Hi language learners and travel enthusiasts! I'm Emil, your go-to for learning English on the go. Subscribe now for English fun on the go! 🌍🎙️".  

 On The Go English

Welcome to All About Cats. I will be talk about my experiences with my cats including, what to do if your cat is lost, Feline panleukopenia virus dealing with death and survival, kittens, training and vets. 
What topics would you like to discuss? Send me a message.

All About Cats

All About Cats Introduction

안녕하세요, 여러분! 오늘은 로제와 브루노 마스의 신곡 APT에서 영감을 받아서 한국식 발음과 함께 자주 쓰이는 콩글리시 표현들에 대해 이야기해 보려고 해요. 노래에서 apartment를 "아파트"라고 부르는 부분이 중독성 있죠? 
이런 식으로 영어 단어가 한국에서 한국식 발음과 의미로 쓰이면서 생긴 단어들이 바로 콩글리시에요.

먼저 아파트 (a-pa-teu)! 이건 그냥 영어의 “apartment”에서 온 단어예요. "아파트에 살아"라고 하면 "I live in an apartment"와 같은 뜻인데, 한국에서 가장 보편적이고 친숙한 주거 형태이기도 하죠.

그리고 휴대폰을 한국에서는 핸드폰 (handphone)이라고 부릅니다. 간단히 "폰"이라고 줄여 부르기도 하는데요, 북한에서는 문자 그대로의 한글 표현인 "손전화"라는 표현을 쓰는 걸 보면 재미있죠?

다음은 음료와 관련된 콩글리시 표현이에요. 사이다 (cider)라는 말이 있죠. 이건 영어 cider와는 전혀 다른 의미로, 스프라이트나 7-Up 같은 탄산 음료를 말해요. 시원한 탄산 음료가 필요할 때 "사이다 마시고 싶어!"라고 하면, "I want a Sprite!" 정도로 이해할 수 있죠.

아이쇼핑 (eye shopping)은 정말 한국식 표현이에요. 영어에서는 “window shopping”이라고 하죠. 사고 싶은 물건을 그냥 둘러보기만 할 때 "아이쇼핑 가자"라고 하면 "Let’s go window shopping!"이라는 의미랍니다.

미용실에서 많이 들을 수 있는 매직 (magic)도 있어요. 한국에서는 “매직”이 머리카락을 펴주는 시술을 뜻해요. 예를 들어, “매직했어”라고 하면, 스트레이트 파마를 했다는 뜻이죠. 매직을 해서 차분한 머릿결을 만들 때 쓰는 표현입니다.
저도 왜 이렇게 부르는 지는 모르겠지만 아마 곱슬머리를 생머리로 마법처럼 바꿔주는 시술이 너무 신기해서일까요?ㅎㅎ

그리고 시험 기간이 되면 흔히 들을 수 있는 말, 컨닝 (cunning)이에요. 원래 영어 "cunning"은 교활한 성격을 뜻하지만, 한국에서는 컨닝이 시험에서 부정행위를 의미합니다. 시험 중 누군가가 “컨닝하지 마!”라고 하면 “Don’t cheat!”이죠.

마지막으로는 원룸 (one room)이에요. 한국에서는 작은 주거 공간을 말할 때 원룸이라고 부릅니다. 보통 영어에서 “studio apartment”라고 부르는 공간이죠. 1인용 거주 형태로, 한국에서는 대학생이나 사회 초년생들이 많이 찾는 주거 형태입니다.

이처럼 콩글리시는 한국 일상 속에서 자연스럽게 쓰이고 있어요. 앞으로 한국어 공부를 하면서 이런 단어들을 알게 되면 더욱 재미있겠죠? 오늘 소개해드린 콩글리시 표현들 기억하시고, 나중에 K-팝 가사나 드라마에서 이 단어들을 들으시면 “아, 이거 콩글리시구나!” 하고 웃음 지어보세요. 다음 에피소드에서 또 만나요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Catchy Konglish in K-Pop - [아파트] from Rose & Bruno Mars

Learn French through literature ☕

W. FAULKNER, Le bruit et la fureur. 1st page

Bonjour à toi, cher étudiant ! Aujourd'hui, je t'emmène dans une aventure culinaire inoubliable. Installe-toi confortablement et prépare-toi à découvrir l'histoire du "Festin Inattendu."

