A guide to what everyday Turkish phrases actually do, explained beyond literal translation.