Beginner Chinese Listening

Beginner Chinese Listening：冬至 Winter Solstice Festival

『日本語能力試験」対策＿日本語総まとめN3（語彙）』アスク出版
テキストを読んでいきます。
一回に1日ずつ読んでいきます。
今日は、第1週6日目です。


N3合格

N3 語彙　第1週6日目

There are many reasons why you should speak about money in the workplace such as salary negotiations, sales and purchasing, accounting, budgeting and resources... the list goes on.

However, whatever the reason there are always some drawbacks to discussing money:

You are talking about your money. The person you are engaging with will be focused on their money. You might need to check the basic assumptions to check that you and your opponent are talking about the same thing as often this is not the case. You need to express different perspectives and points of view on values, inputs and outputs, and ownership, etc., which can be difficult, and sometimes delicate, to do.

SHIFT THE FOCUS FROM PRICE TO VALUE

Talk in a way that places focus on the benefits you can offer your counterpart and not what claims you want to make for yourself personally. What savings can you give, what profits can you enhance? This is also particularly relevant when you are in an interview, as you can show what an economical advantage it would be for you to be hired rather than the next person, as businesses are always interested in those that can help boost business!

BizPod - The Business English Podcast

BizPod Episode 10 - Money, Money, Money!

speaker: 
俞敏洪Yú Mǐnhóng   新东方教育集团创始人，英语教学与管理专家。
Yu Minhong, or Michael Yu is the founder and president of New Oriental Education & Technology Group Inc.. As the owner of one of the largest private educational services, Yu is known as the "richest teacher in China", and "Godfather of English Training".
script: 
城市孩子上不了大学，对城市孩子影响不是那么大。但是农村孩子上不了大学，其实他就变成一辈子农民了。我觉得一个农民的孩子如果说能上上正规的大学的话，对他来说，扩大他的视野也好；扩大他对这个世界的理解以及人脉关系也好；以及他的自我认知也好，一定是有大大的好处。我相信进了大学整体来说命运总会变得更好。因为人们的想法是被观念改变的。那能够改变观念的人最好的地方就是大学。那他只要考上大学，哪怕是三本，是吧？那他大学四年给他的磨练；带来的眼光、感觉、格局肯定就不一样的。那个时候他再回到农村,他可能就变成农村的创业者，或者是变成农村中间最有想法的人。我觉得想法是改变世界的基础。
高考   gāo kǎo   College Entrance Examination
命运   mìng yùn  n. 1.destiny ；fate；lot  悲惨的命运a tragic lot
                   2.trend of development；tendency of change  国家的命运
eg.他想要掌握自己的命运。He wants to be in control of his own destiny.
      我们是自己命运的主人。We are masters of our own destiny.
translation:
Being able to go to university or not has little effect on students from cities. But for students from rural areas, if they don't go to college, they will be lifelong farmers.
I think it would be good for a peasant's child to expand his horizons, understanding of the world， connections, and self-perception if he went to a proper university.
I think going to college will change your destiny. Because people's thoughts are changed by perspective. College is the best place to build a new perspective. As long as you can get into a university, even if it is just a third-class university. Four years of college life will change his new ideas and views. Then he goes back to the countryside, and he may start his own business, or he may become the most thoughtful person there. I think ideas are fundamental to changing the world.

One Minute Chinese—— Celebrity speeches & interviews with Chinese & English script

10.俞敏洪：高考，农村孩子“改变”命运的唯一机会 Gaokao is the only chance for rural students to change their destiny.

You can read the podcast here: https://drive.google.com/file/d/1iQySsps6y_HF8GvwWMJ38v7dGKxrr4ic/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Britney Spears Dances with Fake Knives

はい、洋平先生です。こんにちは。今日は英語を話す生徒のよくあるミスについてお話ししたいと思います。 
えー、じゃあ早速（さっそく）ですけど、じゃ、レッスン中に、実際に私の生徒が間違えた文を言います。皆さん、どこが違うかちょっと考えてくださいね。じゃ、言いますね
 
