Für die Russischstudierende. Das Wort "двор" (der Hof). Meine letzte Notiz im Block hat mir auf einen Gedanken gebracht, um über russischen Hof zu erzählen. Außer dem Königlichen Hof und dem Bauernhof bedeutet der Hof in der russischer Sprache viele Sachverhalte, die für deutschsprechenden Menschen unverständlich sind. Zuerst kann mann sagen; daß das Wort "двор" im allgemeinem ein Territorium neben dem Haus wie am Dorf so auch im Stadt bezeichnet. Großer Sachverhalt hat ein städtischer Hof in der russische Kultur. Das ist ein Platz für die Bilden des Charakters und Persönlichkeit, der Weltanschauung. Das ist nicht nur eine Nachbarlichkeit und auch bestimmte Gemeinschaft; Einheitlichkeit. Das ist ein kleiner Welt, eine Bruderschaft mit seinen Wechselbeziehungen, mit der Festigkeitprüfung, mit der Kraftprobe. Die Leute, die in einem Hof gewachsen sind, oft halten Treue während langen Jahren und unterhalten Freundschaft. Die Notion des Hofes abspiegelt sich und klingt in Lieder, in Filme, in der Literatur. Der Hof ist einen Teil des russischen Geist und der Heimat. Das kann man in Wörter nicht zu fassen. Danke für Aufmerksamkeit.