It is correct grammatically but I have never heard anyone actually say that. More natural, current phrases would simply be: This song makes me happy, or I like its/the songs vibes.

Yes, that sounds perfectly natural