エリカ 昨日、エリカと言われている日本人の女の子と一緒に木佐店に行きました。日本語で話をできて本当に嬉しかった。 ＾＾ エリカはとても素敵な女の子だと思います。おとなしくて、正直で誠実な人だと思います。ロシア人には誠実さは一番大切なことかもしれません。 最近私は毎日日本語ばかりで、友だとや妹に迷惑です。どんな話でも時々日本語の言葉と表現を使っていて、誰にも分かれられないにしまいます。妹は「もう、やめてください」と言われてけど、やめることができません。笑 だから、昨日日本語で話をできたのは良かったじゃない？でも、テキストを書くことより、口の話方が難しいでした。 ここにもたくさん間違えをして、会話で日本語のルールを覚えるのに時間が無いので、もっと間違えました。私には日本語の会話の体験が必要だと思います。だから、サンクトペテルブルグに来たら、私と連絡したら、うれしい！＾＾ また、アニメがたくさんを見たので、自分で悪くないと思ったのに実は悪い言葉を習いました。アニメって危ないでしょう。そんな危ない言葉の一つを言っちゃったんだね。恥ずかしい！エリカの驚き顔を気付いて、「ああ！悪い言葉ですか」と言って、やっぱりその言葉が悪いの説明くれました。もちろん、エリカは全然怒っていないけど、恥ずかしいだったんです。 たぶん、日本語を聞くために、アニメよりドラマの方がいいかもしれないし・・・日本のドラマと言えば、「蛍の光」や「一リトルの涙」が大好きです。しかし、「一リトルの涙」の見る時は私も一リトルの涙を泣いていた。笑 好きなドラマを教えてくれませんか。お願いします。＾＾

国を叱るの癖 私はロシア人の性格についての話に、「国を叱るのはロシア人のメンタルの（による？）ところだと思います。」と書きました。 相手は「「国を叱る」という表現、日本人に足りないメンタルかもしれませんね。」と答えたけど、私は日本語がまだまだので、この文の意味をよく分からないんです。足りないっては、もし、「日本人はそんな非国民感情が気に入らない」の意味でしょうか。違うのでしょうか。まああ、違いないなら、相手は正しいかもしれません。 でも、「国を叱る」のことはよく愛国者にされります。 意味は、ロシア人は好きものについての話で褒めることより叱ることをします。 それは、たぶん、ロシア人は自分に関係あるものについての話で、そのものを褒めるのは自分を褒めることに似ているから、褒めるのはちょっと失礼なことかもしれません。 私はそんな遠慮のことをよく分かるけど、私も時々そんなことをするけど、正しいかどうか分からなくて、 ただロシア人の癖だと思います。

本当にしたい事 学校の頃には歴史学と言うのは一番嫌いな学科だったと思います。名前や日付を覚えることがつまらなくて、歴史学より数学と物理学の方が面白いと思いました。数学と物理学にはアイディアを分かったら、覚えなければならない物が少ないんです。外語もそのとおりです。私は、怠惰な学生でしたね。だから、大学も数学と物理学があるコンピューターサーインス学部に入学して、プログラムになりました。 でも、最近、日本語は「覚えなければならない物がたくさん」のことだけど、日本語の勉強が大好きです！ そして、歴史にも興味がありそうになりました。歴史の本が読んで、ドキュメンタリーを見ています。例えば、今は第二次世界大戦に付いて「The Second World War in Colour」と言ういいドキュメンタリーを見ています。興味があれば、おすすめます。 バレエと他のダンス４歳から１５年も習いて喜びました。４歳の頃、バレリーナになりたかった。７歳の頃、ソ連の崩壊の結果で、みんなの会社がサラリーを払えなかったので、みんなは貧乏になって、大変でした。あの頃から私は必ず貧乏になりたくないと思いました。だから、今はバレリーナではなくて、ソフトプログラマーです。実は、プログラミングも好きですけど、ダンスしたい・・一人で家でしかしません。（笑）時々「貧乏方が良いかも」と思います。 私は専門を選んだことは本当に正しいんですか？と言いたいんです。 人間は自分の心を読むことは一番難しくて、一番必要だと思います。 怖いことは障りだと思います。怖くなれば、おそらく間違えます。

日本の「可笑しい食べ物」と「お菓子の食べ物」 日本には四か月ぐらい住んでいました。長い間ではないんですが、その反面、短くもないだと思います。 あの時私は日本語であまり何も話せなかったのに、本当に楽しかった！めっちゃ楽しかった！ 日本人はロシア人と心であまり違わないのことをおどろいて気付いた。でも、その反面、違うこともたくさんありそうだね。 例えば、食べ物の味の好みです。 ロシアの料理の味はあまり辛くなくて、すっぱいもなくて、弱くてまろやかな味だと思います。 日本の料理って、においも味もとても強いでしょう。とても美味しいだけど、初期の頃、京都にどこからも醤油の香りが疲れていた。後で、慣れました。醤油の香りとシナモンの香りが大好きになった！ でも・・・実は、ナットやモチや花見だんごなどの味は何か慣れることをできないだと思うんです。トロロと言うのはもそのタイプなんです。そんなに気持ち悪いの食べ物に何か慣れたくない・・・（笑）カルチャーショックなのよね。 実、日本人がそんな下らない食べ物が好きのことはとても面白くて、私をもっと日本の好きにさせることだよ。 もちろん、その気に入れない食べ物があるのに、日本の料理は一番美味しい料理の一つだと思います。 それに、モチから作られた京都の和菓子と生八つ橋はめっちゃ美味しくて最高だと思うんです。＾＾ P.S. 写真では自分で作った下手なお菓子　（笑）

