öğretmenler için Türkçe

the start; the beginning; the commencement

I speak a little Turkish. In the lesson mostly we will talk in English and sometimes I will use my Turkish knowledge to talk in Turkish.

Ben çok az türkçe konuşuyorum.Derste çoğunlukla yavaşça İngilizce konuşacağım veya bazen türkçe bilgimle turkish konuşmaya çalışabilirim.

You will learn about how you gonna say what you will do at a specific time

Herhangi bir saatte ne yapmanız gerektiğini Rusça söyleyebilmeyi öğreneceksiniz. (örnek: sabah 8’de kahvaltı yapacağım).

In this section we will talk about how to ask about weather and how to reply

Burada hava durumunun nasıl olduğunu sorup cevaplamayı öğreneceğiz

If your answer is “yes”, you can write a feedback. Also, you can tell me when you wanna have the next lesson

Cevabın evet ise bir geri bildirim yazabilirsin. Ayrıca bir sonraki dersimizi ne zaman yapmak isteğini bana söylebilirsin

I’m well. I can only speak a little Turkish. I still learn Turkish. But I speak: English, Spanish, Italian ....

Ben iyiyim. Sadece biraz türkçe konuşuyorum.Hala türkçe öğreniyorum.Ama, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca… konuşabiliyorum.

Size Rusça öğretmekten memnuniyet duyarım.

May I know the reason why you learn the language and your objectives?

Bu dili oğrenmedeki amancini ve hedeflerinizi oğrenebilirir miyim?

Like I said, my Turkish is very limited, it is about B1 level...I know just some basic phrases etc, so it can help with understanding the alphabet, understanding what and how you should pronounce, maybe a bit with voc.

Dediğim gibi benim türkçe’m limitli. Yaklaşık olarak B1 seviyesinde. Sadece bazı temel kalıpları biliyorum… Böylece size alfabeyi anlamanızda ve nasıl telafuz edeceğinizi göstermed

Mayıs 18’de(pazartesi) veya Haziran 8’de.

I’m going to draw/write you on my whiteboard.

Şimdi senin için tahtaya yazacağım/çizeceğim

Lütfen kitaptan sayfa …. ‘ı/i/u/ü aç (((((Lütfen kitabını aç, sayfa ….))))))

Write down these words in your notebook with your pencil

If you don’t understand, feel free to ask me.

Please, do not help him when he does his homework and the lesson. I want him to learn indeed by himself.

Lütfen, ödevini yaparken ve derste yardım etmeyin. Onun kendi başına öğrenmesini istiyorum.

Why didn’t you write your homework, what happened?

Please, tell me your opinion about me and this lesson.

Lütfen, benim hakkımdaki ve ders hakkındaki düşüncelerinizi söyleyin.

Where did you disappear, why didn’t you continue with …. Learning?

Nereye kayboldun? Niçin …ing/russian.. öğrenmeye devam etmedin?

İtalki sitesiyle ilgili bir probleminiz var mı?

Dersi nasıl onaylayabilirm?(confirm)/// Nasıl ders alabilirim?

Can you describe me the cancellation policy?

Ders iptal politikasını anlatabilir misiniz?

Please, don’t forget to do your homework and to repeat what we have just done.

Lütfen, bugün öğrendiklerimizi tekrar et ve ödevini yapmayı unutma.

Please, look at my face and imitate the way I pronounce the letters

Lütfen, yüzüme bak ve harfleri söyleyiş şeklimi taklit et.

Please, write down your own examples of the time and write them with letters. Examples: 6:15am, 3:45pm , …

Lütfen, alıştırmaları yazarken alıştırmayı yazdığın andaki saati de not al.

For tomorrow, I’ll prepare you a presentation with the season of the year and the weather.

Yarın için, sana mevsimler ve hava durumu hakkında bir sunum hazırlayacağım.

Listen to this song (for kids)and tell me what kind of weather can you recognize.

Lütfen, bu şarkıyı dinle. Bu şarkıda hangi mevsimden bahsediliyor?

I have an important business in Russia. Because of that I need to learn Russian.

Rusya’da önemli bir işim var. Onun için Rusça öğrenmeliyim.

Show me the black color.
Show me whatever is black.

Bana siyah rengi göster. Show me the black color.

Imagine I’m your close friend. How would you ask me for a favor.

Senin yakın bir arkadaşın olduğumu düşün. Benden nasıl yardım istersin?

Can you do the homework in my presence, because you forgot it.

Ben burdayken (ders sırasında, şimdi) ödevini yapar mısın, lütfen? Çünkü unuttun.

Please, describe me your room. What's in your room, example: "table"

Lütfen, bana odanı anlat. Odanda neler var? Örnek: Masa…

Let’s do the role play: I will be a waiter and you will be a customer.

Hadi şimdi, minik bir tiyatro yapalım. Ben garsonum ve sen bir müşterisin.

Today you’ll learn how to ask for directions what kind kind of answers you can get.

