"You didn't run it by me" means that you didn't check with me or, as you said, you didn't consult me with me about it. You would not say, "you didn't run it with me". It would not make sense.