Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

LA MONJA GITANA

En este episodio aprenderás nuevas palabras avanzadas para tus viajes, cómo usarlas y ejemplos de situaciones en las que pueden servir

Spanish Shortcut

EP 11. VOCABULARIO AVANZADO PARA VIAJES

En este episodio te daré algunos consejos para que puedas diferenciar cuando usar el indicativo del subjuntivo

EP 24. INDICATIVO VS SUBJUNTIVO

In this episode, we’re diving into the fascinating symbolism of the Snake in the 蛇年! What does the Snake represent in Chinese culture? Is it considered lucky or unlucky? Join me as we explore the mystery and meaning behind “蛇”. Plus, you’ll learn some useful Chinese vocabulary along the way：

灵性 (líng xìng)
中文解释：指聪慧、敏锐、具有超凡的直觉和理解力，也可指神秘的精神力量或感知能力。
英文解释：Refers to intelligence, sensitivity, and extraordinary intuition and comprehension; it can also denote a mystical spiritual power or perception.

寓意 (yù yì)
中文解释：指某种事物所包含的象征性意义或深层含义。
英文解释：Refers to the symbolic meaning or deeper significance contained within something.

Learn Chinese and Have Fun!

中国的蛇年：What Does the "Snake" Mean?

                                                  打(dǎ) 电(diàn)话(huà)

李(lǐ)明(míng)： 你(nǐ)好(hǎo)！    请(qǐng)问(wèn)  王(wáng)经(jīng)理(lǐ) 在(zài) 吗(ma)？

张(zhāng) 丽(lì)：  你(nǐ)好(hǎo)！王(wáng)经(jīng)理(lǐ) 出(chū)去(qù) 了(le)，他(tā) 不(bù) 在(zài) 办(bàn) 公(gōng)室(shì)。

李明(lǐmíng)：  请问(qǐngwèn)，他(tā) 什么(shénme) 时候(shíhou) 回来(huílái)？

张(zhāng) 丽(lì)：   他(tā)下(xià)午(wǔ)四(sì)点(diǎn)回(huí)到(dào) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì)。

李明(lǐmíng)：  好的(hǎode)，那(nà) 我(wǒ) 下午(xiàwǔ) 四(sì) 点(diǎn) 以后(yǐhòu) 再(zài) 打(dǎ)电(diàn)话(huà) 吧(ba)。谢(xiè)谢(xiè)！

张(zhāng)丽(lì)：  不(bú)客(kè)气(qì)，再(zài)见(jiàn)。






词(cí)汇(huì)
words

1．	请问      qǐng wèn:        May I ask … / Excuse me,
2．	经理      jīnglǐ:            manager
3．	办公室    bàn gōng shì:     office
4．	什么时候  shénme shíhòu:   when
5．	以后      yǐ hòu:          after/later
6．	再        zài:              again   










Listening & Speaking (Mandarin)

打电话 dǎ diànhuà   (HSK2-3)  /Business Chineseī

快適（かいてき）
英語: "comfortable" / "pleasant"
スペイン語: "cómodo" / "agradable"
ドイツ語: "bequem" / "angenehm"
タイ語: "สะดวกสบาย"

紅葉（こうよう）
英語: "autumn leaves" / "fall foliage"
スペイン語: "hojas de otoño"
ドイツ語: "Herbstlaub"
タイ語: "ใบไม้เปลี่ยนสี"

近所（きんじょ）
英語: "neighborhood"
スペイン語: "vecindario"
ドイツ語: "Nachbarschaft"
タイ語: "ละแวกบ้าน/เพื่อนบ้าน"

今週末（こんしゅうまつ）はとても天気（てんき）がいいです。
朝（あさ）と夜（よる）は寒い日（さむいひ）が続（つづ）いていますが、昼（ひる）は暖（あたた）かくてとても快適（かいてき）です。
私は神奈川県（かながわけん）に住（す）んでいますが、私の家（いえ）の近所（きんじょ）も少（すこ）しずつ紅葉（こうよう）が増（ふ）えています。秋（あき）はおいしい食べ物（たべもの）がたくさんあるし、紅葉（こうよう）がきれいだし楽（たの）しいですね。


