Alguien me hace un favor de traduccion? I need the following quote to be translated. It is my friend's words and it will be going on my website. I want more spanish readers!

Tattoo an Caighdeán Oifigiúil I am thinking about getting a tattoo in Irish as it is my heritage. I would like to use a beautiful Gaelic proverb and want to make sure it is translated correctly in an Caighdeán Oifigiúil. I want it to say: A wave will rise on quiet water. Is this correct? "Beidh tonn ardú ar uisce ciúin." Or should I use the older version: "Eiridh tonn air uisge balbh."

corriger cela, se il vous plaît :) Hello, this is for my recital tonight of which a french music committee is attending. I am doing an introduction in English and French and I would like for them to hear me say this and think I am a native!! It would be awesome if you guys could help me correct this. Merci beaucoup! Je vous remercie d'être venus à ma composition récital. Je aimerais remercier les professeurs de composition entier et les artistes. Se il vous plaît ne oubliez pas de faire taire tous les téléphones cellulaires se il vous plaît. Je conçois qu'il soit un spectacle continu de 40 minutes, mais il y aura de brèves pauses entre quelques-uns des mouvements. Je tiens à remercier les artistes énormément ainsi que mes parents. Merci, et profiter du spectacle.

Wer würde gern wochliche Deutschsprachkentnisse zusammen üben?

Ich hatte heute morgen, die Idee ein wochliche Skype-Termin zu halten, mit ein paar Deutsch-Studenten und auch viellecht jemandem dessen Muttersprache Deutsch ist. Wer haette interesse daran?

Por favor corregir :) :) 10 Febrero 2015 Queridos Padres/Guardiános, Hola! Estamos estudiantes del educación elemental en East Carolina University. Estamos en el año Junior (nuestro sexto semestre). Enseñarámos el subjecto “Artes del Lenguaje Inglés” o “English Language Arts” a los estudiantes en el nivel Kindergarten en Ridgewood Elementary School. Trabajarámos bajo la guía del profesor y tambien de nuestros profesores de la universidad. Cubriremos las temas siguientes: puntuacion, variedades de textos, y características de Inglés escrito. Para recibir realimentación de nuestro propio rendimiento, y para aprender y crecer como instructores, tendrámos que grabar nuestros lecciones con video. Por favor firma la forma adjunto y regresala lo antes possible. Esparamos esta experiencia. Con sinceridad y consideración, Kara Bennett Joshua Dunn Danielle Mehling

Sprachlernprogramen-Was empfehlt ihr? Ueber die letzten 2 jahren hab ich verschiedene Sprachlern-Audioprogrammen probiert. Ich hab die Michel Thomas Produkten genossen, und fand Rosetta Stone zu zeitaufwendig mit einem sehr eingeschraenktem Vokabeln. Ich haette gern ein Programm, damit ich beide "siezen" und "duzen" lernen kann. Dieses Programm soll auch Audio sein. Was habt ihr gefunden? Wollt ihr gern eure Erfahrungen teilen? Kommt die Schwierigkeit auf der Muttersprache an? Beispiele: Duolingo Rosetta Stone Mango Languages (etwas so) Fluenz Michel Thomas

Wie sagt man "to come across as _______" auf Deutsch? Auf Englisch sagen wir oft den Ausdruck "it came across as ______" zum Beispiel: Wenn jemand gefragt ist, ihr Zimmer aufzuräumen, und sie macht es nicht, es wäre möglich zu sagen, ihre Haltung (came across as) faul." Oder ein schöneres Beispiel: ein Kind sagt zu seinem Vater, "Meine!" und das Vater versucht, sein Kind zu korregieren/lehren, mit "Kind, das (came across as) eigennützig. Wenn du Anschluss suchst, Leute werden so nicht ansprechbar." come across as=etwas bei jemandem gedeutet werden(sein?). to be interpreted a certain way. In English, you will often hear phrases like "And how did his words come across?" "How did you take it?" "Did it seem like he was trying to come across as a player/try-hard?" "What you said came across in a disrespectful way." Danke!!

Wie sagt man "used to ____" auf Deutsch? I have not yet learned how to use this form of past tense grammar in German...if it exists at all?? Bsp 1: "When I was a kid I used to go to the park alot with my family." Bsp 2: "Have you ever been to New York?" "I used to go there alot, but it's been a long time." Könnte jemand diese Sätze für mich übersetzen? Danke :) :)

verschiedene English->Deutsche übersetzungen Ich habe alle diese Wörter übergesetzt, wie ich sie verstehe. Kann jmd, der/die Deutsche als Muttersprache hat, diese korregieren? Vielen Dank! abreißen - to demolish Abschlusszeugnis - diploma allzu großzügig - far too generous andernorts - elsewhere angehend - soon-to-be auf etw. gefasst machen - to prepare oneself for sth auslösen - to trigger Ausnahmeregelung - exemption ausschließen - to rule out, exclude auswenden - to expend außerdem - furthermore beaufsichtigen - to supervise begründen - to justify Begründung - justification beliebig - arbitrary beliebig oft - as often as you like bewältigen - to overcome das Fazit - conclusion das Geständnis - confession der Beitrag - contribution, article der Berater - advisor der Bereich - district, region der Druck - stress, pressure der Eindruck - impression der Laut - sound der Vergleich - comparison der Wettbewerbsvorteil - competetive edge der Zusammenhang - context der Zustand - condition, status die Androhung - threat die Beschwerde - complaint die Enge - narrowness, constriction, tightness die Furcht vor etw - fear of sth die Nötigung - intimidation die Qual - torment, agony die Straftat - criminal offense die Taube - pigeon durchschnittlich - on average eine Prüfung bestanden - to pass an exam eine Prüfung durchfallen - to flunk an exam erlassen - to enact erleichtern - to facilitate ermutigen - to encourage erneut - again erscheinen - to come out, to show up erwirken - to obtain etw beschleunigen - to accelerate sth füttern - to feed Ich habs nachvollzogen! - I understood it! inzwischen - meanwhile Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. - Mind your own business. künftig - in the future leihen - to borrow mehrfach - several mühsam - painful, hard, arduous nachvollziehen - to comprehend Rahmenprüfungsordnung - general examination regulations reihenweise - in a row schälen - to peel, strip, husk sich um etw. kümmern - to deal with sth tätigen - to carry out, actualize übergang - transition üblicherweise - typically, generally um jmdn/etw bangen - to worry about someone/sth vergleichen - to compare vermerken - to annotate vermindern - to reduce versagen - to fail Versagensängst - fear of failure verstummen - to become silent, fall silent, hush verstärkt - increased, reinforced Vorbildwirkung - role model vorig - previous, last vorkommen - to occur weit verbreitet - prevalent wiederum - on the other hand zurückgehen - to go back, to decreas