Search from various Tiếng Anh teachers...

自相矛盾
Mô tả
zì xiānɡ máo dùn
自相矛盾
cónɡ qián,yǒu ɡè rén zài jiē shɑnɡ mài bīnɡ qì。
从前,有个人在街上卖兵器。
tā ná zhe máo shuō:
他拿着矛说:
“zhè zhī máo,
“这支矛,
shì tiān xià dì yì fēnɡ lì de máo,
是天下第一锋利的矛,
tā nénɡ jī chuān zuì jiān ɡù de dùn pái。”
它能击穿最坚固的盾牌。”
tā yòu ná qǐ dùn shuō:
他又拿起盾说:
“zhè ɡe dùn pái,
“这个盾牌,
shì tiān xià dì yì jiān ɡù de dùn,
是天下第一坚固的盾,
shì jiè shànɡ méi yǒu yì zhī máo nénɡ ɡòu cì dé chuān tā。”
世界上没有一支矛能够刺得穿它。”
yǒu rén wèn:
有人问:
“yònɡ nǐ de máo cì nǐ de dùn,
“用你的矛刺你的盾,
huì zěn me yànɡ ne?”
会怎么样呢?”
mài bīnɡ qì de rén huí dá bù chū lái le。
卖兵器的人回答不出来了。
hòu lái,rén men jiù yònɡ “zì xiānɡ máo dùn”
后来,人们就用“自相矛盾”
lái bǐ yù yí ɡè rén de yán xínɡ qián hòu xiānɡ hù dǐ chù。
来比喻一个人的言行前后相互抵触。
词语:
矛(máo) :spear
盾(dùn) :shield
刺(cì) :to stab
锋(fēnɡ) 利(lì) :sharp
坚(jiān) 固(ɡù) :hard,solid
Kênh Podcast
CHINESE STORY中文故事
Tác giả
Tất cả các tập

N3 語彙 第3週6日目

ENTRENANDO EL OIDO.

专心致志[zhuān xīn zhì zhì]

Tu veux payer 5 euros pour Notre-Dame?

第7話 夏対決!京都か奈良か

TÜRK ŞİFASI ZAMANI: Turkic Herbal Tea! BÖĞÜRTLEN

Smalltalk in Deutschland

Turkish Tea: A Daily Ritual |
Các tập phổ biến

N3合格
N3 語彙 第3週6日目

PODKAZT DE JUAN
ENTRENANDO EL OIDO.

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"
专心致志[zhuān xīn zhì zhì]

French Stories For All
Tu veux payer 5 euros pour Notre-Dame?

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2
第7話 夏対決!京都か奈良か

Turcology and Turkey with Ayse
TÜRK ŞİFASI ZAMANI: Turkic Herbal Tea! BÖĞÜRTLEN

Deutsch mit Sonia
Smalltalk in Deutschland

Sümeyra
Turkish Tea: A Daily Ritual |