A list of some nice and typical terms in Neapolitan, for true lovers of this ancient language!

''Quant' è bello 'o culore d'e pparole'' - cit. E. De Filippo, 1971.

Italiano - Rovinare, Picchiare
Spagnolo - Estropear

Italiano - Schiaffo - Schiaffone - Schiaffoni
Inglese - Violence Slaps
Spagnolo - bofetadas

Napoletano - Bùffo
                         Buffettòne Schiaffo Violento
     - Plurale - ''Buffettun''

Italiano: Allettare, confondere con chiacchiere.
Etimologia Latino “babbaeus”, sciocco.
Di una persona sempliciotta, credulona... (continua su Alfabeto Napoletano di Renato De Falco - Colonnese Editore Napoli)

Napoletano ''abbabbiá'': Sinonimi: Babbiá. Mpapucchiá.

Italiano - A vuoto. 
Inutilmente. etim. Da “in-vacante”.

Napoletano abbacàntë: avverbio Macante o Vacante.

It. Mettersi d’accordo (**con chi vince) De Filippo nel suo Pulicenella: ''Pulicinella fa pure 'o scrittore e s'abbacca cu chisto e cu' chillo...''... (continua su Alfabeto Napoletano di Renato De Falco-Colonnese Editore

Napoletano abbaccàrsë: Ntènnerse. 
**Abbáccati cu cchi vénce.

etimologia. Latino. “baba”, soffio leggero + “favònius”. Scirocco (Vento)

Napoletano - abbafuógnö: s. m. Afa. Vedi pure bafuógno.

Italiano - v. tr. Bagnare. Il pane che restava del giorno o di giorni prima, u ppane tuósto, u ppane seretìccio, si mangiava abbagnáto, spugnáto
in acqua.

Napoletano - abbagná: Nfónnere, nzuppá, spugná.

Italiano v. intr. Ballare.
Spagnolo Bailar
Inglese To Dance (Dancing)

abbampá: v. intr. Abbambá. Avvampare, arrossire.
Tutta vruoccole e cciance, e la faccella parea nfra lo sodore cchiù abbampata.
 
Italiano - Arrossire.

Napoletano - abbambëcá: v. intr. Abbampá.

v. riflessivo dall'Italiano. Avvilirsi. etimologia dal Latino “vilis”

Napoletano - abbïlirsë: Abbiluto, abbilimiénto.

Napoletano abbrucátö: 
scetàte all’antrasatto, ‘e piccerille stènneno ‘e bbracce, tutt appaurate, e se scippano nfronte ‘e ricciulille, chiammanno ‘a mamma cu ‘e vvoce abbrucate...

Italiano - Rosolare -
Ottimi i maccheroni avanzati e poi abbruscáti in padella.
etim. Latino “brusicare”.

Really - English
davvero, sul serio (Italiano)

Napoletano - avèro: avv. davvero, sul serio.

Italiano -  Avvisare.
English - To advice

Italiano - Avorio (materiale duro, zanne di elefante)

Napoletano - avotrettanto v. autrettanto.

Italiano - assorbire l'acqua con la spugna, inzuppare

Italiano - femminile, chiocciola, lumaca;

Italiano - dolce o ragazza bella, procace, si nù babbà, sei un babà, sei bella, molto bella

Napoletano - babbà: m. babà; fig. ragazza procace;

Napoletano - babbasone: m. scioccone; alt. di

Napoletano - babbasso: agg. babuasso, inetto,

Italiano - confusione linguistica, confusione generica

Italiano - vedi abbabbiare, confondere una persona

Italiano - venditore di baccalà, fem. baccalaiola, maschile baccalaiuolo ... (continua su Alfabeto Napoletano di Renato De Falco - Colonnese Editore Napoli)

Napoletano - baccalaiòla f. di baccalaiuolo.

Italiano - Pitale, sinonimo - Cesso
Uso comune; Persona particolarmente spregevole e/o poco gradevole socialmente;

Napoletano - Càpa 
Esempio uso comune: 'Me fa mmale a' càpa''

Italiano - Aggettivo Esoso, che pratica prezzi elevati

Italiano - Trasportare mediante carro; trascinare; trainare

Italiano - Bottegaio, venditore di olio e formaggi
(Latino, caséum + olèum)

Spagnolo - quesadilla
Italiano - Ciambella rustica o dolce con uova sovrapposte

Chiedere obbligatoriamente al Professore!
Ask to professor, this is a must!

Italiano - Cetriolo
Italiano uso comune, Tu sei uno stupido, uno sciocco!

Napoletano - Cetrùlo 
Uso comune "Tu si nu Cetrùlo''

Italiano - Piovere
Uso comune molto diffuso - Piovere a dirotto
English - To rain

Napoletano - Chiòvere
Uso comune molto diffuso - Chiòvere a zeffùnno

Italiano - Ginocchio, Plurale Ginocchia ma anche Ginocchi

Napoletano - Denùcchio Plurale Denòcchie

Italiano - Duchesca (area compresa tra la Ferrovia e la Maddalena presso la città di Napoli)

Italiano - Si, Sissignore!
English - Yes, Yes Sir!

Italiano - Certamente; macchè
English  - Certainly; At All

Italiano - Quindi; dunque
English - Therefore

Italiano - Spiegare
English - To Explaine

Italiano -  Ingresso; Entrata; Guadagno economico

Italiano - Prossimo, Venturo
English - Next

Italiano - Barbagianni (dal Latino facies + homo)

Italiano - Difettare di carte idonee a rispondere alla giocata del compagno