ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
日本語の作文(間違いを指していただきませんか) おれの手紙 佐々木さん、夏休みのご招待は、どうもありがどうございました。夏休みのとき、ルームメートと一緒に長沙にいて、アルバイトをしていたのは本当につまらなかったです。でも、佐々木さんのご招待をいただき、久しぶりに楽しいときを過ごさせていただいて、本当に喜んでいます。 当日、すばらしい日本料理だけだなく、日本の茶道を経験していただき、とても楽しかったです。今回は私に始めて本場の日本の料理を食べたことですから、気持が高ぶっていました。今回の体験から、日本の食事文化や日本茶道文化を学んでいただきました。楽しかったと思います。日本語学部の学生として、日本の文化を知ることは日本語を学習することと同じぐらい重要で、日本の文化に興味を持てば、日本語の勉強がもっと楽しくなると思います。それで、今回の経験を大切にしています。もしお互いに時間があったら、またこのように機会を作りたいと思います。 それに、佐々木さんが作った日本料理は本当に美味しいです。私は少し食べ過ぎてしまいました。帰るとき、バスで苦しくても、楽しかったです。 私の大学生活 長たった一年が過ぎ去ろうとしていた。今、私は二年生になった。新入生の軍事訓練を見たら、自分の軍事訓練をしていた日々がいつ昨日のように思い出される。あの時、毎朝早く起きて、外に立て、日光や風雨を受けた。つない受験時代の後には楽しい大学生活が待っていると思ったが、二週間の軍事訓練から学んだことは、大学生活はそんなに楽ではない。 まず、初めて寮の生活を体験しているのは大変です。6人がいる寮は狭いし、不便なこともあるし。次は日本語の勉強もストレスがある。クラスメートがみんな頭がよさそうで、自信がない。本当に困った。でも、今は大丈夫になっている。 この一年で、日本語の勉強ではなく、多くのことをしてみた。例えば、アルバイトをしたこと、初めて舞台で歌ったこと、日本語コーナーを開いたことなどだ。深い印象は始めて日本語コーナーを開いたことだ。この活動の中で、私は司会者をした。うちの学校は始めて日本語コーナーを開くので、経験がないんだった。日本語をよく開催するために、私は湖南大学と湖南師範大学に行って、経験を吸収した。このきかっげに、私は留学生と友達になった。夏休みのときに、日本人に誘われてくれて、日本料理を食べた。楽しかった。
21 ตุลาคม 2012
2
1
間違いを指していただきませんか? 私の趣味 私の趣味はいろいろある、読書や日記を書くことや旅行などだ。一つ一つ趣味は私に楽しいことを持っている。子供のごろ、父は読書や詩を作ることがとても好きだ。私は父の影響を受けたので、読書にだんだん興味を持つようになった。ソシテ、両親は仕事で忙しかったので、いつも家にいなかった。あのごろから,書は私に付き添って、さびしたっか時間を過ぎた。今、過去のことを思い出して、とても寂しかったが、たくさんの本を読んだことのおかげで、自分の視野が広がるようになった。私は現代小説が好きだ。特に、現実生活を描写している小説に興味を持っている。いつか、私は作家に成ろうと思う時もある。それで、自分の気持を書くことが好きだ。 中学生の時から、日記を書く習慣になった。あの時、最大の原因は、勉強や人間関係で、ストレスがたくさんあったことだ。でも、今はもう一つ原因もあった。これは、日記で学生時代のことを思い出されることだ。時間があるとき、日記をとって読んで,脳裏には過去の出来事が浮かんだ、ほんとに懐かしいと思う。 私は読書や日記を書くことのほかに旅行することも好きだ。でも、私の旅行は普通の旅行と違う。学生だから、余裕の時間とお金がないから、たくさんお金と時間をかかる旅行することはできない、それで、私はいつも友達と一緒に近い田舎へ行く。山や川があるし、人々が親切だし、ほんとに楽しんだ。夏休みの時、いつも友達と自転車で行った、笑ったり、歌ったりした。つかれても、楽しかった。  私はいろいろな趣味を育てたから、生活は素晴らしい。              私の夢 私は将来、教育に関係する仕事をしたいと思っている。母の話によると、私は子供の時、いつも友達と一緒に遊んで、私が先生を演じて、友達が学生を演じたそうだ。