「演奏」か「妙技」か「演技」か 音楽家の演奏　－　分かっているんだけど、 バレリーナの何？　「演奏」か「妙技」か「演技」か　何がいい？ 大好きなバレリーナについて話したいだけど、適切な言葉と表現がよく分からないんです。

ペテルブルグの多面 サンクトペテルブルグはロシアの西北部に位置し、バルチック海のフィンランド湾に面している若い都市である。 三百年前に、西ヨーロッパの出口のためにピョートル大帝に設立されました。 人口は約５百万人で、ヨーロッパの最も大きい都市の一つである。 ペテルブルグは設立から十月革命（１９１８年）までロシアの首都だったので、都市はとてもきれいで、中心部には建物のほとんどがヨーロッパの有名な建築家に建てられました。 口語でピーテルと言われているペテルブルグは名前がたくさんでした。　ソ連の時代、レーニングラドやペトログラドなどと言われていた。 非公式の名前もたくさん。例えば、北首都や二番目首都と言ったら、ロシア人みんな何についてのことが分かります。 川とチャネルがたくさんで、橋は８００以上である。だから、北のヴェニスと言われている。 ソ連の時代の歴史によって、三つ革命の都市として有名である。 ペテルブルグには博物館や劇場などたくさんあり、ペテルブルグのマリインスキーのバレエもとして有名である。 ソ連時代には言論の自由の禁止で、ソビエトについて何も悪いことと言ったら、すぐに刑務所に送れられました。 あの時自由について書く作家や詩人などレーニングラドに増えていって、文学の銀時代と言われていた。 少し後で、ロックミュージクは自由のシンボルになてきて、ロックミュージクの歌詞がもちろん禁止で、そのロックバンドは「アパートのコンセント」と言うことをするのは最もペテルブルグには増えてきた。 だから、文化首都とロック首都もよく言われている都市、ピーテルって。 それに、ピーテルの天気が夏しか、いつも曇っていて、湿潤気候で、寒くて、毎日雨が降っているのです。 冬は雨の変わりに寒くなければ、何か気持ち悪いのが降って、寒いなら、ブリザード、 太陽もあまり見えません。何でもグレーの色ばかり。デプレッションと絶望です。 あなたはペテルブルグ人のようにマゾらしいなら、デプレッションが好きなら、どうぞピーテルの秋にようこそ！ でも、普通な人間はそのペテルブルグの面を見ないためにペテルブルグに行くなら、五月から八月の間に行くといいと思います。（笑） P.S.　ちょっと長いすぎ、間違いは多くてかも・・全部にかわり部分だけも教えたら、私は喜ぶ！

先送りについて・・・面白いヒント！ 先送りと言うのは人間の大問題だと思います。 人は何とか問題を怖くて、その問題の無いをふりをして、自分にうそつけるんでしょう。 なぜ問題はそんなに怖いですか？人間の怖い事はたぶんその問題を解決できない事だし、そして、その問題を解決できて終わり事です。人間の心理はとても難しくて、怖いことの本当の理由をみつけることは長い時間がかかるかもしれません。 ロシアで「仕事は待っていない」と言われている言葉があります。それによって、どうすればいい？ その場合は、先送りの感じがあれば、ヒントがあります！ 私の一番好きなのは自分で「私は他の人」とふりをすること。 例えば、たくさん勉強しなきゃって場合は、私はハーマイオニー・グレンジャー　ふりをします。（笑） スポーツトレーニングの場合、ブリュス・リーにふりをすることも便利だと思います。 難しくて大変な仕事を強くて憧れがある人に任せて、つまらなくて大嫌いな仕事を大嫌いな人に任せることができましょう！（笑） P.S.　このテキストに新しい言葉を使って（i.e.ふりをする）、正しい使方と意味をまだよく分からなくて、たぶん間違ったです。（＾＾’）

アジサイと言うの青い花 青い花が好きで、一番好きのはロシア語でゴルテーンジヤと言われているアジサイと言う花だと思います。 だから、京都に住んでいた時私はとてもうれしかったです。６月京都にアジサイはいっぱい咲いています！ どこにも、たくさん青いアジサイが見えました！ ロシアでそのアジサイはロシアの南にしかありません。わたし毎夏ソーチと言う南の町に行ったことがあるんで、 そちらゴルテーンジヤを始め見ました。だけど、ソーチより京都にはアジサイがいっぱいで、大きくて、青い色の強い。 そして、京都でアジサイの公園があるんでしょう。時間がなくて、その公園に行けなかったけど、今度京都の旅行時にぜひその公園に行きたい！

性格についている小さい作文 こんにちは。ターニャと言います。 私、一年前日本語塾を一時的にやめたのが、最近何とか日本語の勉強の憧れがもだったんです。 自分で日本語能力試験の３級に行きたい。教科書を持っているので絶対やれます！ でも、あの教科書に作文の課業があります。そのため、あの作文はここで書きます。 では、始めます！ 今少し私の性格について話したいと思います。 私は自分では、明るくて社交的な性格だと思います。どちらかと言うと、負けず嫌いので目的があれば、めっちゃ努力家になってきます。ですけど、もういいところがありません。目的か憧れが無くて、怠惰になって、何もしたくなくになってきます。例えば、大学で勉強したかった時一番になっただけど、後２年、勉強したくなくて、最低の学生になりまして。勉強も仕事もあまり難しくないだと思うんだけど、ただしたくないことかもしれません。私は強くになりたくて、あの怠惰なところを倒したいだけど、どうすればいいまだ分かりません。