日常用语

彦莉（Zhāng lǎo shī）

要是你发现身体有一点不舒服，你会怎么办呢？是马上去医院看医生？还是自己在家里吃药？还是在网上找答案呢？在中国，我们有一句话，“身体有问题的话，一定不要在网上找答案，否则，你会怀疑自己得了非常严重的病。”
    去年冬天，我的鼻子常常流血，有时候打个喷嚏都会流很多血。因为那个时候的流行感冒很严重，所以我选择在网上找答案。可是，当我输入“鼻子常常流血的原因”后，出现的答案让我害怕了。因为它说我得了鼻癌，然后接下来的一个月我的身体可能还有其它不舒服的地方。我既担心，又害怕。一个星期以后，我终于决定去医院检查了。可是医生告诉我，我的鼻子流血只是因为空气干燥。房间里面只要放一个加湿器就可以了。
    从那以后，我生病都会去看医生，再也不相信网上的答案了。


Yàoshì nǐ fāxiàn shēntǐ yǒu yìdiǎn bù shūfu ， nǐ huì zěnmebàn ne ？ Shì mǎshàng qù yīyuàn kànyīsheng ？ Háishì zìjǐ zài jiā lǐ chīyào ？ Háishì zài wǎngshàng zhǎo dáàn ne ？ Zài Zhōngguó ， wǒmen yǒu yí jù huà ， " Shēntǐ yǒu wèntí de huà ， yídìng búyào zài wǎngshàng zhǎo dáàn ， fǒuzé ， nǐ huì huáiyí zìjǐ dé le fēicháng yánzhòng de bìng 。 "
     Qùnián dōngtiān ， wǒ de bízi chángcháng liúxiě ， yǒushíhou dǎ gè pēntì dōu huì liú hěn duō xiě。 Yīnwèi nàgè shíhou de liúxíng gǎnmào hěn yánzhòng ， suǒyǐ wǒ xuǎnzé zài wǎngshàng zhǎo dáàn 。 Kěshì ， dāng wǒ shūrù " bízi chángcháng liúxiě de yuányīn " hòu ， chūxiàn de dáàn ràng wǒ hàipà le 。 Yīnwèi tā shuō wǒ dé le Bíái 。 Ránhòu jiēxiàlái de yí gè yuè wǒ de shēntǐ kěnéng háiyǒu qítā bù shūfu de dìfang 。 Wǒ jì dānxīn ， yòu hàipà 。 Yí gè xīngqī yǐhòu ， wǒ zhōngyú juédìng qù yīyuàn jiǎnchá le 。 Kěshì yīsheng gàosu wǒ ， wǒ de bízi liúxiě zhǐshì yīnwèi kōngqì gānzào ， fángjiān lǐmiàn zhǐyào fàng yí gè Jiāshīqì jiù kěyǐ le 。 
Cóng nà yǐhòu ， wǒ shēngbìng dōu huì qù kànyīsheng ， zài yě bù xiāngxìn wǎngshàng de dáàn le 。


Learn Chinese through stories - HSK4   （more podcast：https://www.youtube.com/channel/UCk_Q-vfEdpBJCRJviEEY0KQ）

我生病了

我的爱情故事 

10年前，我和男朋友认识了。我们是高中同学，他坐在我的后面，学习上我总是班上的第一名，而他是男生里面的第一名。他不仅长得高高的，而且脾气很好。开始的时候，我对他的印象不太好，我觉得他的性格有点像女生，太温柔了。高中毕业后，我们去了一样的大学，彼此越来越熟悉。我们常常一起坐车去学校，再坐车回家。慢慢地，我发现，他很浪漫，性格也不错，尽管认识很多女生，但他们只是普通朋友。朋友总是开我们的玩笑，说我们看起来像男女朋友，然后，我们在一起了。

后来，我考上了成都的硕士研究生，他担心我一个人会害怕。所以，他毕业以后，立刻坐18个小时的火车去了成都。在那儿，他住着一个月600块的又小又黑的房子。慢慢地，他也从一个普通的员工成长为一个领导。生活在变好，我们的爱情也在成熟。
三年前，我研究生毕业了，工作一段时间后，我们终于结婚了，现在我们有一个可爱的宝宝。我仍然不会用手机地图，出门也常常会迷路，一个人也害怕去不熟悉的地方。可是，没关系，我有全世界最好的男生，他会一直陪着我。


Wǒ de Aiqíng gùshi 

10 nián qián ， wǒ hé Nánpéngyou rènshí le 。 Wǒmen shì Gāozhōng Tóngxué ， tā zuò zài wǒ de hòumian ， xuéxí shàng wǒ zǒngshì bān shàng de Dìyīmíng ， ér tā shì nánshēng lǐmiàn de Dìyī míng 。 Tā bùjǐn zhǎng dé gāogāo de ， érqiě píqi hěnhǎo。 Kāishǐ de shíhou ， wǒ duì tā de yìnxiàng bú tài hǎo ， wǒ juéde tā de xìnggé yǒudiǎn xiàng nǚshēng, tài wēnróu le 。 Gāozhōng bìyè hòu ， wǒmen qù le yíyàng de Dàxué ， bǐcǐ yuèláiyuè shúxī 。 Wǒmen chángcháng yìqǐ zuòchē qù Xuéxiào ， zài zuòchē huíjiā 。 mànmàn de ， wǒ fāxiàn ， tā hěn làngmàn ， xìnggé yě búcuò ， jǐnguǎn tā yǒu hěnduō nǚshēng péngyou ，dàn tāmen zhǐshì pǔtōng péngyou。 Péngyou zǒngshì kāi wǒmen de wánxiào ， shuō wǒmen kànqǐlái xiàng nánnǚpéngyou，
rán hòu,  wǒmen zàiyìqǐ le 。 

Hòulái ， wǒ kǎoshàng le Chéngdū de Shuòshì Yánjiūshēng ， tā dānxīn wǒ yí gè rén huì hàipà。 Suǒyǐ ， tā Dàxué bìyèz yǐhòu ， lìkè zuò 18 gè xiǎoshí de huǒchē qù le Chéngdū。 Zài nàér ， tā zhù zhe yígèyuè 600 kuài de yòu xiǎo yòu hēi de fángzi 。 mànmàn de ， tā yě cóng yígè pǔtōng de yuángōng chéngzhǎng wéi yí gè lǐngdǎo 。 Shēnghuó zài biàn hǎo ， wǒmen de Aiqíng yě zài chéngshu 。 
sān nián qián ， wǒ Yánjiūshēng bìyè le ， gōngzuò yíduàn shíjiān hòu ， wǒmen zhōngyú jiéhūn le 。 Xiànzài wǒmen yǒu yígè kěài de bǎobao 。 Wǒ réngrán búhuì yòng Shǒujī dìtú ， chūmén yě chángcháng huì mílù ， yígè rén yě hàipà qù bù shúxī de dìfang 。 Kěshì ， Méiguānxi ， wǒ yǒu quán shìjiè zuìhǎo de nánshēng ， tā huì yìzhí péi zhe wǒ 。