Jurisensei1217forbeginners

紅葉（こうよう）

【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①おしぼりは飲食店のほかにどこでもらうことができますか。
②日本の飲食店のメニューの特徴の一つは何ですか。
③個人経営の小さな店に入る前にしたほうがいいことは何ですか。
【スクリプト】
こんにちは、Japanese with Yoshikoへようこそ！今日は「日本の飲食店の特徴」についてお話しします。今日のフレーズは「～であれ、～であれ」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

皆さんは日本の飲食店・レストランに行ったことはありますか？本日は外国人から驚かれた日本の飲食店の特徴と、私が海外に行ってこれは日本特有の文化だな～と思う特徴をいくつか紹介したいと思います。
まず始めに、「サービス精神はあるが、チップは不要。」です。日本のサービス業は飲食店に限らずサービスの質がいいです。ファーストフード店であれ、ファミレスであれ、どんな店でも多くの店員さんは丁寧でサービス精神があると思います。しかし、チップを置く必要はありません。
次に「おしぼりや飲み物が最初に出る。」です。おしぼりとは飲食店で出る手を拭くウェットティッシュや濡れタオルのことです。コンビニでももらえますね。また、海外では水などの飲み物は持参または注文しないといけないですが、日本では水は無料でもらえます。お茶を出してくれるところもあります。
3つ目は「タッチパネルで注文したり、呼び出しボタンで店員を呼ぶことができる。」です。高級な店ではウェイターが声をかけてくれますが、大きな庶民向けのお店だとタッチパネルが導入されていることも多いですし、呼び出しボタンがある店も多いです。もしなければ手をあげて「すいません」と声を掛けます。
4つ目は「メニューに写真が豊富、お店の前に食品サンプルがある」です。外国語対応していない店も多い一方で、メニューに写真が載っていたり、お店の前に食品サンプルがある店も多数あるので、メニューが読めなくてもどんな料理か視覚的によくわかります。
5つ目は、「箸やフォーク、紙ナプキン、水のポット、小皿、調味料などが事前にテーブルに置いてある。」です。こちらも庶民向けの飲食店のことです。私の覚えている限りだと、海外の飲食店ではこれらのものは注文してから運ばれてきます。最近はコロナの影響でカトラリーや小皿を置く店は減った気がしますが、それでもまだそういう店はたくさんあります。
最後に「クレカ対応がされてない店がまだたくさんある。」です。また別の回で詳しく話そうと思っていますが、日本はクレジットカード決済・電子マネー決済が進んでいない国の一つです。大きな店だとだいたい使えますが、個人経営の小さなお店だと使えないこともあるので、入店前に必ず確認するか十分な現金を持っておく必要があります。

どうでしたか？もし自分の国の飲食店のおもしろい特徴があれば是非教えてくださいね♪
今日のフレーズは「～であれ、～であれ」です。これは例を挙げて、「どちらの場合でも・・・だ」と言いたい時に使います。次のような感じで使います。「グリンピースであれ、コーンであれ、とにかくつぶつぶした豆は嫌いだ。」「バレーボールであれ、バスケットボールであれ、彼は球技なら何でも得意だ。」それでは、またバイバーイ！
【今日の質問の解答】
①コンビニ
②写真が豊富に載っている
③入店前にクレジットカードが使えるか確認するか、十分な現金を持っておく。


Learn Japanese with Yoshiko

第5回：日本の飲食店の特徴 Characteristics of Japanese restaurants

La Tour Eiffel devrait éteindre la lumière : ce qu'il faut savoir !
Une nouvelle proposition de la mairie de Paris vise à modifier l'éclairage nocturne du monument. Des discussions sont en cours en pour définir l'organisation.
