Search from various Tiếng Anh teachers...
John
Ciao tutti. Ho visto un'espressione italiana. Capisco il significato della parola, ma è comune dirlo? Il rovescio della medaglia/L’altra faccia della medaglia. Grazie-John
7 Thg 03 2022 22:44
Câu trả lời · 2
1
Ciao John, ti scrivo la spiegazione per entrambe le frasi 1) Il rovescio della medaglia si usa in senso figurato, per indicare l'aspetto di una situazione che si contrappone a quello più evidente, riferito in genere a un dato negativo. 2) L’altra faccia della medaglia, si usa per indicare un aspetto alternativo di una stessa realtà/avvenimento, spesso negativo. Spero di esserti stata utile. A presto, Martina
8 tháng 3 năm 2022
Ciao John! Si, è un’espressione idiomatica molto comune. Così come la medaglia è formata da due facce, ogni situazione in generale può avere vantaggi e svantaggi. Quindi “l’altra faccia della medaglia” indica solitamente lo svantaggio di una determinata situazione. Ad esempio: Mangiare pizza tutti i giorni è bello, però fa ingrassare. In questo caso, l’altra faccia della medaglia è che la pizza fa ingrassare. Per altre spiegazioni, contattami! Passa sul mio profilo 😃
7 tháng 3 năm 2022
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

John
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Tây Ban Nha