Bugün herhangi bir adres sorma veya herhangi bir adresi tarif etmeyi öğreneceğiz.

Please, draw some example, how can somebody come somewhere and then answer on this.

Şimdi, basit bir kroki(harita) üzerinde kaleminle bir yol çiz. Ardından, bu yolu nasıl tarif etmen gerektiğini söyle. Ör: Düz git, sağa dön….

Imagine I’m a doctor/dentist. Explain me what’s wrong with you with the words you’ve learned.

Benim bir doktor olduğumu düşün. Şu ana kadar öğrendiğin kelimelerle bana rahatsızlığını anlat.

Let’s play another role play. This time, you’re supposed to buy a present for your wife. How would you do this.

Şimdi başka bir tiyatro yapalım. Bu sefer eşin için bir hediye almalısın. (bu sefer, this time,,,,eş, spouse)

Imagine you’re the chef of the restaurant. If you were giving advice to your customers, what would you say?

Bir restoranın şefini olduğunu düşün. Müşterilerine yemeleri için tavsiye verecek olsan ne derdin?

Today, let’s have a free topic and let’s cover everything we have learned.

Bugün, rastgele bir konu seçelim ve tüm öğrendiklerimizi tekrar edelim.

How would you reserve a hotel room if your traveled somewhere? Example: single room / a room for two

Eğer seyahat ediyor olsaydın, bir otel odası randevusunu nasıl alırdın? Ne derdin? Ör: tek kişilik oda/iki kişilik oda

Imagine you’re in a hotel room and something wrong was going on. How would you complain?

Seyahatinde otel odandasın. Ama bir problem yaşadın. Problem hakkında nasıl şikayet edersin?

Please all the notes from today and analyze your errors you have done today.

Lütfen, bugün çalıştığımız tüm notlara bak, tekrar et ve hatalarını analiz et.

I want it because it’s necessary for you to understand your own mistakes and to learn from them.

Bunu yapmanı istiyorum. Çünkü hatalarını anlayıp yeni birşeyler öğrenmeni istiyorum.

Please, tell me how do you feel today and why?

Lütfen, bana bugün nasıl hissettiğini söyle? Niçin? // Bugün nasıl hissediyorsun?(ve niçin böyle hissediyorsun?)

There are 15 questions and there are two correct answers. Choose them.

Burada 15 soru ve iki doğru cevap var. Doğru cevapları şeç.

Look at the picture and describe what you can see.

Fotoğrafa bak ve gördüklerini anlat.(Ör: there is a cat on the carpet, halının üstünde bir kedi var…)

Tell your opinion about this photo. (Example: (I think the cat seems very happy)

Bu fotoğraf hakkındaki görüşlerin neler?(bence kedi mutlu görünüyor...)

Go around your room and tell what colours do you see

Odana bak ve hangi renklerini gördüğünü söyle.

Tell me about your daily routine (Every morning I wake up at 7 and then I wash my teeth)

Bana günlük rutinini anlat.(///Bana hergün yaptığın şeyleri anlat/// ÖR: Hergün sabah 7 de kalkıyorum. Sonra dişimi fırçalıyorum. )

Invent some story and put it in the present tense. Then, transform it into the past tense.

Geniş zamanda bir hikaye uydur. Sonra, bu hikayeyi geçmiş zamana uyarla(yani geçmiş zamanı kullan)

There is a girl who lives …. She is 20 years old. She is very nice but very poor girl. That is why ….

Burada yaşayan kız …. O 20 yaşında. Çok güzel ama fakir bir kız. Bunun için….

If you were a teacher, which parts would you consider as a mistake and how would you fix them?

Eğer sen şuan öğretmen olsaydın, metindeki hangi bölümleri hata olarak görürdün ve bu hataları nasıl düzeltirdin?

rearrange the words and make a meaningful sentence

Kelimlerin sıralaması karışık. Bu kelimeleri yeniden düzenle ve anlamlı bir cümle oluştur

(If you were describing language learning process with a single word, what would be this single word?

Dil öğrenim sürecini tek kelime ile anlatsaydın, bu kelime ne olurdu?

Hadi bu şarkıyı dinleyelim, sonra şarkı sözleri üzerinde çalışacağız.

I’ll read these lyrics. Repeat after me. Later we’ll learn how to sing this song.

Bu şarkı sözlerini okuyacağım. Benden sonra tekrar et. Sonra, bu şarkıyı nasıl söyleyeceğimizi öğreneceğiz.

Read this simple text and translate what’s written (from Russian to Turkish)

Bu yazıyı oku ve yazılanları (Rusça’dan Türkçe’ye çevir)

The verb will be after the personal pronoun

Şahıs zamirinden(ben, sen , o gibi) sonra fiili yazıyoruz.

motion, action, statement (other verbs + to be sentences)

feelings, if you something, if you do something with those things, … --- direct contact

temasın olduğu durumda veya duygular söz konusu ise buna direct object diyoruz- belirili nesne

connected to the directions… towards where --- indirect object