ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Korrigieren Sie bitte diese Übersetzungen
You musn't give up. – Du darfst nicht aufgeben.
You need to be determined. – Du musst entschlossen sein.
I didn’t go out today. – Ich bin heute nicht ausgegangen / hinausgegangen / rausgegangen.
In my last year of university / In the last year of university – in meinem letzten Jahr an der Uni(versität) / im letzten Jahr an Uni(versität) / in meinem letzten Jahr der Universität
You seem more positive. – Du scheinst positiver.
I’ve just started work (i.e. just this minute I have started my shift). – Ich habe gerade angefangen zu arbeiten / Ich fange gerade an zu arbeiten.
What hopes and dreams have you got for the future?? - Welche Hoffnungen hast du für die Zukunft? / Was erhoffst du dir für die Zukunft
I'm nearly there. – Ich bin ganz nah dran. / Ich bin schon fast da.
I can't change who I am – Ich kann nicht ändern, wer ich bin
We can practise together. – Wir können zusammen Deutsch und Englisch üben.
What’s your level in German? - Auf welchem Niveau sprichst du Deutsch?/ Was ist dein Deutschniveau?
How good is your speaking in German? – Was ist dein Sprachniveau in Deutsch?
I want to improve my level in German. – Ich möchte mein Deutschniveau verbessern. / Ich möchte mein Deutsch auf ein höheres Niveau zu bringen
I’m out of practice. - Ich bin aus der Übung.
My German is a bit rusty. / I’m a bit rusty (in German). – Ich bin ein wenig angerostet (in Deutsch).
3
1
今週はどうでしたか？
疲れた一週間でした、なぜならとても頑張りましたからだ。今週の方が先週より簡単でした。私は新しい仕事を見付けて欲しいですが、とても長い時間がかかります。時間が足りないです。母の助言を求めました、しかし彼女が忙しかったです。時々助かります、しかし彼女の気分によります。
こちらの天気について今日は晴れます。最近は雨がよく降っていました、イギリスに洪水がありました。状況の方が過去より良いです、過去には多くの洪水がありました。それに温度が上昇し始めています。
私はちょっと寂しいです、だから新しい友達を作りたいです。昔からの友達と話せなくて寂しいです。新しい友達作る必要があります。
22 มิถุนายน 2018
4
1
我第二个对话练习
售货员: 太太，下午好。 有什么能帮助您的吗？
客人：这款鞋子，你们有白色的吗？
售货员：你穿多大号的鞋？
客人：好像我穿二十号的鞋， 但是我不确定。
售货员：给， 这双鞋子是二十号的。
客人： 谢谢。 试衣间在哪里？
售货员：请这边走......试衣间在那里。
客人： 谢谢......这双太紧了， 你们有更大号的吗？
售货员：我们有，请稍微等一下， 我去拿过来。
客人： 贵是贵但是好看。 一般来说， 我不喜欢搭扣鞋， 因为不很舒服。我也不很喜欢尼龙扣。我最好还是买一双耐用的鞋子，要不然我不久后就得去商店买另买一双。 我家不是很有钱， 所以我只能买便宜货。
售货员： 今天我们有很多仅此一天的特价，如果今天买这双鞋子你就可以享受最低的价格。
现在的价格是八十块，明天价格恢复到一百二十块。如果你喜欢这个双的话，你最好现在买一下。
客人：我没时间了， 就买这双吧。我还剩一点钱， 我想买点其他的东西， 这件连衣裙还不错 (女客人指向在旁边的连衣裙），但是颜色不合适。我需要为我即将到来的面试买一个正式点的，最好是黑色的， 这些都是晚礼服，一点都不好！(女客人的表情显示出对售货员的怒容， 她变得越来越不耐烦）
售货员：别生气。我们这边还有很多正式的连衣裙， 你可以随便挑
客人： 我一点都不喜欢这儿的连衣裙，因为都很过时。这件连衣裙的形状不好。算了， 我就去收银台把这双鞋子的钱付了。谢谢你。
销售员：不用谢，走好。
6
2
我第一次的对话练习
王丽：你好。
张磊：你好。
王丽：你刚才买了一些新的衣服吗？
张磊：对， 我刚才在那里的服装店买了一件新的T恤。
王丽：你没买别的衣服吗？
张磊：我没有， 因为我今天没有很多零钱。顺便说一下，你穿的裙子看起来是新的， 对吗？
王丽： 对， 昨天我去一家很大的服装店买了这件红裙子。 你喜不喜欢？
张磊： 我不喜欢！对我来说，我经常觉得红裙子不好看， 我比较喜欢绿裙子。
王丽： 好奇怪， 我从来都没认识一个喜欢绿裙子的人， 你是我认识的人里面第一个喜欢绿裙子的。
张磊： 我不同意， 我有很多朋友喜欢绿色的衣服。
王丽： 另外，你花了多少钱？
张磊： 我没花什么钱， 因为我用了我妈妈送给我的优惠券。
王丽： 好极了！我妈妈都不给我礼物， 因为我在大学的平均成绩太低了。
张磊： 顺便问一下， 明天我准备去商店买一些衣服， 你想跟我去吗？
王丽： 我也许会去， 但是明天我要把很多作业交给法语老师， 我做作业一直很慢。张磊： 明天我们可以为你妈妈买一条项链或者一两双很贵的鞋子。
王丽： 我不想花钱，你要为我付钱， 因为我只是一个大学生，另外你有工作， 所以你多花点钱也无所谓。
张磊： 好吧， 如果你明天想去商店买东西的话， 给我打个电话。 记住从早上八点到上午两点我不在家， 因为我有两门课。
王丽： 还好了， 明天我也有一两门课。那明天见！
7
2
First notebook entry: Introducing myself
Ciao!
Sono uno studente dei classici all'università in Inghilterra ed ho diciannove anni. Studio l'italiano da tre o quattro anni ed ormai ho voglia di trovare dei corrispondenti italiani. Purtroppo in passato non ho avuto successo in questo modo (per niente). All'inizio ho studiato da solo ma adesso ho un'insegnante on-line.
I miei interessi comprendono le lingue, i film, la musica, le arte e la storia, ed in passato giocavo molto i videogiochi. In aggiunta, mi piace discutere di vari soggetti che comprende la politica e la cultura ma mi piace imparare delle cose mondiali. Ci sono molte cose che voglio scoprire ed in futuro sarebbe buono se possa viaggiare in Europa perché ci sono molti luoghi interessanti e belli che posso visitare. Sono stato in Italia due volte, la prima era con la mia famiglia, la seconda era più recente durante quale periodo ho fatto un corso all'università di Bologna. Mi piacciono la lingua e il paese, e quella gita è stata molto divertente. Ci sono delle cose che mi piace circa del paese, cioè il clima, la lingua, il cibo (per lo più) ma generalmente e soprattutto l'atmosfera.
9
5
