it's all Greek to me!

Safe Travels 

Reading a book in Japanese ''The Music Box Planet'' #14
You can practice shadowing, and repeating with this reading and the text below. Besides, it's helpful to study Kanji. 😊 
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

「あしたには空中帝国に もどらなきゃいけない。ぼくは勝手な行動をとったから、      　
   もう二度とこの『森』には もどってこられないだろう」

「あなたと すごした時間は とても楽しかったわ。
    私は、きょうのことを ずっとずっと この森に つたえていこうと思う」

「ありがとうヨナヨナ。だけどキミが『森』に つたえていく物語は、
   まだ終わりまでいってないよ。ぼくらの魔法で世界をつなげるんだ。
   それが物語の終わり、ハッピーエンドだ」

「魔法か・・・・・カンパネラ、あなたは やっぱり阿呆ね」

「魔法がかかっているあいだの、ほんの一瞬だけかもしれないけれど、
   ぼくたちはつながることができる。ぼくがつなげてみせる。
  キミはそれをつたえておくれ」

「とっても時間がかかりそうね」

「そりゃそうだよ。奇跡をおこすんだから」
 

そして ふたりは約束を かわしました。

「さあ、世界をつなげよう」


【Kanji】

勝手な　　　かってな
行動　　　　こうどう
二度と　　　にどと
時間　　　　じかん
楽しかった　たのしかった
物語　　　　ものがたり
一瞬　　　　いっしゅん
奇跡　　　　きせき
約束　　　　やくそく



朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#14 にしのあきひろ著


【Script】 
今週、熊本県で大きな地震がありました。地震が起きたときは、あわてないで、正しい情報を知ることが大切です。また、普段から地震が起きたらどうするか、家族と話しておくといいです。熊本のみなさんの安全を祈っています。

【with ひらがな】 
今週（こんしゅう）、熊本県（くまもとけん）で大きな（おおきな）地震（じしん）がありました。地震（じしん）が起（お）きたときは、あわてないで、正しい（ただしい）情報（じょうほう）を知る（しる）ことが大切（たいせつ）です。また、普段（ふだん）から地震（じしん）が起（お）きたらどうするか、家族（かぞく）と話（はな）しておくといいですよ。熊本（くまもと）のみなさんの安全（あんぜん）を祈（いの）っています。

【English】 
There was a large earthquake in Kumamoto Prefecture this week. When an earthquake occurs, it is important to stay calm and seek correct information. Also, it is a good idea to talk with your family beforehand about what to do if an earthquake happens. We pray for the safety of everyone in Kumamoto.

【Vocabulary】 
今週（こんしゅう）：this week
地震（じしん）：earthquake
起きる（おきる）：to occur / to happen
あわてる：to panic / to be flustered 
正しい（ただしい）：correct / right
 情報（じょうほう）：information
大切（たいせつ）：important
普段（ふだん）：usually / habitually
家族（かぞく）：family
安全（あんぜん）：safety
祈る（いのる）：to pray

【Grammar Notes】 
🔶 Verb (Short Form Past) + とき　　When... 
Example: 
地震（じしん）が起（お）きたとき、家（いえ）にいました。 
I was at home when the earthquake occurred. 
子供（こども）のとき、よくこの公園（こうえん）で遊（あそ）びました。 
When I was a child, I often played in this park.

🔶 Verb (Te-form) + おく 　To do something in advance 
Used to describe an action performed in preparation for a future event or for a specific purpose. 
Example: 
家族（かぞく）と話（はな）しておくといいです。 
It is good to talk with your family in advance. 
パーティーの前（まえ）に、料理（りょうり）を作（つく）っておきます。 
I will cook the food in advance before the party.

🔶 〜たら　If / When
Verb (Short Form Past) + ら 
Example: 
地震（じしん）が起（お）きたら、あわてないでください。 
If an earthquake happens, please do not panic. 
明日（あした）雨（あめ）が降（ふ）ったら、出（で）かけません。 
If it rains tomorrow, I will not go out.

Read Japan in Japanese

#16　地震、気をつけて　Earthquakes: Stay safe

Đọc truyện bằng Tiếng Việt - Thứ 4 hàng tuần:  #1. Đeo chuông cho mèo
Reading in Vietnamese - Wednesday everyweek 
Vienameseonlineclass.com
Contact me for more information

 Đeo chuông cho mèo

Trong một cửa hàng bách hóa nọ có rất nhiều chuột. Hằng ngày, chúng phá phách và làm hư hỏng rất nhiều hàng hóa. Vì vậy, chủ tiệm đã quyết định mua một con mèo để dẹp yên lũ chuột này. Đàn chuột rất lo lắng về điều đó và tìm cách tự cứu lấy mình.

Một con chuột đứng dậy và nói: “Tôi có kế hoạch này, nếu chúng ta đeo một cái chuông vào cổ của con mèo thì mọi cử động của nó, chúng ta đều biết được”. Đây cũng là một ý kiến hay, thế nhưng vấn đề được đặt ra là ai sẽ làm điều đó. Và khi câu hỏi này được nêu lên, không một ai đáp lại.

Vietnameseonlineclass.com

Đọc truyện Tiếng Việt - Thứ 4 hàng tuần:  #1. Đeo chuông cho mèo

Easy Steps to Chinese Grammar⭐

Not sure whether you should use "二 (èr)" or "两 (liǎng) " to mean "two"?
The episode might be helpful to you. 


Easy Steps to Chinese Grammar 

8.  Comparing "二 (èr)" and "两 (liǎng) "【A1】

Beginner book Dutch A1-A2

Chapter 8 Page 2 - Vondelpark 

Les numéros de 50 à 60 avec Aymaro

50    cinquante	
51	cinquante et un	
52	cinquante-deux	
53	cinquante-trois	
54	cinquante-quatre	
55	cinquante-cinq	
56	cinquante-six	
57	cinquante-sept	
58	cinquante-huit
59	cinquante-neuf	
60	soixante

Les numéros en français avec Aymaro

Les numéros de 50 à 60 en Français avec Aymaro


Hello world, It's time to Ayachannel :)

Firstly, thank you to everyone who has been taking my lessons always and nice to meet new ppl here! 
In this episode, I'm reading a certain book also I made some quiz for you guys, 
so please try it out after listening :)
Listen to it as listening practice during your travel time or before going to bed.


【Vocabulary】

幸(Shiawa)せ ▶︎ Happiness
神様(Kamisama)▶︎ God
貧乏(Binbou) ▶︎ Poor
ピシャン(It's an onomatopoeia ) ＝ With a bang
にわとり▶︎ Chicken
うさぎ▶︎ Rabbit
おにぎり▶︎ Rice balls

In my lessons, it's happy to converse only in Japanese, or you can learn Japanese grammar and vocabulary in English. Don't be shy, book a lesson today. 


#japanese #日本語

Ayachannel_jp

#4 よみきかせ【しあわせ】  

https://drive.google.com/file/d/17EFpKIJSdJQDd2aJlAdVMOPgX--ERuOY/view?usp=drivesdk