CHISTES MEXICANOS

LAS MUJERES NO SE CASAN.

For intermediate level learners of Japanese
「てしまう」について勉強しましょう！

初級では勉強しなかった「てしまう」が使えるようになりますよ～。

今日は・・・
３　こまったり残念（ざんねん）に思っていない「てしまう」［4:11］


１）「自分の考えていたことと違（ちが）う結果（けっか）になった」って、どういうこと？？

「コーヒー、ブラックでって言われたのに、ミルクちょっと入れちゃった」
理想的（りそうてき）な結果（けっか）は？

⇒「コーヒーに何も入れないで持っていくこと」が理想（りそう）の結果（けっか）。
・ミルクを入れるつもりはなかった。⇒でも、ミルクを入れた。⇒だから、残念（ざんねん）・こまった。⇒自分の考えていたことと違う結果だから。


２）こまったり、残念に思っていない「てしまう」

「わたしもこのあいだ間違えて、砂糖入れちゃったから、捨てちゃった」「コーヒー一杯（いっぱい）捨（す）てて、地獄（じごく）送（おく）りになる人なんていないよ。」
･･･コーヒーを一杯捨てても地獄にはいかない。つまり、「コーヒーを一杯捨てることは悪いことじゃない」と言っている。

先輩の「捨てちゃった」。後輩の「捨てちゃうのは良心がとがめる」
⇒同じ「捨てちゃう」でも、言っているときの心境（しんきょう）・気持ちが全然ちがう！

例）バイキング・ビュッフェなどの食べ放題の店で「食べきれないから残しちゃった」
例）「このワンピース、安くなってたから、買っちゃった～。いいでしょ～。」

◎言い方（いいかた）が大事（だいじ）！
お金がないのに「買っちゃった～」
良いものを見つけて「買っちゃった！」


★クイズ！「寝ちゃった」★
次のコンテクストで「寝ちゃった」を言ってみてください。
①疲れている日にず～っと見たかったマーブルの映画をアイマックスの映画館に見に行ったのに「寝ちゃった」
②コンパの後、家に帰るつもりだった女の子が気になっている男の人に誘（さそ）われて･･･「寝ちゃった」
③昨日家に帰って、何したの？と聞かれて、「ご飯食べてから何もしないで寝ちゃった」


◎言い方を変えるとちがうコンテクストが見えてくる！
「てしまった」「ちゃった」は、残念（ざんねん）・後悔（こうかい（regret））だけじゃない。


＜説明＆ことば＞
ブログには会話文とPDFがあります！
PDFを見ながら聞くのがオススメです☆彡練習問題もたくさんありますよ。

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第１０課 てしまう（１）
１［3:26］　〈会話１〉と「給湯室（きゅうとうしつ）」
２［4:18］　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望）
３［4:11］　こまったり残念に思っていない「てしまう」
４［3:57］　『みんなの日本語』と『GENKI』の文でも確認（かくにん）しよう！
５［2:45］　まとめ&関西弁ではどういうの？

🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher）
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

いっしょにポッドキャストを作ってくれる人を探しています。
興味のある方はお気軽にメッセージをください！

第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎週水曜日更新！　
Updated every Wednesday!!

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第１０課　てしまう（１）－３

Dành thời gian cho công việc đó là giá trị của thành công
Dành thời gian cho suy nghĩ đó là nguồn gốc của lực lượng
Dành thời gian cho vui chơi đó là bí quyết của thanh xuân
Dành thời gian cho đọc sách báo đó là khởi phát của trí tuệ
Dành thời gian tiếp thu tri thức mới đó là con đường đi đến hạnh phúc
Dành thời gian cho mơ mộng đó là đạt được hi vọng
Dành thời gian cho tình yêu đó là niềm vui lớn nhất đời người
Dành thời gian vui vẻ cười đùa đó là âm nhạc của linh hồn



Vietnameseonlineclass.com

Luyện đọc Tiếng Việt - Reading skill - Dành thời gian cho tình yêu đó là niềm vui lớn nhất đời người

In this episode, I am talking about house work. This episode is perfect for beginners who just embarked on their German language journey. This podcast series will help you to get used to the German language and is suitable for A1-B1 level. Make sure that you also check out my future episodes. 

Learngermanwithfalk

Slow German Podcast for Beginners / Episode 25 Haushaltsarbeit (A1-B1)

2回目のポッドキャストです！

今日は初めてフォトスタジオを借りて、写真撮影（しゃしんさつえい）をしました。
とても良いスペースで、大満足（だいまんぞく）☺️

--

⬇️今回紹介したレンタルスペースのプラットフォーム
スペースマーケット：https://www.spacemarket.com/



3 Minutes Japanese Podcast with Ken

ep02 - レンタルスペース

Mr. Fat wakes up from a deep and enjoyable sleep. He rolls out of bed, leaving behind him a mattress covered with money. He walks over to his bedroom mirror and wipes oil off his face. 

“You are looking very handsome today,” says Mr. Fat, speaking to himself. “You are doing such a great job at ruling Planet Meat. Everyone loves and respects you. This planet is so lucky to have you.” 

Looking at his delicious meat hamburger, Mr. Fat says “Oh my, I’m starving. I can’t wait for breakfast. I’m going to eat my own meaty, juicy body! Hah!” 

Mr. Fat lives in a giant house made of meat, vegetables and potato chips. He is the boss of the whole meat planet. He became the boss because he has the biggest, toughest belly. Whenever someone tried to punch Mr. Fat, meat flew out of his belly and attacked his opponent. 

The fat hamburger walks over to the window. He opens his lettuce curtains and he almost faints in shock.  

“OH MY GOD!” screams Mr. Fat. He can’t believe what he’s seeing. “It’s raining tomato sauce! Yuuuuk!!” 

Being a Cloud

Mr. Fat the Hamburger

Want better results in life? Start with better questions. This episode uncovers the art and science behind crafting questions that unlock creativity, foster connections, and guide you to solutions faster than ever. Ready to rethink how you ask and listen? Tune in and transform your mindset today.

LEARN BY LISTENING

Stop Searching for Answers: Ask Better Questions Instead

📩 Apúntate a mi boletín de noticias para aprender una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Mi compañera de piso no da un palo al agua

https://drive.google.com/file/d/1485MKm_sIclX0HsIpke66DHtcGInk9oS/view?usp=drivesdk