Vidéo complète avec sous-titres ici: 
https://youtu.be/tOMrDgHN18s?si=PsbVzpq9VPt_pMBi

French Stories For All

Parler de Nourriture et de restaurants - French Listening Practice 

こんにちは、日本語教師のNatsumiです！
このポッドキャストでは机から離れて日本語の勉強をしたい人のために、
日本語教師のNatsumiがいつも通りに話しています。

そっか、アメリカのここが好きだったんだ…！って思わせてくれた人の話です！

◆スクリプトとトピック（話題）のリクエストはここから↓
https://patreon.com/user?u=93527371&utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=join_link
◆ポッドキャストを使用したレッスンはこちらから↓
https://www.italki.com/ja/teacher/12103224
※「Conversation lesson with textbook or podcast 会話練習（教科書かポッドキャストを使用）」のコースを予約

#日本語
#にほんご
#日本語学習
#Japanese
#Japaneselearning


【日本語podcast】Natsumiは、ただ普通に話したいだけ Just wanna talk naturally in Japanese

#3アメリカで出会った人の話【N1】

❥ 在这个播客中，梅洛朗读了《儿童伊索》，可在网上免费找到：
https://www.read.gov/aesop/001.html
❥聆听并学习每个故事的寓意。
❥ 通过回答问答问题练习听力和/或阅读理解。
❥ 今天的寓言叫"蚊子和公牛"。可以在这里找到：
https://www.read.gov/aesop/008.html
❥今天的寓言故事的寓意是： 
"我们在自己的眼中往往比在邻居的眼中更重要。思想越小，自负越大"。

❥ In this podcast, Melo reads from The Aesop for Children. 
❥ Aesop's Fables are free online at:
www.read.gov/aesop/ 
❥ Listen and learn the moral of each story.
❥ Today's fable is called "The Gnat & the Bull" and can be found here:
https://www.read.gov/aesop/008.html
❥The moral of today’s fable is: 
"We are often of greater importance in our own eyes than in the eyes of our neighbor. The smaller the mind the greater the conceit."

Life Lessons from Aesop's Fables

Episode 7: The Gnat & the Bull

📩 Aprende una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Está muerto


動画（どうが）：video
コンテンツ：content 
視聴者（しちょうしゃ）：viewer
SNS：social media
いいね：like 
～を前提（ぜんてい）に　：on the premise that
ひきつける：to attract 


今はインスタグラムやtiktokなどを見るとたくさんの語学コンテンツが出てきます。
そこでたくさんの事を勉強できるんですが、6年日本語教師をしている私の意見は、それらの40％は間違いであったり説明不足であったりします。
今私もSNSのアカウントを持って動画をアップしているんですが、たくさんの人がフォローすると言うことと良いコンテンツを作ると言うことは結構違います。人気インフルエンサーは、日本語の先生の経験のない達が多分ほとんどです。
短い動画の視聴者（しちょうしゃ）はとにかくスクロールダウンをして次の動画、次の動画を見ています。だから最初の3秒でおもしろい事を言って視聴者をひきつけなければいけません。
「〇〇って言わないで！その日本語、日本人は使いませんから！」、最初の3秒でこれ言われると、おもしろそうで見てしまいますよね。でもこのような動画、日本人が実際によく使っている日本語を「使わない！」と言って紹介しているものが多いんです。一番ひどいもので、「月曜日、火曜日、....日曜日、これは日本人は言いません！月、火、水、木、金、土、日、と言います！」と言っていた人がいました。彼女はすごいフォロワーがいて、その動画にはたくさんの”いいね”がついていました。これはウソです。日本人は月曜日、火曜日、～~曜日、と言います。
あと「教科書日本語ｖｓリアル日本語！」とかもです。これも教科書で習う、日常で実際に使われている日本語を、「本当はあまり使われていません！」という動画をたくさん見たことがあります。
これも一番ひどかったのが、教科書日本語「使う」、リアル日本語「いじる」です。「いじる」は「つかう」の意味にもなる時がありますが、英語の”use”の意味にならない時の方が多いんです。
あと、カジュアルかフォーマルか、どんな時に使うのか全然説明がないもの、その動画の先生の発音が、ゆっくり話しすぎてとても悪いもの、たくさん見てきました。
もちろん中には良いものもありますし、短い動画をみながら勉強というのも楽しいと思うんです。でもこういうものを見ている生徒さんたちは「たくさん間違った情報もある」ということを前提に見ないと後で大変な目にあうかもしれないということを頭に置いておいてください。
そして短い動画で勉強するのは”たまに”、にしてください。短い動画に慣れると考える力をなくします。
では、勉強がんばってください。





洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

インスタやtiktokで勉強する事

Olá, tudo bem? Seja muito bem-vindo a mais um episódio do podcast Aprenda português. 
Será que nós brasileiros conseguimos aceitar confortavelmente um não? E quando precisamos dar uma ordem a alguém, quais são os truques que usamos para não parecer grosseiros ou mal-educados? Acompanhe este primeiro episódio de 2024 para poder descobrir!
Segue o link para acessar o texto com a transcrição do episódio: https://drive.google.com/file/d/1axDvimxtv_8XKq-sCzhZtqTUNpsTlTof/view?usp=drive_link
Venha aprender português comigo!
Até breve!

Aprenda português

Episódio 13 - Como ser mais gentil com um brasileiro

今回は、「猫」にまつわる面白い日本語をいくつか紹介しました。

レッスンで「猫の手も借りたい」という言葉が出てきたとき、生徒さんが「猫の手？役に立つの？」ときょとんとしたことがきっかけです。

「猫の手も借りたいほど忙しい！」という言葉の意味や、「猫舌」、**「猫をかぶる」**など、猫から生まれたユニークな表現について、私の個人的なエピソードを交えながらお話ししています。

日本語をもっと楽しく学びたい方、表現の幅を広げたい方、ぜひ聴いてみてください！

スクリプト付きのYouTube動画もあります。
https://youtu.be/7BqDoxc2TZY

にほんごトークルーム

4 「猫の手も借りたい」って何？猫は日本語で大活躍！

Extensive reading can definitely help us gain vocabulary and new expressions. Besides, it is leisure-time activity that most of us enjoy. So, in this episode, I'll recommend three books written by female Latin American authors (commemorating 8M) so that you start reading now!

Your Spanish Journey

Reading books to learn Spanish

Hello! Achieving a band score of 7 in the IELTS speaking test is definitely a challenging but achievable goal for students. To help you reach this target, here are some tips and strategies to consider:


1. Practice regularly: Consistent practice is key to improving your speaking skills. Try to engage in daily conversations in English, watch English movies or TV shows, and listen to English podcasts to enhance your speaking abilities.


2. Familiarize yourself with the test format: Make sure you understand the structure of the IELTS speaking test, including the types of questions asked in each part. Practice speaking on a variety of topics to build your confidence.


3. Expand your vocabulary: Work on increasing your vocabulary by learning new words and phrases regularly. This will help you express yourself more effectively during the test.


4. Focus on fluency and coherence: Practice speaking at a natural pace and try to connect your ideas coherently. Avoid long pauses or hesitations, as they can affect your fluency score.


5. Seek feedback: Ask a teacher, tutor, or language partner to provide feedback on your speaking skills. This will help you identify areas for improvement and make necessary adjustments.


Remember, achieving a band score of 7 in the IELTS speaking test requires dedication, practice, and a positive attitude. Keep working hard and believe in your abilities! Good luck!