Hoy vamos a hacer un viaje fascinante a través de uno de los aspectos más coloridos del español: ¡sus acentos más raros, curiosos pero igual valiosos!

Porque… ¿Sabías que en ciertas regiones de Colombia el español suena casi como portugués? ¿O que en Argentina muchos dicen que parece que cantan en italiano? Hoy vas a descubrir por qué hablamos tan distinto los mismos hispanohablantes.

Conocerás mucho hoy sobre acentos, variaciones, pequeños ejemplos y datos interesantísimos. Comencemos.


Español con todo 

Los Acentos Más Raros del Español y Dónde Encontrarlos

¿Cómo hablar de pasatiempos en Español? Escucha este episodio y aprende la manera más natural de hablar de pasatiempos en Español.

Spanish with Jania

How to talk about Hobbies in Spanish

这样的权力使小王子惊叹不已。
Such power was a thing for the little prince to marvel at.
如果掌握了这样的权力，那么，他一天就不只是看到四十三次日落，
If he had been master of such complete authority, he would have been able to watch the sunset, not forty-four times in one day,
而可以看到七十二次，甚至一百次，或是二百次日落，也不必要去挪动椅子了！
but seventy-two, or even a hundred, or even two hundred times, with out ever having to move his chair.
由于他想起了他那被遗弃的小星球，心里有点难过，
And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had for saken,
他大胆地向国王提出了一个请求：“我想看日落，请求您…命令太阳落山吧…”
he plucked up his courage to ask the king a favor: "I should like to see a sunset... do me that kindness...Order the sun to set..."
如果我命令一个将军象一只蝴蝶那样从这朵花飞到那朵花，或者命令他写作一个悲剧剧本或者变一只海鸟，
If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird,
而如果这位将军接到命令不执行的话，那么，是他不对还是我不对呢？
and if the general31 did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong?
国王问道。“将军，还是自己？”
The king demanded. "The general, or myself?"
“那当然是您的不对。”小王子肯定地回答。
"You," said the little prince firmly.
“一点也不错，”国王接着说，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。
"Exactly. One much require from each one the duty which each one can perform," the king went on.
权威首先应该建立在理性的基础上。
Accepted authority rests first of all on reason.
如果命令你的老百姓去投海，他们非起来革命不可。

If you ordered your people to go and throw themselves into the sea, they would rise up in revolution.
我的命令是合理的，所以我有权要别人服从。
I have the right to require obedience because my orders are reasonable.
“那么我提出的日落呢？”小王子一旦提出一个问题，他是不会忘记这个问题的。
"Then my sunset?" the little prince reminded him: for he never forgot a question once he had asked it.
日落么，你会看到的。
You shall have your sunset.
我一定要太阳落山，不过按照我的统治科学，我得等到条件成熟的时候。
I shall command it. But, according to my science of government, I shall wait until conditions are favorable.
小王子问道：“这要等到什么时候呢？”
国王在回答之前，首先翻阅了一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道：“嗯！嗯！”
日落大约…大约…在今晚七时四十分的时候！

你将看到我的命令一定会被服从的。

小王子又打起哈欠来了。

他遗憾没有看到日落。

他对国王说：“他有点厌烦了，”

我没有必要再呆在这儿了。

我要走了。


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第25章：日落

I discuss with my guest Jerome phrasal verbs using GET! We explain "get back into sth." , "get through" , and  "get over", take a listen and you can try these phrasal verbs out in your next English class!

Thanks to Jerome for being such a great guest!!!

Alexis : https://www.italki.com/en/teacher/9464070
Jerome: https://www.italki.com/en/teacher/4075458

Hey Alexis!

Use of phrasal verbs using GET

This is an episode going over the Schwa, if you need the document to follow along with then please ask for it!

The James Leyshon Lesson Podcast

Episode 1 - (ə) The Schwa

Este episodio habla de 3 sonidos difíciles del español.

Español latino

3 sonidos del español

From this episode, you are going to learn some sentences which are useful for your very first conversation with your Chinese friends. If you like the audio, please subscribe the channel!

你好，我是李华。（Hello, I‘m Li Hua.）
nǐ hǎo , wǒ shì Lǐ Huá .
请问，你叫什么名字？(Excuse me, what is your name?)
qǐng wèn , nǐ jiào shén me míng zì ?
请问，你贵姓？(Excuse me, what is your (honorable) family name?)
qǐng wèn , nǐ guì xìng ?

我叫wǒ jiào……(I’m called ……)
我姓wǒ xìng……（My family name is……）

你是哪国人？(Where are you from?)
nǐ shì nǎ guó rén ?
我是美国人。(I’m Chinese.)
wǒ shì zhōng guó rén.

more nationalities:
美国人měi guó rén（American）
英国人yīng guó rén（British）
法国人fǎ guó rén（French）
日本人rì běn rén（Japanese）
泰国人tài guó rén（Thai）
加拿大人jiā ná dà rén（Canadian）
印度人yìn dù rén（Indian）
巴西人bā xī rén（Brazilian）
阿根廷人ā gēn tíng rén（Argentinean）
澳大利亚人ào dà lì yà rén（Australian）
俄罗斯人é luó sī rén（Russian）
西班牙人xī bān yá rén（Spanish）
南非人nán fēi rén（South Afrian）

你呢？nǐ ne ?(What about you?)

很高兴认识你！(Glad to meet you!)
hěn gāo xìng rèn shi nǐ !

Daily Conversation（日常对话）

First meet conversation（初次见面）part1

If you are interested in the first pages of this novel, you can continue listening to the new part.