I would say: You too!

Adding to the other suggestions here, you could also respond with: Me: Thank you, you as well! (Simple response), or Me: Thank you, I hope you have a good day as well!

Yeah thanks..you too:) Or you could also say “Likewise”

Thanks, you too🙂

Another more formal way is: Me: Likewise!