Иду на красный means to act or do smth breaking rules,like to pass the road signs and traffic lights

Cross the road at the red traffic light. This expression means breaking the rules

That means "to break the rules". Technically "идти на красный" has that translation: ran a red light...

Привет) это означает переходить дорогу на красный свет светофора, то есть делать что-то запрещённое, то, что нельзя. Возможно, имеется в виду, осмелиться сделать запретное или нагло сделать что-то. So he crossed the road when the signal was red...he couldn't do that but he did though. He does something prohibited or he is arrogant and do whatever he wants to

Это означает,что я перехожу дорогу на красный сигнал светофора