あのごろ、先生はどんな難しい問題が答えることができて、ほんとにえらいと思った。自分は教師になろうと思ているぐらい、教師に職業をうらやむ。先生のように多くの知識を持ち、学生たちに学問を教えてあげたいと思う。それで、その時からずっと頑張っている。この目標に達成するために、私は小学生から中学生までずっと学習委員を担当して、先生を接触する機会が多くなりたい。今、このことを思い出したら、あのごろの考え方はほんとに幼いと思う。 高校の卒業する時に、何を専攻的に勉強しようかまだ決めていない、母はいつも私に教師のメリットを言って、私に教師にならせたい。教師は安定の生活ができるし、給料もいいし、それから、夏休みと冬休みもあるし。いろいろを聞いたら、私も教師がいい仕事だと思う。それで、日本語を選んで、日本語教師になりたい。 大学に入った後で、身の回りに全国から来た人はいる。年を取るにつれて、自分の観点も変わった。私は教師のことについて、不覚認識をしてきた。教師のメリットはそれだけだなく、大事なことは学校が提供する環境です。社会の競争は激しくなるにつれて、人間関係はもっと複雑になった。多くの人は利益が一番重要なことだと思う。でも、学生は社会に入らないで、純真な心を持っている。自分も純真な心を持つために、教師は私の夢です。
19 ตุลาคม 2012
2
0
「友達以上、恋人未満」は幸せですか? 「友達以上、恋人未満」は幸せですか? 恥ずかしいから、私は恋愛の経験がほとんどないんですけど、8年来の友達以上恋人未満の友人がいます。高校のとき、いつも彼にはメールを送ったり、食事を行ったり、相互学習をしたりしました。私のことを理解していて、悩みなんかも聞いてくれました。でも、彼とは友達以上恋人未満です。つまり恋人になれなくて、そして、友達に戻ることもありません。 頑張って付き合ってみたら、どのようになるかなあと思いました。デートしたり、映画を見たり、毎日一緒にいたりするかもしれませんでした。楽しい時間があるし、喧嘩もするし、忘れられない恋愛経験になるかもしれないと思いました。あの頃、自分の気持を伝えたかったです。でも、告白で今の関係が壊れるかどうかと思ったら、なかなかできません。 この気持がある人は、わたしだけじゃなく、周りの友達も同じような気持もあります。初めは友達だけとして見てのに、彼のことが好きになっています。友達としての関係が壊れるのは怖いと思っている人がいるので、このままを維持をしたほうがいいと思います。 最近、日本の有名なテレビドラマを見ました。名前は「私が恋愛できない理由」です。この中で、一番有名なせりふは「友達以上、恋人未満、それは時に恋の始まりであり、ゴールでもある。波風がたつこともない代わりに、とろけるような幸せもない」です。私はこのドラマから、たくさん感想を出て来ました。男女が友達になる順序は決まっていました。まず、普通の友達、それから、親友、そして、恋人、最後に、やっとただの友達になります。そんな関係は長く続かないと思います。それで、友達以上恋人未満の人を出会えれば、落ち着かなければいけません。普通の友達にならないように、気持を伝えないほうがいいと思います。   私の観点から言うと、男女の友情は成立ですが、友情を維持し続けるのは難しいです。しかし、私たちはよく考えてできれば、後悔することもないんでしょう。今まで、私は私の事を理解している彼がいるので、ほんとに幸せです。
25 กันยายน 2012
2
1
間違いをさしてください。 私の後悔にとって、たくさんの後悔を思い出せます。例えば、高校生の時よく勉強しなかったことです。先週スカートを買ったことです。しゅうさんと喧嘩したことです。でも、一番な後悔することは高校の時、好きな男の子に愛情を告白しないことです。高校の恋愛を持ってないです。今、思い出したら、とても後悔しています。その男の子は成績がよくて、顔はいいです。私の理想の男の子です。恥ずかしいですから、告白しなかったんです。高校の子二年生時、その男の子はガールフレンドを持っていた。私はとても悲しかったです。でも、何もしなかったです。先日、日本のテレビドラマを見ました。名前は<私が恋愛できない理由>です。友達以上、恋人未満。それは時に恋の始まりであり、ゴールでもある。これは私一番好きな台詞です。高校の恋愛恋愛がほしいですね!高校の生活も懐かしいですね!
