💥 Which one sounds better or more natural?

1) The farmers lived a subsistence existence.

2) The farmer lived/survived on a bare minimum of resources.

Question

💥 Which one sounds better or more natural?

1) The farmers lived a subsistence existence.

2) The farmer lived/survived on a bare minimum of resources.

Answer

Neither are terrible but they don’t have the same meaning. The second is vague.

Natural are ‘subsistence farming’ and ‘subsistence agriculture’.

Examples:
They/he engaged in subsistence farming.
They/he practiced subsistence farming. 
Society there advanced beyond subsistence agriculture 3000 years ago.

Answer

Number (2) sounds more natural in my opinion.

"Subsistence" is a noun that means supporting oneself at the minimum level, so "subsistence existence" sounds a little awkward. "Subsistence" can be used in other contexts and sound natural. Some examples:
- "The farmer was a subsistence worker." -> The farmer is self-employed and produces his own food for himself; he is self-sufficient.
- "The farmer farmed for subsistence." -> The farmer farmed to support himself/survive.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!