Dia 6: Google Translate Eu vou confessar que usei Google Translate pra escrever meus primeiros registros no caderno. Afortunadamente, depois de 3 dias eu notei que Google Translate não vai me ajudar á aprender português porque ele está fazendo tudo o trabalho intelectual. Nem vai me ajudar á que eu tenha mais confiança em mim. Agora escrevo fazendo meu melhor esforço, e depois eu uso um dicionário de português e uma app de conjugação pra corrigir meus erros. Demoro mais escrevendo, mas é melhor pra meu aprendizagem. Até a próxima!

Dia 5 Esta semana só tenho dormido não mais de seis horas ao dia. Sei que preciso dormir mais, mas é muito difícil porque trabalho, sou pai, e gosto muito de italki. Acho que vou ter que assistir o vídeo de Leandro Karnal sobre administração do tempo no YouTube. Isso e tudo por agora. Escreverei mais amanha. Até a próxima!

Dia 4 Este registro vai ser muito breve porque é quase a meia-noite e eu preciso dormir agora. Hoje só falei português comigo mesmo. Isso não é ótimo mas é o melhor que posso fazer quando fico muito ocupado ou quando não tenho alguem com quem falar. Amanhã vou praticar ler em voz alta. Acho que isso vai me ajudar um pouco com minha pronunciação. Até logo!

Dia 3 Hoje foi um dia muito produtivo! Eu acordei muito cedo pra minha primeira aula de português com Felipe Schiavon. A aula foi ótima! Acho que ele tem muita experiencia ensinando português. Eu sei que vou aprender muito com ele. Logo, na noite, eu pratiquei português com Matheus. Falar com Matheuz foi muito divertido. Ele e muito engraçado. Nos falamos em inglês também. Eu fiquei sorprendido quando eu falei sobre o anime Captain Tsubasa (Super Campeões) e ele não lo conhecia. Nossa! Acho que sou muito velho.

Dia 2 Escrever não é minha atividade favorita, nem em espanhol nem em inglês, muito menos em português. No entanto, vou me esforçar para escrever todos os dias, porque sei que, quando escrevo, meu vocabulário cresce. Há vários anos que ouço música brasileira e assisto vídeos no YouTube, mas nunca falo e nunca escrevo. Tudo isso esta mudando agora graças à italki =)

Quem sou eu? Meu nome e Maximo, e eu sou muito afortunado. Tenho uma esposa e um filho, e adoro muito deles. Eu falo espanhol e inglês, e estou aprendendo português. Sou novo no italki, e este é meu primer registro no caderno. Hoje estive ajudando outras pessoas com perguntas de ingles. Espero poder conhecer muita galera qui. Até mais!