27 มิถุนายน 2012
2
1
間違いを指していただき 私の出身地は湖南省です。中国の内陸部のところです。上海より湖南省はあまり有名ではありません。周りに山があります。岳麓山は一番美しくて、有名です。そこの空気は新鮮で、景色も綺麗です。湖南省の料理はちょっと辛くて、甘くないです。湖南省以外からきた人 (他州から湖南省へ来た人) は湖南省の料理になれないんですけど、私は美味しいとおもいます。 私は休みの日にアルバイトしたり、勉強したり、インタネットをしたりします。アルバイトは小学生に英語を教えることです。毎週の土曜日に、7:00に起きて、朝ごはんを食べて、バスでアルバイトのところに行きます。生徒は6年生で、遊びが好きですから、教えるのは大変です。暇なとき、日本語は上手になるために、インターネットで日本人の友達とチャットします。通じた時、本当に楽しかったです。日曜日に、クラスメートと一緒に自習室に行きます。 もし日本へ行ったら、私は好きな京都へ行きます。京都は歴史のある古い街で、綺麗なところですから。見たいところがたくさんあります。例えば、金閣寺、長谷寺です。それに、世界遺産になりましいた。毎年、京都には大勢の観光客が訪れます。そして、京都料理はとても有名で、美味しいですから、とても食べたいです。京都は古い町ですから、そこから日本の文化や習惯を習う(習慣を学べる)とおもいます。 もし24時間あとに世界が終わるなら、したいことをしたいと思います。まず、午前中友達とショッピングします、欲しいものはどんなに高くても買います。美味しい食べ物を食べます。午後の時、家に帰って、家族みんなで美味しい夕飯を食べたり、家族と会話をしたりします。お互いに感謝の気持ちを伝えて、家族とおわりの時を迎えます。死んでも、家族と一緒に静かに待つのは幸せです。 もし宝くじが当たったら、したいことをしたいと思います。まず、家族に家をた建ててやりたいます。次に、今まで外国に行ったことがないので、旅行したいです。。綺麗な景色を見て、外国の文化を習って、いろいろな食べ物を食べます。これはどんなにいいことでしょう!それから、自分の」お店を開きたいんです。この店は静かで、綺麗です。そんな店でコーヒーを飲みたいり、インターネットをしたり、本を読みたりします。それに、お金を稼げます。 春節は中国の人にとって、一番盛大な年中行事ですから、社会や学校も休みになります。中国では、たいてい12月24日から家族で大掃除したり、新年のお菓子を買ったりします。大晦日に、家族が集まって餃子を作ります。それから、その日の夜はみんなで眠らないで年越しをするという習惯があります。年越しの後で初めて家のドアを開ける時に爆竹を鳴らします。新年には、親類や知っているお家に、「あけまして、おめでどいうございます」と言いに行きます。子供はお年玉をもらえます。 10年の後の中国は今のよりずっと繁栄だと思います。あの時、中国はますます外国との経済交流、文化交流がもっと活発になろうと思います。環境も良くなります。それから、ロボットが普及しています。自動で掃除してくれるとか、自動で車が走るとか。何もしなければ、どんなに楽しいでしょう。それから、電気製品は増えて、私たちの生活は便利になります。一番嬉しいことは学校へ行かないでも、勉強をできます。
13 มิถุนายน 2012
2
0
日本語の宿題 私の出身地は湖南省です。中国の内陸部のところです。上海より湖南省はあまり有名ではありません。周りに山があります。岳麓山は一番美しくて、有名です。そこの空気は新鮮で、景色も綺麗です。湖南省の料理はちょっと辛くて、甘くないです。湖南省以外からきた人は湖南省の料理になれないんですけど、私は美味しいとおもいます。 私は休みの日にアルバイトしたり、勉強したり、インタネットをしたりします。アルバイトは小学生に英語を教えることです。毎週の土曜日に、7:00に起きて、朝ごはんを食べて、バスでアルバイトのところに行きます。生徒は6年生で、遊びが好きですから、教えるのは大変です。暇なとき、日本語は上手になるために、インタネットで日本人の友達とチャットします。通じた時、本当に楽しかったです。日曜日に、クラスメートと一緒に自習室に行きます。 