夏目漱石の「吾輩は猫である」
前回は、「吾輩」が笹原の中に捨てられてしまった、というところまでの朗読でした。
その後、「吾輩」はどうするのでしょうか？話の続きを読んでいきましょう♪

◼︎◼︎言葉の説明◼︎◼︎
邸内(ていない)→屋敷の中・敷地の内側
路傍(ろぼう)→道端、路辺
一樹の陰(いちじゅのかげ)→知らない人同士が雨宿りで木陰に身を寄せ合うのも、あるいは同じ川の水を汲んで飲み合うのも、前世からの因縁によるものだ、ということ


一緒に日本文学⭐️Let's read Japanese literature together with me!

吾輩は猫である1−2

Lettura del primo capitolo del libro "Il Piccolo Principe" di Antoine de Saint-Exupéry

📖 IL PICCOLO PRINCIPE di Antoine de Saint-Exupéry

🌖 CAPITOLO 1

12 апреля в России отмечают День космонавтики. Хотите узнать подробнее? Тогда поехали!

Транскрипция к выпуску доступна на davayporusski.com

Давай по-русски!

День космонавтики

En este podcast utilizo como tiempos verbales el pasado, presente, imperativo; tambièn vocabulario sobre la pandemia. 

Viviendo entre dos lenguas 

Qué vendrà

Давно не было новых эпизодов, поэтому продолжить я предлагаю очень интересно - сегодня мы возьмем отрывок из знаменитого романа Льва Николаевича Толстого “Анны Карениной”. Слова Степана Аркадьича (Стивы) о Константине Левине.

Как и раньше, я читаю отрывок дважды. В первый раз медленно, по несколько слов, но обязательно ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть. Второй раз читаю быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали. Знаки препинания я буду называть, их будет всего три: точка (.), запятая (,) и тире (-).

Отправьте мне сообщение со словами “двенадцатый диктант готов” и я пришлю вам текст для проверки.

Пишите грамотно, говорите свободно! Хорошего дня, друзья!

Writing Russian

Отрывок из романа Толстого “Анна Каренина” (диктант)

Why does it look like teachers don't make any mistakes? Here are some funny stories about me making mistakes as a teacher. And successfully covering them up (did I, though?). With my co-host running away I am left alone to reminisce about my ridiculous attempts to be a free-of-mistakes teacher. Enjoy :)!

Do you English?

Teachers don't make any mistakes. Is that true?

朱古力同雪條喺2024都有機會去Orlando迪士尼玩左一轉，明明係去同一個地方，但係兩個人對迪士尼嘅態度就完全唔一樣，完全體現左P人同J人嘅區別。所以一翻嚟朱古力就話一定要同雪條分享玩左啲乜。三日四園嘅經歷再加上Orlando迪士尼複雜嘅交通系統，呢兩期就嚟分享下朱古力嘅所謂“懶人攻略”

夠鐘煲粥 Congee Time

EP41.她約我去迪士尼（上）

Letter Q
Listen and repeat then sing along.
quilt, question, quiz, queen

Follow me for more phonics.


Phonics The Alphabet 

Letter Q

はい、こんにちは洋平先生です。今日は ちょっと発音に関して、えー、話してみたいと思います。1つ目なんですけども、 ”店員（てんいん）”、”店員”はわかりますか。何かを買いに来たお客さんを相手に働いているお店の人ですよね。うん、”sales clerk”ですか。うんま、 ウェイターでもウェイトレスでも店員さんなんですけども、これですけどもひら仮名で書くと”てんいん” ですよね。”ten in” さん、レストランの店員さん、ネクタイ屋さんの店員さん。
なんですけど、えー、結構多くの日本人が　”てえいんさん”　と言ってるんですよ、 わかりますか？”ん”を言ってないんですよ、”てえいん”さん、”てえいん”さん、うん。例えば、 
「あそこの店員さんに値段を聞こう」
これをちょっと速く言いますね。
「あそこの店員さんに値段を聞こう」
”てんいん”さん って今言わなかったですよね、私。これをですね。あの、意外と 多くの日本人は知らずに”てえいん”さん と言ってしまってるんですね。で、 えっと、結構多くの日本語の先生も気が付いてないんと思うんですよ、これ。
で、そういう私も実は、2ヶ月ほど前にアメリカ人の私の生徒から聞いて、 初めて気がついたんですね。ええ、偉そうに言うなって感じなんですけども。うん、ちょっと面白くないですか。これ じゃもう1つ紹介しますねえー。
体育館（たいいくかん）、体育館はわかりますか。
あの、学校にある、運動する、大きい大きい場所ですよね。
えー英語でなんでしたっけ。gymnasiumですかね。うん、じゃあんまり使わないんで英語すぐ忘れちゃうんですけども。 え、これは平仮名で言うと”たいいくかん”　ですねえ、”い” が2つあります。 
でも、”たいいくかん”　という日本人は、ほとんどいません。”たいくかん”と言います。
”い”が 一つだけなんですね。
「例えば体育館からボールを盗んできたよ」
え、皆さん盗んじゃダメですよ(笑)。これただの例文ですよね。
「”たいくかん”からボールを盗んできたよ」
絶対に”たいいくかん”と言わないですね。うん、ちょっとそれも面白いなと思って今紹介しました。
 
で、えー最後もう1つだけ紹介しますね。えー、100円。 ま、100円でも1000円でも1万円でもいいんですけど。英語だとYenと言いますよね。Y,E,NでYen。
これも結構（けっこう）多くの。日本人が、あの特に早く言った時にYenって言ってる時が多いんですよ。 
これもまたたくさんの日本人気がついてませね。日本語の先生も気がついてません。はいじゃ、
例えば
「こちら1万円になります」
ちょっとこれを早く言いますね。
「こちら1万円になります」
。今Yenって多分言いましたよね。 
うん、これもちょっと面白いなと思って紹介させていただきました。はい、いかがでしたか。 
はい、じゃあ、今日はここまでにします。皆さん日本語の勉強がんばってください。バイ
