EP.2 中高級intermediate, HSK4 

最近的網路流行語，什麼是內卷(nèi juǎn)?What is Involution? 

  

聽過內卷嗎? 收聽這集來了解，你覺得內卷怎麼樣呢? 

  

你有沒有不小心陷入內卷的情形呢?你聽過甚麼很嚴重的內卷嗎? 

在你的國家、工作地、社會有很多內卷嗎? 

Sherri Chinese

最近的網路流行語,什麼是內卷(nèi juǎn)?What is Involution?

Hermit crabs worldwide are abandoning natural shells for plastic, as revealed by online photos analysed in a recent study. This shift underscores the far-reaching effects of human waste on these creatures' habitats. We explore the study's findings and the potential impact of this behaviour on hermit crabs.

Lisa's Podcast

Hermit Crabs Embrace Plastic Shells: A Global Concern

Halo semua! 
Di podcast ini, saya akan membahas tentang "besok" dan "kemarin" ala orang Indonesia.  "Besok" dan "kemarin" adalah dua kata sederhana, tapi sering membuat orang asing bingung. 

Misalnya, kalau ada seseorang bilang, "kemarin aku makan bakso enak banget",  mungkin itu artinya dia makan bakso seminggu lalu. Atau, kamu mungkin pernah dengar, teman orang Indonesia kamu bilang "besok-besok saya mau pergi lagi ke tempat itu", ini tidak berarti besok dia akan pergi, tapi hanya rencana, mungkin beberapa hari ke depan. Atau contoh lain, "besok kalau saya punya uang, saya mau beli barang itu". Ini juga artinya bukan besok, tapi rencana lebih jauh di masa depan. 

Penggunaan yang fleksibel dari "besok" dan "kemarin" ini, menurut saya, mencerminkan sifat orang Indonesia yang fleksibel dengan cara hidup. Fleksibel dengan perubahan rencana, juga perencanaan untuk masa depan. Latar belakang macam-macam budaya di Indonesia juga pengalaman hidup, memberi pengaruh ke cara orang menggunakan "besok" dan "kemarin" dalam percakapan sehari-hari. 

Kalian punya pengalaman unik gara-gara salah paham dengan arti "besok" dan "kemarin"? 

Terima kasih sudah mendengarkan podcast ini. Sampai jumpa lagi! ^^

Podcast : https://www.youtube.com/@idceritasinta/podcasts


Akhir minggu

"Besok" dan "kemarin" ala orang Indonesia

Otra vez un animal en una expresión y en este caso molestándonos detrás de nuestra oreja con su vibración. Pero ¿qué significa? 

Expresiones en español

Tener la mosca detrás de la oreja

¿Es indispensable viajar al país donde se habla la lengua meta para desarrollarla?
Escúchanos a Camila y a mí hablar de forma brevísima sobre esta creencia.

Mucho que decir

Viajar a otro país para aprender el idioma.

📩 Aprende una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Me puse como un tomate

Dàwèi: Wǒmen míngtiān qù Chángchéng ba.
大卫：我们明天去长城吧。
 
Wáng Fāngfang: Hǎo a! Jǐ diǎn chūfā?
王方方：好啊！几点出发？
 
Dàwèi: Zǎoshang liù diǎn bàn chūfā, zěnmeyàng?
大卫：早上六点半出发，怎么样？
 
Wáng Fāngfang: Hǎo a!
王方方：好啊！
 
Liú Xiǎoshuāng: Míngtiān wǒmen qù hē chá ba.
刘小双：明天 我们去喝茶吧。
 
Wáng Fāngfang: Hǎo a! Jǐ diǎn qù?
王方方：好啊！几点去？
 
Liú Xiǎoshuāng: Xiàwǔ sì diǎn, zěnmeyàng?
刘小双：下午四点，怎么样？
 
Wáng Fāngfang: Méi wèntí.
王方方：没问题。
 
Liú Dàshuāng: Míngtiān xiàwǔ wǒmen qù kàn diànyǐng ba.
刘大双：明天 下午我们去看电影吧。
 
Wáng Fāngfang: Míngtiān xiàwǔ wǒ yǒu shìr. Wǎnshang hǎo ma?
王方方：明天 下午我有事儿。晚上好吗？
 
Liú Dàshuāng: Hǎo ba. Jǐ diǎn?
刘大双：好吧。几点？
 
Wáng Fāngfang: Wǎnshang qī diǎn shíwǔ fēn diànyǐngyuàn jiàn.
王方方：晚上七点十五分电影院见。
 
 

中文每日一练

每日听汉语

Un escritor terriblemente vanidoso, que no podía soportar que nadie criticara sus obras, estaba un día en el café y entró un amigo diciendole:
Acabo de Hablar con uno que anda diciendo horrores de tus escritos.
-¡Esto es una ofensa! ¡Dime quien es! ¡Prónto!
-Es alguien a quien no conoces.
-Está bien: voy a salir a la calle, y al primero que no conozca: ¡le rompo la cara!

CHISTES MEXICANOS

ESCRITOR VANIDOSO

Escucha este audio-artículo y descubre la provinvia de Valencia y buenos trucos para viajar por ella disfrutando de los lugares más auténticos.