Il était une fois, deux amis passionnés de cuisine, Antoine et Sophie, étudiants de niveau DELF B1. Un jour, ils décidèrent de partir à l'aventure à la recherche de la meilleure bouffe de leur ville natale, Paris. Armés de leur curiosité et de leur appétit insatiable, ils sillonnèrent les rues pavées à la recherche de saveurs extraordinaires.

Après des heures de déambulation, Antoine et Sophie découvrirent un petit bistro caché au coin d'une rue. Là, le chef, un homme jovial nommé Pierre, préparait une cuisine française authentique. Ils décidèrent de s'asseoir et de goûter les plats qui sortaient de la cuisine.

Les premières bouchées furent une révélation pour nos deux amis. Une soupe à l'oignon gratinée qui fondait en bouche, suivie d'un coq au vin tendre à souhait. Les saveurs se mélangeaient dans une symphonie gustative. Antoine et Sophie étaient aux anges.

Après ce festin inoubliable, Antoine et Sophie se tournèrent l'un vers l'autre et réalisèrent qu'ils avaient trouvé bien plus qu'un repas délicieux. Ils avaient découvert une passion commune pour la bonne cuisine et décidèrent de suivre des cours de cuisine ensemble pour approfondir leurs connaissances.

Et voilà, cher étudiant, l'histoire du "Festin Inattendu" se termine. Antoine et Sophie sont devenus des chefs accomplis, et leur aventure gastronomique les a rapprochés plus que jamais. 

Alors, n'oublie jamais que la bonne bouffe peut non seulement ravir tes papilles, mais aussi changer le cours de ta vie !

(La version parlée est au PRÉSENT pour simplifier) 

French Koala

La BONNE BOUFFE : Le Festin Inattendu (The GOOD FOOD: The Unexpected Feast)

Japanese never say "AISHITERU"
일본인은 "아이시테루 " 말하지 않나?

NANAのにほんごpodcast 

#59 日本人は愛してるって言わないの？

This movie is a family movie that everyone can watch together.
I believe it would be a good textbook for those who want to see Korea in the 1980s.
Based on a true story, the plot is fantastic!
“Miracle does not come automatically; it’s made by people.”
가족 모두가 함께 볼 수 있는 아주 좋은 영화입니다.
1980년대 한국의 모습을 보고 싶은 분들은 아주 좋은 교과서가 될 것 같습니다.
Based on a true story. 
기적은 찾아오는 게 아니라, 만들어지는 것이다.

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310
✔YouTube Link: https://youtu.be/s9P3bXmwpKk (Visit us to see the transcript😎!)
😍Now you can listen to this episode on Spotify, too!! 
Please search for “그거 봤어?(Did you watch it?)”


그거 봤어? Did you watch it?

실화 감동 영화 [기적(Miracle)]

Hello, future Spanish speakers! 🌟 Confused about "ser" and "estar"? 🤔 Don't worry! In this 3-minute episode, we break down these essential verbs so you can use them confidently. 🗣️ Learn when to use "ser" for permanent characteristics and "estar" for temporary states. Listen and improve your Spanish today! 🎧🇪🇸 

Es la True

​¡Masteriza "Ser" y "Estar" en 3 Minutos!

The history of pain. What did you do to resolve it back in the caveman age? How did you survive without modern day medicine? Today, when you have a backache, you go to the doctor, and he'll whoop, prescribe some pain pills, maybe for you Or he may give you a shot But back in the early day of man, that was. not possible. What did they do? The. these are questions that need answers.