Most blind people can sense the direction from which light is coming; They live in a faintly luminous world, Not one of unrelieved Blackness.
大多數盲人都能感覺到光線的方向;他們生活在一個微弱的光明世界,而不是一個無法緩解的黑暗。
But he had no thought of the bandages.
但他沒有想到繃帶。
Was her Pride still the obstacle?
她的驕傲仍然是障礙嗎?
To him, there was only the world of his old memories.
對他來說,那裡只有舊日記憶的世界。
And so it seems that it was he Who had the stronger reason for not wishing to marry.
所以看來他有更強烈的理由不想結婚。
a group of people departs from this place.
一行人由此地出發。
this team is formed by/includes one tour guide, three mountainees, and one medical staff.
這支隊伍由一個導遊、三個登山隊員和一個醫務人員組成。
the first global environment protection conference holds its grand opening at this time and in this place.
首屆全球環保大會于此時此地隆重召開。
boats follow the river Upstream.
船沿江而上。
We often cycled along the moat in spring time when we were children.
我們童年時常常沿著護城河騎車踏春。
It has the implication That one must do what they say or they oblige one to perform such actions.
它的意思是,一個人必須按照他們所說的去做,否則他們會強迫一個人採取這樣的行動。