もし日本へ行ったら、私は好きな京都へ行きます。京都は歴史のある古い街で、綺麗なことですから。見たいところがたくさんあります。例えば、金閣寺、長谷寺です。それに、世界遺産になりましいた。毎年、京都には大勢の観光客が訪れます。そして、京都料理はとても有名で、美味しいですから、とても食べたいです。京都は古い町ですから、そこから日本の文化や習惯を習うとおもいます。 もし24時間あとに世界が終わるなら、したいことをしたいと思います。まず、午前中友達とショッピングします、欲しいものはどんな高くても買います。美味しい食べ物を食べます。午後の時、家に帰って、家族みんなで美味しい夕飯を食べたり、家族と会話をしたりします。お互いに感謝の気持ちを伝えて、家族とおわりの時を迎えます。死んでも、家族と一緒に静かに待つのは幸せです。
10 มิถุนายน 2012
0
1
私のアルバイト体験  先週、学校で中間試験があった。でも、私たちの学院は試験が無かったから、私は十日間休みをもらった。これは楽しかった。  しかし、中国で、5月1日は祝日だから。誰も3日間か5日間休みがあった。そんな日は、多くの人達は旅行に行くし、道路が渋滞するし。大変。それで、私は旅行も帰省をしないつもりです。  ルームメートは「十日間休みのうちに、アルバイトをしましょう」言いた。私は何もしないと、つまらないだるうと思った。それで、アルバイトをしたいんだった。お金を稼がなくても、楽しい体験をもらえると思います。  土曜日に、ルーもメートと一緒に街に行った。広告を通じてアルバイトをもらった。とても楽しかった。このアルバイトは家庭教師だ。わたしの夢は教師になるから、このアルバイトが大好きです。  日曜日に、私は初めてわたしの学生にあった。この学生は小学校の6年生だ。かっこは可愛いよ。でも、英語は悪いから、この学生に英語を教えてあげた。私はできるだけ簡単な英語で話した。この子供は全部をわかった。  今度のアルバイトはとても楽しくて、忘れなかった。この子供は英語が悪いのは、頭が悪い空ではなくて、真面目に勉強することができないからだ。  この世界で、ほとんど頭が悪い人はいなくて、努力を払わない人だけがある。英語の勉強は日々の努力の積み重ねです。日本語も同じだ。頑張っでね!(^0^)/。。。.
7 พฤษภาคม 2012
2
0
ゴールデンウイーク  私たしの大学で4月20日から5月1日まで休みです。こんな長い休みは珍しいから、私は楽しいです。でも、今から5月1日まで3間日の休みだけがあります。残念ですね!このあいだ、私はアルバイトをしていました。それに、旅行に行きました。楽しいでしたが、疲れましたね。「靖港古镇」という場所へ行きました。この場所は綺麗です。建物は古いです。川や木があります。環境はいいですよ。私は大好きです。  今、私は日本のテレビドラマを見ています。名前は「私は恋爱できない理由」です。このドラマの女優はまっすぐです、私は好きです。 「友達以上、恋人未満。それは時に恋の始まりであり、ゴールでもある。」
28 เมษายน 2012
2
0
春節のこと  (^0^)/ 日本の「お正月」と「春節」の習慣について、違いのことがあります。同じこともあります。まず、同じことを話しましょう。例えば、中国でも日本でも、年末に家族みんなで掃除したり、春節の飾り付けをしたりします。それから、大晦日は一家団欒のときです。新年の始めに人々は年始の挨拶をします。日本では「明けましておめでとうございます」という。中国では「恭喜发财,红包拿来」という。次に、違いのことを話します。例えば、時間は違います。日本では、「春節」は西暦の新年ですが。中国では旧暦の正月です。それから、食べ物も違います。中国では、大晦日にみんなでギョーザを作って食べるんです。日本では、年越し蕎麦を食べるんです。そして、「除夜の鐘」の声を聞きます。中国では、このことはありません。残念ですね。
17 เมษายน 2012
4
0
来週、私たちは日本語コーナーを開きます。私は司会をすることになりました。I hope you can give me some good advices.than
17 เมษายน 2012
1
0
แสดงเพิ่มเติม