①新しい仕事について面接を受けてきた。
 
これは何が間違いかわかりますか。え、じゃあ、正しい文を言いますね。
 
「新しい仕事の面接を受けてきた」
これでいいんですね。で、何が間違ってるかというと、”について” ですよね。「新しい仕事に”ついて”、面接を受けてきた」 
おそらくこの生徒は、Today I've got an interview for a new job の”for”を直訳(ちょくやく）してしまったんだと思います。直訳（literal translation)ですね。
えー、この”について”は、使い方がぜんぜん違うんですね。例えば、
・仕事についての詳細（しょうさい）を教えてください。 
・仕事について詳しい話をしますね。
の”について” なんですね。ですから、えー、aboutに近いんですかね。うん。
で、ここで、「仕事についての面接を受けてきた」と言うことはできません。気を付けてください。
 
えーっと2つ目行きますね。じゃ、皆さんレストランへ行きました。友達とレストラン行きました。 
で、友達が自分の欲しいものを注文しました。あ、じゃあ、私も同じものが欲しいなと思って、店員さんに言います。
 
②私にとって同じものをください。
 
これも何が違うかわかりますか。正しい文を言いますと、えー、
・私にも同じものをください。
・私も同じものをください。
でも、いいですね。で、おそらくこの生徒も The same for me, please. のforを直訳して、「私にとって同じものをください」と言ったんだと思うんですね。うん。”にとって”は、よく『何かと何かを比べている時』に使いますね。
え、例えば、
・私にとってわさびは辛くないです。（他の人は辛いだろうが）、私にとって わさびは辛くないです。
というような使い方をしますねえ。他にも
・私にとってあの人は特別（とくべつ）な存在（そんざい）です。 （あなたにはなんでもない存在かもしれないが）私にとって、あの人は特別な存在です。
 
He/She is special for me. ですね。 
じゃあ、もう2つありますね。え～はい、これもforですね。じゃあ言いますね。
 
③彼女にとってプレゼントを買うところです。
 
これを正しい日本語にするとなんですか。 これは、えー、シンプルですね、
・彼女にプレゼントを買うところです。
 
で、いいんですよ、この「彼女にとって、プレゼントを買うところです」。これを日本人が聞くと、かなり混乱（こんらん）します。彼女にプレゼントを買うのか、彼女が私にプレゼントを買うのか分からないぐらい、おかしな文になっちゃうんですよ。 はい、気を付けてくださいね。じゃあ最後、これもfor です。えー、言いますね。
 
④ 冬にとって準備(じゅんび）をしなければいけませんね。
 
はい、これ英語で言うとWe need to prepare for winter.ですよね。これをじゃあ、日本語にするとどうなりますか。はい、えーっとですね、
・冬に向けて準備をしなければいけませんね。
が、正しいですねえ、もしくは 冬は名詞（noun)で準備も名詞(noun)ですから、
・冬の準備をしなければいけませんね。 
でも、オッケーですよ。
 
どうですか。えー、これは本当によくあるミスなんですよ。えっとfor 英語のfor は多分たくさん意味があると思うんですね。で、それを日本語に直訳してしまうと、とてもおかしなことになりやすいんですよ。
え、ですから、上級者の生徒もよく間違えるんで、初級者、中級者、上級者に関わわらず、え、皆さんもう一度for を勉強しなおしてみてはいかがでしょうか。はい、じゃ、今日も聞いていただいて、ありがとうございました。 
じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。バイバイ✋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃10　 “for”をちょくせつ翻訳（ほんやく）しないで！

BUSINESS ENGLISH > English Fluency > Guest Episodes https://www.allearsenglish.com/english-resume-strategies-straight-from-silicon-valley/
You can find him at http://www.italki.com/troyleeusa

Here are the three tips covered in this podcast:

1. Use ENGLISH spell check.
2. Study the company/school/institution before you apply
3. Know how to “market yourself”

Ask me also about:

* Email Marketing Campaigns--Make Money Effectively
* Writing, Listening, Speaking--IELTS/TEOFL
* Accent Reduction -- Motivational Speaking with Impact to Influence People

Troy Lee


Insider BUSINESS ENGLISH Strategies Straight from Silicon Valley

AEE 322: Insider English Resume Strategies Straight from Silicon Valley

Dois irmãos vão comprar fruta. Vejamos quais são :)

Portuguese Audios for Beginners A2 -Áudios em Português para Principiantes A2

 Na frutaria 

En esta lección no aprendemos gramática nueva, pero practicamos las cosas más importantes de las tres primeras clases. -Verbos regulares -Preposiciones -Preguntas -Vocabulario básico. Escucha y repite las siguientes frases. Escribe en un papel las frases ¿Comprendes todo? ¿Quieres la transcripción? ¡Contacta conmigo! :)