoy he hecho un examen de español. Me gustaría saber cuales errores hay en el texto que tenía que escribir. Muchas gracias de antemano! :) El texto: La devaluación de la moneda. Hace unos años, los periódicos franceses contaron la historia auténtica de un loco pacífico que, en un descuido, se había escapado del manicomio dónde su familia le mantenía desde 1914. Por un rato recorría unas cuantas calles, perplejo por el tráfico monstruoso, y, visto que era mediodía, entró en un restaurante. Por supuesto no llevaba dinero consigo, pero todavía conservaba una cadena de reloj con un Napoleón de oro como joya y recordó que con bastante menos de esos veinte francos siempre había sido capaz de comer un verdadero banquete. Su confusión era enorme cuando le presentaron la cuenta de mil doscientos francos y, sin atreverse a protestar, desprendió la moneda de la cadena y se lo dio con humildad al camarero, que empezó a murmurar con su jefe. El pobre cliente esperaba un escándalo, pero aceptaron el pago con toda cortesía y además le devolvieron casi dos mil francos.

Hoy he hecho un examen de español. Cuales errores hay? parte I Hola todos! Hoy he hecho un examen de español. Me gustaría saber cuales errores hay en el texto corto que tenía que escribir. Muchas gracias de antemano! :) El texto: Había una vez un príncipe que no quería estudiar. En una cierta noche sus padres le regañaron por su pereza, y exclamó con tristeza: “Cuando sea mayor, por fin podré hacer lo que me apetece!” A la mañana siguiente vio sobre su cama una bobina con hilo de oro de que salió una voz débil: “Ten cuidado conmigo, príncipe. Este hilo representa la sucesión de tus días. Cada día que pasa, el hilo irá soltando. Ya sé que quieres crecer pronto… Bien, puedes soltar el hilo como quieras, pero lo que desenrolles no se puede enrollar de nuevo, porque los días pasados no vuelven.”

How to translate "maybe/perhaps" in Spanish? I've searched for this on the internet and I found several words: Tal vez, quizás and acaso. Are these words all synonyms? Or is there some rule for when you use which word?

In Spanish: when do you use cuál and when do you use qué? I think this is a bit difficult sometimes. For example: why is it "Cuál es tu nombre?" and not "Qué es tu nombre?"

First notebook entry: Introducing myself Hola, me llamo Anna y soy de Holanda. Estudio español en la universidad de Amsterdam, porque me gusta esta lengua: es bonita. Pero creo que es también dificil y por eso estoy aquí.